英語老師請進

Bellatrix

如果我想說: 等待終於結束

應該說:  1. the waiting ends
             2. the wait ends

哪個正確?

(no hard feeling, botman, just for fun)

PS: 1. 背景是暴雪公佈了1.07更新日期
      2. 六十六樓應為答案

Bellatrix

"The Waiting Ends Tonight for Taylor : Boxing: After four years, he will get a chance to avenge last-second loss to Chavez."

http://articles.latimes.com/1994-09-17/sports/sp-39704_1_boxing-council

以上是洛杉機時報的用字

Bellatrix

得閑飲茶 发表于 2013-2-12 13:22
額 虧我就正在那裏 shxt!

兄係LA生活? 嗰边鬼佬多唔多玩D3?

Bellatrix

黑风月下 发表于 2013-2-12 13:27
等待 终于 结束
Wait finally came to an end

如果:

等待 终于 结束 Wait finally came to an end

改成
The waiting finally came to an end
可以嗎?

Bellatrix

得閑飲茶 发表于 2013-2-12 13:33
這不是long time no see的翻版麼 我喜歡 呵呵

雖是Chinglish, 但是外國人也明白, 有時也会用, 也許是說笑

Bellatrix

黑风月下 发表于 2013-2-12 13:40
可以,不过你要是用waiting  后边的came 就要改成 come  
The waiting finally come to an end

照你說, 不是要用past tense嗎?
the waiting fianlly came to an end.

PS: 應該加s
the waiting finally comes to an end

Bellatrix

黑风月下 发表于 2013-2-12 13:07
Wait finally came to an end

首先你这个就是中式英语 语法就不对,其次 你这个时态也不对.所以1和2都不对 ...

老師, 為什麼the waiting ends或（the wait ends) 是中式英語, 語法怎樣不對?

謝謝

Bellatrix

得閑飲茶 发表于 2013-2-12 14:14
結果我走左去問人 初步結論是 the wait ends 本身就已經是完整句 the waiting ends算是一個term 系用來形容 ...

多謝! 估不到你特登問人（他她是native speaker?）

其實我不明白的地方是: 哪個是比較正式的英語（非美語）或者兩者都是 (根本就是我搞不清)

Bellatrix

得閑飲茶 发表于 2013-2-12 15:08
我遲D影張相post 上來你就明架啦^ω^

多謝先

Bellatrix

calviiin 发表于 2013-2-12 16:12
忽然发觉你id好搞，点解唔系diulasing？

可能係佢另一個acc

Bellatrix

得閑飲茶 发表于 2013-2-12 16:35
您指既id係角色名嗎？ 點會冇diulasing wor...有興趣去bnet睇下咪見到囉 ^o^ tag:diulama#1478

btw, 你咁夜仲係公司? LA成一點啦!

Bellatrix

嘩!!! 原來你說你在那里, 不是指你在洛杉機. 而是指你正是在洛杉機時報. 真巧

Bellatrix

Lina_Inverse 发表于 2013-2-12 18:02
额 我是见了白话倍感亲切 呵呵 自己在广州上了四年学 已经很久没听白话了

原來係咁, 我仲怕版主封艇拉人

Bellatrix

得閑飲茶 发表于 2013-2-12 19:14
唔是應該拉人封艇咩...

变咗啦! 你太耐無返來!

(講笑)

美服更新, 無機打.

Bellatrix

得閑飲茶 发表于 2013-2-12 19:46
咪系囉 我頂! (以下略三字經36個字!)

等我睇下你D英雄叫乜名先, 一定好搞野