论坛首页 数据库 天梯榜 凯恩移动App 手游预约
//没登陆

欢迎您来到凯恩之角，奈非天!

凯恩之角 › 灼沙旅店 › 卡迪安城邦›盘点d2中的错译（二）暗金防具/职业专用/首饰
搜索
发 帖
返回列表
12345678下一页
打印 上一主题 下一主题
楼主: 莉娅吃菠萝

[其他作品] 盘点d2中的错译（二）暗金防具/职业专用/首饰

[复制链接]
新兵
楼虚月华满

帖子：1

符文：13
91#
我只记得暗金塔盾牌
发表于 2020-10-25 23:48:43 来自凯恩之角App |只看该作者 来自：青海
回复 举报
骑士
无FK说

帖子：204

符文：9
92#
一定要解放台湾。看小岛上那些傻货翻译个游戏都那么费劲。
发表于 2020-10-26 18:14:45 来自凯恩之角App 来自：新疆
领主
*kennybin

帖子：2985

符文：46
93#
Nutwall_A 发表于 2020-10-23 16:42
Rock fleece 翻译成石化羊毛怎么样？

我觉得“石化羊绒”穿着更保暖，B格更高
发表于 2020-10-27 15:35:49 |只看该作者 来自：上海
回复 举报
[armory]http://tw.battle.net/d3/zh/profile/kennybin-1165/hero/39569578[/armory]
骑士
Samael酱

帖子：186

符文：4
94#
满满的回忆  楼主真是英语10级
发表于 2020-10-28 13:56:58 来自凯恩之角App |只看该作者 来自：山东
回复 举报
头像被屏蔽
禁止发言
丝瓜小太郎

帖子：34

符文：13
95#
。。。。。。。。。。
发表于 2020-10-28 17:01:13 来自凯恩之角App |只看该作者 来自：广东
回复 举报
骑士
忧伤离落

帖子：368

符文：24
96#
秦……秦端雨
发表于 2020-11-4 23:37:25 来自凯恩之角App |只看该作者 来自：广东
回复 举报
头像被屏蔽
勇士
乐小邓DEF

帖子：52

符文：30
97#
提示: 该帖被管理员或版主屏蔽
发表于 2020-11-5 09:01:36 |只看该作者 来自：重庆
回复 举报
头像被屏蔽
禁止发言
半步尘缘

帖子：49

符文：9
98#
翻译成这样当年是有多敷衍
发表于 2020-11-28 03:18:09 来自凯恩之角App |只看该作者 来自：安徽
回复 举报
新兵
迪亚波罗之火

帖子：1

符文：28
99#
我只觉得炽天使之韵翻译的挺好的
发表于 2020-12-4 23:02:30 来自凯恩之角App |只看该作者 来自：湖北
回复 举报
勇士
阿努之眼

帖子：375

符文：60
100#
你这有几个翻译的不错，有的就属于抬杠了
发表于 2020-12-5 04:06:04 来自凯恩之角App |只看该作者 来自：河北
回复 举报
头像被屏蔽
学徒
lbtblb

帖子：1

符文：0
101#
提示: 该帖被管理员或版主屏蔽
发表于 2020-12-17 17:17:00 |只看该作者 来自：北京
回复 举报
勇士
*barbarian007

帖子：53

符文：53
102#
这波翻的也很豪爽
发表于 2021-1-3 20:29:46 来自凯恩之角App |只看该作者 来自：辽宁
回复 举报
公爵
George乔治

帖子：1385

符文：320
103#
我觉得冰雪眨眼翻的很形象 传神 冰闪光太直白
发表于 2021-1-18 15:32:05 来自凯恩之角App |只看该作者 来自：河北
回复 举报
荣誉会员
菠萝饭

帖子：2325

符文：1076
104#
烦恼诗集 发表于 2020-10-25 16:27
本人英语很差，但是有一些个人想法，英文带'S或者OF的用的或者之，空格的把的之这种省略点，但尽量不缩写词 ...

Tearhaunch我挺想皮一下译成“拉胯”的，考虑到受众，还是中规中矩的译为“撕裂臀胯”了。
灵魂黑质这个好，我用啦。
发表于 2021-1-26 15:26:07 |只看该作者 来自：天津
回复 举报
>>b站个人空间<<
荣誉会员
菠萝饭

帖子：2325

符文：1076
105#
珠宝匠之和睦甲 发表于 2020-10-23 12:30
很好，只有物免甲的御箭不赞同，因为容易想到御剑的御。

有不少人都反应这个问题了，改回箭止了
发表于 2021-1-28 23:48:17 |只看该作者 来自：天津
回复 举报
>>b站个人空间<<
返回列表
12345678下一页
发 帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册网易通行证