守望先锋内测正式开启 ！

也许放弃

原文地址：http://us.battle.net/overwatch/en/blog/19932055/
部分内容简单翻译









IMPORTANT: Account flagging for the Closed Beta is currently in progress and will be completed be in waves. Please note that this process may take up to 12 hours. If your account has been flagged for the Closed Beta, an "Overwatch Beta" license will appear under YOUR GAME ACCOUNTS in Account Management.

重要：内测账号的资格发放正在进行中。请注意这个过程或许会持续12个小时左右。如果你的账号被选中，一个“守望先锋BETA”的许可将出现在你的游戏战网页面的账号管理之中。






The first phase of the Overwatch Closed Beta is now underway in the Americas and Europe gameplay regions!

As a reminder, our primary objective for the Closed Beta is to get focused, hands-on gameplay feedback, so the number of participants in this phase of the beta will be relatively small as a result (though we will continue to add more people throughout its duration).

From time to time, we'll also be hosting Beta Test Weekends, during which bigger groups of players will be called on to stress-test our hardware and help make sure it's ready for launch. Look for more information on these testing opportunities in the near future.

Everyone in the beta is free to discuss the game, post screenshots, share videos, and stream all they wish—just keep in mind that Overwatch is still in development, so everything you see, hear, and read reflects a work-in-progress.


第一阶段的守望先锋BETA测试现在已经在美国和欧洲地区进行。
再此提醒，我们这次测试的主要目标是获得关注和游戏反馈，所以参与这个阶段测试的人将会非常少（虽然我们会在持续时间内增加更多的人）

不时的，我们也会举办BETA周末测试，期间一大批玩家将会被邀请来对我们的硬件进行压力测试，确保它能够承受负荷。不久的将来将有更多的关于这些测试机会的信息。

参与测试的每个人都可以自由的讨论游戏，发布截图，分享视频和直播所有他们希望的-只要记住守望先锋仍在开发当中，因此所有你看到的，听到的和读到的内容都不是最终内容。



安装和运行说明

在你开始之前，你首先要下载游戏。为了安装和运行守望先锋测试，请按照以下说明：

第一步：下载战网客户端，如果你还没有，然后运行它。
第二步：使用被选中内测资格的账号登录
第三步：点击守望先锋图标，位于战网客户端左侧导航栏。
第四步：从下拉菜单选择你的游戏地区，然后点击安装开始安装进程。
第五步：安装完毕后点击运行开始游戏！

如果对于像守望先锋这样的团队射击游戏你是个新人，你或许想要先通过游戏内的教程来熟悉游戏。我们同时也建议你查看我们的视频来对我们每个英雄如何操作有个感觉。



内测常见问题

问：如何参与守望先锋BETA测试？
答：登录战网网页，账号管理下的“测试设置页面”，勾选守望先锋，然后点击更新偏好设定。
      另外你还可以直接在 这里 申请。

      请注意申请测试并不能保证你一定获得测试资格


问：参与内测的人员是如何选择的？
答：测试人员的选择取决于很多方面，包括你的战网地区，测试申请登记的时间，你的电脑硬件，再加一点运气。
      我们也根据情况邀请了一些来自世界各地的记者和社区贡献者。


问：除了填写申请，还有其他方式参与测试吗？
答：现在还没有。另外，请注意守望先锋激活码是不存在的。测试资格将通过账号直接开启。

问：如果我没有加入到BETA内测，我能保证进入到BETA周末测试吗？
答：并不能。尽管周末测试将会比内测有更多的玩家参与，但是他们也只能被邀请到其中。你依然需要填写测试申请来获得资格。  

问：我该如何申请参与BETA周末测试？
答：加入周末测试并没有特别的程序。如果你填写的BETA内测申请，你就会同时申请到周末测试资格的抽取。




问：游戏什么时候正式运营？
答：就不告诉你

进击的好热

感谢楼主！