论坛首页 数据库 天梯榜 凯恩移动App 手游预约
//没登陆

欢迎您来到凯恩之角，奈非天!

凯恩之角 › 灼沙旅店 › 山羊小丘酒馆›英語老師請進
搜索
发 帖
返回列表
12345下一页
打印 上一主题 下一主题
查看: 2527 - 回复: 71

[交流] 英語老師請進

[复制链接]
公爵
Bellatrix

帖子：617

符文：20
跳转到指定楼层
1#
发表于 2013-2-12 12:53:44 |只看该作者 |倒序浏览 来自：中国香港
本帖最后由 Bellatrix 于 2013-2-15 23:18 编辑

如果我想說: 等待終於結束

應該說:  1. the waiting ends
             2. the wait ends

哪個正確?

(no hard feeling, botman, just for fun)

PS: 1. 背景是暴雪公佈了1.07更新日期
      2. 六十六樓應為答案

点评

dreamhopeluck  看不懂啊  发表于 2013-2-20 20:50
回复 举报
[armory]http://us.battle.net/d3/en/profile/Orion-1217/hero/65257653[/armory]
领主
得閑飲茶

帖子：3857

符文：34
2#
是應該2？ 果斷用猜的！
发表于 2013-2-12 13:00:22 来自凯恩之角App |只看该作者 来自：美国
回复 举报
领主
geniusss

帖子：3310

符文：172
3#
我怎么觉得是1
发表于 2013-2-12 13:03:34 |只看该作者 来自：美国
回复 举报
冰法，十三习石肤，十四学冰冻，十五能狂风，十六便有万夫不当之勇，
怪虽猛而不得近身！十七卒于手癌。[armory]http://us.battle.net/d3/en/profile/Killing-1225/hero/71411948[/armory]
新兵
黑风月下

帖子：6

符文：2
4#
Wait finally came to an end

首先你这个就是中式英语 语法就不对,其次 你这个时态也不对.所以1和2都不对
你第一个是现在进行式 可你那个中文的意思应该是过去式
发表于 2013-2-12 13:07:23 |只看该作者 来自：北京
回复 举报
公爵
Bellatrix

帖子：617

符文：20
5#
"The Waiting Ends Tonight for Taylor : Boxing: After four years, he will get a chance to avenge last-second loss to Chavez."

http://articles.latimes.com/1994-09-17/sports/sp-39704_1_boxing-council

以上是洛杉機時報的用字
发表于 2013-2-12 13:17:05 |只看该作者 来自：中国香港
回复 举报
[armory]http://us.battle.net/d3/en/profile/Orion-1217/hero/65257653[/armory]
公爵
ericzhf

帖子：1939

符文：121
6#
No wait any more!
发表于 2013-2-12 13:18:48 |只看该作者 来自：美国
回复 举报
领主
得閑飲茶

帖子：3857

符文：34
7#
額 虧我就正在那裏 shxt!
发表于 2013-2-12 13:22:52 来自凯恩之角App |只看该作者 来自：美国
回复 举报
新兵
黑风月下

帖子：6

符文：2
8#
等待 终于 结束
Wait finally came to an end

等待 结束
The Waiting Ends

虽然中文只差2个字,但是语气是不一样的.翻译起来也会不一样
发表于 2013-2-12 13:27:47 |只看该作者 来自：北京
回复 举报
公爵
Bellatrix

帖子：617

符文：20
9#
得閑飲茶 发表于 2013-2-12 13:22
額 虧我就正在那裏 shxt!

兄係LA生活? 嗰边鬼佬多唔多玩D3?
发表于 2013-2-12 13:29:53 |只看该作者 来自：中国香港
回复 举报
[armory]http://us.battle.net/d3/en/profile/Orion-1217/hero/65257653[/armory]
领主
得閑飲茶

帖子：3857

符文：34
10#
本帖最后由 得閑飲茶 于 2013-2-11 21:35 编辑
ericzhf 发表于 2013-2-11 21:18
No wait any more!


這不是long time no see的翻版麼 我喜歡 呵呵

点评

ericzhf  这是非常常用的口语哦，不是Chinglish.  发表于 2013-2-12 22:28
发表于 2013-2-12 13:33:59 来自凯恩之角App |只看该作者 来自：美国
回复 举报
公爵
Bellatrix

帖子：617

符文：20
11#
黑风月下 发表于 2013-2-12 13:27
等待 终于 结束
Wait finally came to an end

如果:
等待 终于 结束
Wait finally came to an end
改成
The waiting finally came to an end
可以嗎?
发表于 2013-2-12 13:34:56 |只看该作者 来自：中国香港
回复 举报
[armory]http://us.battle.net/d3/en/profile/Orion-1217/hero/65257653[/armory]
领主
得閑飲茶

帖子：3857

符文：34
12#
Bellatrix 发表于 2013-2-11 21:29
兄係LA生活? 嗰边鬼佬多唔多玩D3?

同我一齊玩嗰d全部走曬lu, 其他既唔知啊... 老友又係香港人？
发表于 2013-2-12 13:39:06 来自凯恩之角App |只看该作者 来自：美国
回复 举报
新兵
黑风月下

帖子：6

符文：2
13#
可以,不过你要是用waiting  后边的came 就要改成 come  
The waiting finally come to an end

这句强调的是 等待 the waiting

点评

alphalex  come?你再想想  发表于 2013-2-13 12:10
发表于 2013-2-12 13:40:49 |只看该作者 来自：北京
回复 举报
公爵
Bellatrix

帖子：617

符文：20
14#
得閑飲茶 发表于 2013-2-12 13:33
這不是long time no see的翻版麼 我喜歡 呵呵

雖是Chinglish, 但是外國人也明白, 有時也会用, 也許是說笑
发表于 2013-2-12 13:43:30 |只看该作者 来自：中国香港
回复 举报
[armory]http://us.battle.net/d3/en/profile/Orion-1217/hero/65257653[/armory]
公爵
Bellatrix

帖子：617

符文：20
15#
黑风月下 发表于 2013-2-12 13:40
可以,不过你要是用waiting  后边的came 就要改成 come  
The waiting finally come to an end

照你說, 不是要用past tense嗎?
the waiting fianlly came to an end.

PS: 應該加s
the waiting finally comes to an end
发表于 2013-2-12 13:57:20 |只看该作者 来自：中国香港
回复 举报
[armory]http://us.battle.net/d3/en/profile/Orion-1217/hero/65257653[/armory]
返回列表
12345下一页
发 帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册网易通行证