[展示] 蓝贴搬运渣翻译

[复制链接]

领主

CinnamonBoy

帖子：2686

符文：290

电梯直达

1^#

发表于 2021-12-4 02:57:07 |只看该作者 |倒序浏览来自：美国

本帖最后由 CinnamonBoy 于 2021-12-4 04:10 编辑

RT，只翻译了关键信息和红字修改部分，欢迎指正错误。完整翻译等白天琉璃大大的帖子吧
12月3日更新：红字内容代表相比ptr2.7.2有改动的部分

25赛季将在下次暗黑破坏神3更新后于12月10日5点（太平洋时间/欧洲中部夏令时/韩国标准时）开始。继续阅读此贴以详细了解赛季主题以及基于ptr2.7.2的平衡性调整。更新会在12月7日完成。

截屏2021-12-0312.49.51.png

1. 赛季主题（都是套话，懒得翻了）2. 赛季装饰奖励（幻化，宠物啥的）
3. 赛季旅程奖励
4. 赛季战勋
5. 海德格的礼物
6. 更新说明

赛季
装备
Bug修复

2.赛季装饰奖励
完成1-4章会获得以下奖励：一组幻化，头像框和宠物布莱恩的小熊

完成守护者章节会奖励头像框崔斯特姆肖像窗和宠物黑暗贵族（lordling，我也不知道也在翻译啥。。）
截屏2021-12-0313.08.46.png

3. 赛季旅程奖励
如果你之前还没有通过赛季旅程收集满额外五个仓库格子，那么完成下列征服者章节的任务会解锁一个仓库格子：

在五分钟内完成一个折磨13难度的涅法雷姆秘境（小秘境）；
完成单人60层大秘境；
在折磨13难度下击杀贪婪；
在折磨13难度下于15秒内击杀瑟提雅；
重铸一件传奇装备或套装装备；
使用一个等级50及以上的传奇宝石强化一件远古装备（就是打卡）；
将三颗传奇宝石升至55级；
完成两项赛季战勋；

（以上限制难度的任务应该也包括折磨13以上的难度）
截屏2021-12-0313.14.50.png

4. 赛季战勋
不翻译那些虚的话了，直接上图

短跑运动员：在一小时内通关第一到五章全部剧情。
极速赛车手：在一小时内通关专家级模式第一到五章全部剧情。
神者：通关单人75层大秘境
勇猛者：通关专家级模式的单人75层大秘境
战栗：在没有任何套装装备的条件下通关45层大秘境
超人：在没有任何套装装备的条件下通关专家级模式45层大秘境
诅咒！：在折磨10及以上难度下，在一个70级诅咒宝箱事件中击杀350个及以上的敌人。
星辰聚集：在专家级模式的折磨10及以上难度下，在一个70级诅咒宝箱事件中击杀350个及以上的敌人。
宇宙之主：精通8个套装地下城
套装专家：在专家级模式中精通8个套装地下城

5. 海德格的礼物
完成一到四章赛季旅程会奖励以下套装：

野蛮人：大地之力
圣教军：唤魔者的荆棘套装
猎魔人：暗影套装
武僧：猴王之束
死灵法师：伊纳瑞斯的恩泽
巫医：玉魂师之装
魔法师：不死鸟的华服（已经死透了。。。）

6. 更新说明（重点来了）
灵魂碎片更新

1. 恐惧碎片（大菠萝碎片）
基础特效：你的技能冷却增加25%，每一个正在冷却的技能会使你受到的伤害减少12.5%，使你施加的伤害增加12.5%（砍一半）
有以下三种额外特效：

每个正在冷却的技能会是你的攻速和暴击几率增加5%（原来7%）；
击杀100个敌人后生成一个毁灭火环；
当三个以上的技能正在冷却时，你的雷电与火焰技能伤害提升50%。

2.憎恨碎片（劳模碎片）
基础特效：当你周围25码内有3个及以下的敌人时造成的伤害降低15%。如果同样距离下有3个以上的敌人，每个敌人使你的伤害增加5%（原来是10%），最高累计到50%（原来100%）。
以下三种额外特效：

击杀一个精英怪会聚拢其周围40码内的所有敌人；
你的移动速度增加50%，周围25码内每个敌人使你移动速度降低10%，最多降低70%。
现在基础特效内的增伤效果提升为10%（原来15%），最高100%（原来150%）

毁灭碎片（巴尔碎片），罪恶碎片（阿兹莫丹碎片），苦痛碎片（都瑞尔碎片），愤怒碎片（安达利尔碎片）和第二版ptr相比无改动。

3. 谎言碎片（比列碎片）
基础特效：你的伤害降低25%，你的宠物伤害增加25%（原来50%）
三个额外特效：
击杀一个精英怪会是你所有正在冷却的技能减少5秒
当受到致命伤害时，生成一个暗影以阻止你的死亡，生命值恢复到35%，你和所有队友的全元素抗性增加225点。暗影只持续15秒。
每当你的宠物击中一个敌人时，你的伤害增加0.5%（原来1%），持续5秒。最多积累100层，到达100层后叠层会快速归零。
截屏2021-12-0314.04.36.png