论坛首页数据库天梯榜凯恩移动App 手游预约

//没登陆

欢迎您来到凯恩之角，奈非天!

凯恩之角 › 灼沙旅店 › 卡迪安城邦›盘点d2中的错译（三）神符之语/绿色套装

123 4 / 4 页下一页

楼主: 莉娅吃菠萝

[其他作品] 盘点d2中的错译（三）神符之语/绿色套装

新兵

随便进来看一下

帖子：56

符文：98

16^#

qs0451 发表于 2020-12-22 13:32
感觉还是死亡呼吸好听

明显死亡呼吸和最后的希望要好听。

发表于 2020-12-22 16:29:00 来自凯恩之角App |显示全部楼层来自：新疆

回复举报

公爵

帖子：1142

符文：496

17^#

记得1.09d版的风之力九头蛇弓，戴上bug戒指，哈哈牛场割草

发表于 2020-12-22 16:37:23 来自凯恩之角App |显示全部楼层来自：福建

回复举报

国王

亚瑞特之峰

帖子：7232

符文：1387

18^#

本帖最后由亚瑞特之峰于 2020-12-22 17:50 编辑

死亡呼吸其实挺有暗黑那味。最后希望也算大巧若拙。

发表于 2020-12-22 17:46:25 来自凯恩之角App |显示全部楼层来自：陕西

回复举报

莉娅吃菠萝

帖子：2353

符文：1076

19^#

觉得哪个翻译不好或不习惯的，TBL里自己修改，反正TBL基本都是个性化定制的

发表于 2020-12-22 18:09:21 |显示全部楼层来自：天津

回复举报

>>b站个人空间<<

国王

亚瑞特之峰

帖子：7232

符文：1387

20^#

楼主辛苦。很长知识。

发表于 2020-12-22 18:29:16 来自凯恩之角App |显示全部楼层来自：陕西

回复举报

勇士

帖子：164

符文：50

21^#

不是符文之语么？？？

发表于 2020-12-22 18:40:58 来自凯恩之角App |显示全部楼层来自：上海

回复举报

新兵

帖子：40

符文：13

22^#

唉，说句良心话啊，我感觉为什么原来的艺名好听一点。

发表于 2020-12-22 18:54:39 来自凯恩之角App |显示全部楼层来自：浙江

回复举报

骑士

帖子：366

符文：163

23^#

檀君有考古记录啊（手动狗头）。三胖那边有“骨架大的出奇的檀君遗骨”（手动狗头）

发表于 2020-12-22 19:04:26 来自凯恩之角App |显示全部楼层来自：河北

回复举报

领主

帖子：2984

符文：5333

24^#

很好，又增长了知识

发表于 2020-12-22 19:19:40 |显示全部楼层来自：北京

回复举报

无

勇士

我也不是卫荷

帖子：116

符文：53

25^#

但现在都说眼光死呼什么什么的，你改完也没人会去改自己习惯的

发表于 2020-12-22 22:35:02 来自凯恩之角App |显示全部楼层来自：山东

回复举报

公爵

萌萌侵略者

帖子：1431

符文：179

26^#

野蔷薇和娃娃头没必要换吧

发表于 2020-12-23 04:13:20 来自凯恩之角App |显示全部楼层来自：天津

回复举报

新兵

我主你仆zero

帖子：129

符文：0

27^#

可惜4的符文一点都没有那味

发表于 2020-12-23 08:29:45 |显示全部楼层来自：内蒙古

回复举报

骑士

莫问红尘烦恼事1

帖子：445

符文：29

28^#

我还是觉得台版的翻译才是最经典的翻译。虽然大部分精英怪物的名字都很诡异，但这也正是那个年代玩儿暗黑2的一个槽点。比如:第二幕有个怪叫悬崖峭壁之胫骨打断的

发表于 2020-12-23 08:53:49 来自凯恩之角App |显示全部楼层来自：河北

回复举报

新兵

战网又掉了

帖子：23

符文：8

29^#

梦回暗黑2啊

发表于 2020-12-23 12:46:38 来自凯恩之角App |显示全部楼层来自：山东

回复举报

学徒

帖子：1

符文：0

30^#

楼主辛苦
提几个建议
米拉伯佳的王权标志太拖沓了，改成米拉伯佳的仪仗会不会更好一点
最后希望直接叫遗愿就行了吧，中文里有现成的词直接用呗

发表于 2020-12-23 14:10:15 |显示全部楼层来自：河北

回复举报

123 4 / 4 页下一页