//没登陆

欢迎您来到凯恩之角，奈非天!

查看: 575 - 回复: 2

[讨论] 不得不吐槽国服的翻译

帖子：488

符文：111

电梯直达

1^#

发表于 2015-7-25 01:23:13 |只看该作者 |倒序浏览来自：上海

A3的事件成就“力王狂澜”，本人做了好几次力王狂澜的架投石机任务，发现就是不打勾，然后查百度发现是事件成就和剧情事件任务重名了。
而凯恩之角上大神给的事件任务名字不同。。。让我找都找不到。最后翻大地图手册才找到自己要的事件成就所在地。

国服翻译你能再坑爹一点吗？

回复举报

http://hero.d.163.com/ladder/detail?btag=Brox-5266&hero=54802823&server=0

帖子：30

符文：2

2^#

本帖最后由 G_lianpen 于 2015-7-25 07:19 编辑

还有蛮牛怪、激怒的厉魂

这两天打DH剧情，发现任务报告里一直在说“姐姐”，而进过灵魂井都知道是妹妹…

只能说赶工痕迹明显啊

发表于 2015-7-25 07:17:58 |只看该作者来自：北京

回复举报

[armory]http://cn.battle.net/d3/en/profile/%E8%99%9E%E5%AE%89-5404/hero/25225480[/armory]

帖子：24

符文：24

3^#

坑爹的翻译，台服不都翻译过一次了吗，直接拿过来稍稍改动就行，偏要全部重新翻译！没文化，真可怕

发表于 2015-7-25 10:56:13 |只看该作者来自：甘肃

回复举报