新事件：炼狱装置（Infernal Machine）

超昂草莓

以下内容由凯恩之角翻译整理！

原帖地址

想要体验更多的恐惧和危险吗？在 1.0.5 补丁中，60级玩家将可以制造出被称作“炼狱装置”（Infernal Machine）的邪恶机器，他们将在新崔斯特姆挑战最有威胁、最可怕、最强大的“超级版”首领…… 而且还是成对出现。尽管消灭这些邪恶的魔王们可以得到非常不错的战利品，但你也需要作好充分的准备。

请继续阅读了解关于如何锻造及使用炼狱装置，以及有什么样史诗般的伟大奖励等待勇者们去揭晓它们的真面目。

组成部分

要制造炼狱装置，玩家首先需要在炼狱难度下的四个章节中，从强大的钥匙守卫者处获取4个零件：

• 毁灭之匙由钥匙守卫者 Odeg 掉落 - 它出没于第一幕痛苦原野。
• 憎恨之匙由钥匙守卫者 Sokahr 掉落 - 它出没于第二幕的达厄古绿洲。
• 恐惧之匙由钥匙守卫者 Xah'Rith 掉落 - 它出没于第三幕石垒。
• 炼狱装置铁匠配方将会由钥匙守卫者 Nekarat 掉落 - 它出没于第四幕银光尖塔第一层。

每个组件都是“账号绑定”的，也就是说只有当前获得物品所在战网账号角色可以使用。

玩家可以在所有难度下遇到钥匙守卫者，但只有炼狱难度并拥有五层奈非天勇气时才会有几率掉落炼狱装置的部件。虽然怪物强度并非必须开启，每个强度均会增加10%的钥匙和配方掉落率，在怪物强度10之后将会达到100%。

设备

在采集了所有的组件之后，可以由村子里的铁匠组合。你的铁匠需要到达等级10才能学会这个传奇级配方，并且每次需要支付 12,000 金币来进行制造。

制造完毕之后，炼狱装置将会在激活前一直留在你的物品栏里。

当组合完毕之后，炼狱装置只有在一个特定的地方才能开启 —— 新崔斯特姆一个叫做“异教徒居所”（Heretic's Abode）的地窖内启动。要激活装置，需要进入地窖（在治疗者神父马拉基身后）并右键点击物品。这会召唤出一道邪恶的红色传送门，将你送入恶魔领域内，让你同时面对庇护所世界最凶残的两名怪物。

要进入异教徒居所，玩家需要将任务设定在“第一幕 - 返回崔斯特姆”。

激活炼狱装置的同时将会摧毁之，所以要想开启另一道门，你需要锻造一个新的装置。这个过程将会需要你从三名钥匙守卫者处重新获取钥匙并支付 12,000 金币给铁匠。（不要担心配方 —— 一旦铁匠学会之后，他就会永远出现在你的锻造列表里）。

首领

这些敢于进入邪恶的炼狱装置的勇者们，将会被传送到三个纯粹恶魔领域（Realm of Pure Evil）之一的空间内，他们将会遇到一对首领的挑战：

在不安领域（Realm of Discord），将会在皇家墓穴里对战李奥瑞克国王和玛格达。

在混沌领域（Realm of Chaos），贡姆和拉卡诺斯镇守着储藏室。

最后，在动乱领域（Realm of Turmoil）里，攻城破坏兽和佐顿库勒守卫着深渊边际。

从难度上来说，将会和《暗黑破坏神》中炼狱难度一样充满挑战，每个“超级”首领将会保持他们原有的技能和战斗力。许多能力将更加强大，某些首领甚至掌握了一些新的能力，并用这些胆敢闯入禁地的勇者进行试验。

一旦你在战斗中失手，不要担心 —— 只要你不离开这次游戏，你都可以释放灵魂，在任何时间通过点击你所创造出的同一个传送门来重新挑战。同样，即便你斩杀了两名首领，传送门仍然会留在异教徒居所内，直到你离开游戏为止，也就是说如果你的物品空间不足，你可以随时进出这里而不用担心无法获得战利品。

（请注意，你无法在一次游戏内挑战同样的绝对纯粹恶魔领域（Realm of Pure Evil）两次。也就是说，如果你拥有4个甚至更多的炼狱装置，如果要使用新的话，你需要开启新的游戏并重新打开三道传送门）

奖励

就在你成功击败了这对首领之后，玩家将会得到额外的战利品和金币。而且，他们还有机会从每个战胜的敌人身上获得恶魔器官。可以用来制造强大而独特的传奇物品：地狱火之戒（The Hellfire Ring）。

你需要三个器官才能锻造地狱火之戒：

• 扭曲的脊柱（The Writhing Spine），由不安领域的李奥瑞克国王和玛格达掉落。
• 恶魔的尖牙（The Devil's Fang），由混沌领域的贡姆和拉卡诺斯掉落。
• 复仇之眼（The Vengeful Eye），由动乱领域的攻城破坏兽和佐顿库勒掉落。

类似守护者的钥匙，你需要五层奈非天勇气才能获得这些器官，每个等级的怪物强度将会增加10%的掉落率。

当你想要锻造戒指时，你会需要全部三个器官和 15,000 金币交给珠宝商。

当所有的器官都收集之后，你可以让珠宝匠学习从小贩阿扭处购得的配方来合成这枚戒指。你需要10级珠宝匠来学习这个配方并制造四种戒指中的一种：

智慧的地狱火之戒，力量的地狱火之戒，敏捷的地狱火之戒和耐力的地狱火之戒。取决于你选择的类型，戒指将会获得一种主属性，范围值为170-200。

除了主属性之外，每个戒指还将提供：

• +35% 经验值
• +4 随机魔法属性
• 没有等级需求
• 账号绑定
• 在攻击时一定概率发射爆炸性的地狱火球

地狱火戒指是装备唯一的物品，也就是说玩家一次只能佩戴一枚。不过，你的追随者也可以装备这个戒指，同时鉴于戒指提升的经验值及没有装备等级的要求，它们将非常适合你转交给小号使用。如果你不需要这个戒指的时候，只需要通过铁匠的回收功能将其分解。做一枚戒指还是好几枚 —— 这个选择将由你决定！

青龙白虎

先顶，再看……………………………………………………

安娜托芙

坐等~

残风龙吟

首页留名

左彼岸

好多字！草莓好厉害呀~都认识...

波罗揭谛

热切地等待楼主翻译

xiaoyaotan-02

施工，是剧情向？

blairwitch

好像和之前的没什么变化

sean_2012

占坑慢慢等。。。。。

牛毛

刚撸了两盘10mp的，信心受到极大打击，不再是以前好欺负的所谓装置了。

sean_2012

以下內容由Chrome瀏覽器翻譯：

想要體驗雙倍的恐懼和危險嗎？在補丁1.0.5中，60級的玩家將可以製造出被稱作“煉獄裝置”（無間道 要打造“無間道機的 組件，玩家首先需要從功能強大的Keywardens地獄火法在每個收集四個組成部分： 毀滅的關鍵將下降從Odeg的Keywarden在第一幕-菲爾茲的苦難 的仇恨將下降Sokahr的重點 將Keywarden在法II - Dahlgur的綠洲反恐的關鍵從Xah'Rith Keywarden下降第三幕- 地獄火機鍛造Stonefort 計劃將減少從Nekarat的Keywarden在第四幕-銀石塔等級1 每個組件都將被視為“綁定“帳戶”，這意味著他們可以使用任何 字符，您的Battle.net帳號， 玩家將能夠遇到的Keywardens，在任何困難的，但只有在地獄和一個完整的5組Nephalem勇氣，他們將有機會件拖放“無間道機。雖然怪獸電力不是必需的，每個級別將增加10％的掉率鍵和計劃，所有的方式有保證的100％掉落機會怪獸電力10。 設備 後，所有的組件都被收集他們可以聚集在鎮鐵匠。你的鐵匠將需要10級，以了解傳說的計劃，他會在他的熔爐，需要12000金幣打造的設備。 精心製作後，“無間道機將繼續留在您的庫存，直到激活。 組裝完畢後的權力“無間道機只能在同一個位置被釋放-一個地窖在新崔斯特瑞姆簡單地稱為邪教的住處。要啟動設備，進入酒窖（僅次於兄弟瑪拉基書小靈的），然後右鍵單擊該項目在您的庫存。這會召喚一個不祥的紅色門戶網站，將帶領你到一個惡魔般的境界在那裡你會被進站對一對保護區的最惡毒的小人。 為了向訪問的異端的居留權，玩家將需要以設定他們的任務，以“法我-回到崔斯特瑞姆。“ 激活“無間道機也將摧毀它，所以開另一家門戶網站，你必須制定新的設備。這個過程將包括回憶的，三 ​​個督導員“鍵以及12,000金鐵匠。（不要擔心的計劃-一旦你訓練你的鐵匠，他們將繼續在您的各具特色用於在任何時間。） 的老闆們 勇敢地加強通過“無間道機的不祥的輸出將被運送到三個隨機選擇的國度純粹的邪惡，對老闆預定等待： 在不和諧的境界，骷髏王和Maghda的後衛皇家地穴。 在混沌的境界，Ghom和Rakanoth保衛貯藏室。 最後，在領域的動盪，攻城斷路器和Zoltun的Kulle保護的深淵邊緣。 的難度，遭遇將是具有挑戰性，因為“暗黑破壞神打在地獄，和每一個”超級“老闆將保留其全部武器的基礎法術，的能力。許多的能力更強大，有些老闆甚至想出新花樣，以測試這些誰也不敢進入他們的域名。 如果你碰巧下降，而爭奪這些地獄的敵人，不用擔心-只要你不要離開你的遊戲環節，你可以釋放並重新啟動的遭遇在任何時候點擊你創建了同樣的門戶網站。同樣，即使兩個老闆已經被殺害後，您的門戶網站將保持活躍在邪教的住處，直到你的遊戲的會話已經結束，這意味著，如果你的庫存空間，歡迎你離開和返回，而不會失去你的戰利品。 （請注意，你不能在同一領域的純粹的邪惡兩次在一個單一的遊戲會話。這意味著，如果您創建或四個或更多的地獄火機設備，才能使用所有的人，你“就需要啟動一個全新的遊戲，一旦你已經打開了三大門戶網站。） 成功地擊敗了老闆對 的獎勵，玩家將獲得額外的項目和黃金。此外，他們也將有機會收穫從他們的下落的敵人惡魔的器官，它可以被用來創建一個傳奇的獨特的電源項目：地獄火環。， 三個器官片斷將需要打造的地獄火環： 苦痛脊柱，其中下降從國王雷歐瑞克或Maghda中的不和諧 惡魔的方，這滴從Ghom或Rakanoth在混沌 的復仇之眼，其中下降突圍或Zoltun Kulle在該領域的動盪 與舍監領域中的境界“鍵，一個完整的5組Nephalem勇氣將所需的器官片斷下降，並且每個級別的怪獸電力將增加其下降率10％。 每次你想創造出一個地獄火環，你需要出示所有這三個器官件 和15000黃金珠寶商。 一旦已經收集了所有的器官，它們可以組合珠寶商採用了全新的設計，可用於購買水槍的小販。這種設計將教你10級的珠寶四個不同的環：地獄火環的智慧，力量的地獄火環，地獄火環，敏捷，活力的地獄火環。根據您選擇的變化，保證您的戒指將推出一個主要的統計與設定值範圍為170-200。 此外，以保證主要的統計，每圈將始終有以下： +35％經驗值 +4隨機神奇的 綁定帳戶 可能推出一個爆炸性的地獄火 地獄火環，將被視為獨特的裝備，這意味著玩家只能穿一次一個球的時候，你的攻擊屬性 無等級要求。您的追隨者將能裝備的戒指，但是，並給予升壓經驗的水平，並沒有要求，環使優秀的傳家寶傳遞給你的小號。如果你不再需要找到你的戒指之一，簡單地挽救它的材料在當地的鐵匠。因此，創建一個或創造更多的-是你的選擇！

xiaoraydidi

前排                                 

SORAL

小号升级神器啊，no.level requirement.....

aioros

第一页围观草莓

pmx_003

前排？围观翻译，辛苦了来自: Android客户端