[娱乐] 跨服找乐

[复制链接]

领主

安德罗昵

帖子：1759

符文：192

电梯直达

1^#

发表于 2019-8-6 00:48:09 |只看该作者 |倒序浏览来自：北京

      每到赛季末，往往有很多国服玩家登陆欧美服，体验不一样的像登陆新服的感觉，我也一样，帮自己的国际服号领个箱子也好，再体验一下从零开始的感觉，但是交流是个问题，其实欧服美服也不光是有那些母语是英文的国家啊，法语，俄语，西班牙语，德语，葡语，过去几百年的世界历史里，原本的被殖民地国家说的也不仅是英语哦~那么我们怎么交流呢？其实呢，暗黑3就是我们的语言，很多交流都是英文简称，大家玩多了也就会了。       今天在美服玩的时候，水上心来，在凯恩水一贴的机会来了，给大家列举一些国际服交流用的简称岂不是好？（想到哪里水到哪里）

1.暂时离开马上回来的时候说神马?  （后面中文是直译）
AFK---away from keyboard  暂离键盘
BRB-- be right back  马上回来
sec  ------------wait a second
min-----------------wait a minute    这俩都是等一会儿的意思，这俩是最常说的，上面那俩没见老外打过，其他游戏碰到过。
2.求人带我升级到70级
pl 70-----power leveling 70  升级到70 （美服多用）
boost 70---- 升级到70（欧服多用）
举个例子：  if anyone pl 70 plz ?-------有大佬能带我到70吗？  后缀PLZ 是please 请求的语气。
               would anyone pl 70 plz?
               if anyone boost 70 plz?
               would anyone free to boost 70 plz?
再简化一下： if pl 70?    if boost 70? pl 70 plz? boost 70 plz?
3.大小米悬赏难度
小米  rifts
大米 great rifts==  GR
悬赏 bounties
难度  T1-T16,国服也这么说
4.开车拉人
spot  相当于我们的坑，spot 1 就是需要1坑
GR 70 spot 2  free 70大米等两坑，随便来人
LF = look for  寻找
LF T16 bounties  1 spot T16悬赏等一个人
千万别说 70 BUS =1  老外完全不懂什么叫开车(国服当然更有深意），更别说灵车了~只有台服的同胞懂这个。。。

5职业简称
野蛮人 bar
猎魔人  DH
魔法师  WIZ 或者WZ
巫医  WD
武僧 monk
豆角  CD PAL
死灵 NEC
6.客套话
TY-------THANK YOU  谢谢你  打完公共悬赏最好打一个，咱天朝是礼仪之邦
BOSS  大佬队长
bye  see you (see you later) 俩都是再见，熟悉的说see you ，不熟悉的就bye吧，英文里，bye近乎于下次再见也许要很久很久以后或者再也不见了，see you大概很快能见到这么说。
HI HELLO  你好，打啥随你了，我基本不打这个，从来都是等对方打，对方说法语西语啥的，我就明白了，说啥也没用了。。
np----no problem 没问题
wel----welcome（you are welcome）  不客气
当对方表示感谢的时候，这俩是普遍的回应方式，np是更普遍的方式，welcome在某些国家的习惯里可能有点讽刺意味吧，慎用。
7.童子
童子-------leecher 不要被吓到，老外管童子叫吸血的，吸啥血？，这个词不管是翻译成水蛭吸血驴吸血鬼，反正都不是太好听的词，还是国内会说，俺们是光荣的童子，甚至是能卡光的太古童子。
anyone mind  me leeching a couple GR? 有大佬愿意带我几把大米吗?
would you mind me to leech for GR?  大佬能带我大米吗？
anyone free to GR carry plz 有大佬有空带我大米吗？
大致如此的说法，这东西没法简称，你说简单的显得你心意不诚啊。。简称很难引起大佬们的同情从而注意到你，没办法。。当童子在国外是个技术含量很高的活儿，怎么可怜怎么说，国外的游戏理念，70级以后请自理，除非你无法自理，我可以帮你。
8 传送
HC模式尤为重要，我们和亚服同胞都可以打1，对方就明白了，外国佬不行，一般说
TP---teleport  传送
safe  安全了意思让你赶紧传