Baal Pillar in G

[复制链接]

领主

qawsunmeng

帖子：4536

符文：519

电梯直达

1^#

发表于 2009-11-17 10:36:30 |只看该作者 |倒序浏览来自：陕西

2009.11.17[蓝贴]亚瑞特残洞里的塔拉夏之柱/巴尔之柱（Tal Rasha/Baal Pillar in Gameplay）
------------------------qawsunmeng@bbs.d3.com&qawsunmeng.ycool.com------------------------
原帖地址：
http://forums.battle.net/thread. ... 109&sid=3000#14
本贴地址：
bbs.d3.cn
qawsunmeng.ycool.com
作者：Bashiok & Diablo3 fans
翻译：qawsunmeng
------------------------qawsunmeng@bbs.d3.com&qawsunmeng.ycool.com------------------------
====译本====qawsunmeng@bbs.d3.com&qawsunmeng.ycool.com
Diablo3 fans：qawsunmeng@bbs.d3.com&qawsunmeng.ycool.com
暴雪嘉年华结束之后，我下载了武僧的12分钟演示。我在视频中立刻发现了塔拉夏之柱/巴尔之柱。不管它种不重要，不过我至今没发表过任何言论，也没看到过别人谈起过它。
Figured it might spark some convo,不过那根柱子在视频里没发生任何情况，它可能只是周围环境里普通的一部分。
Bashiok：qawsunmeng@bbs.d3.com&qawsunmeng.ycool.com
这个地方有着重重机关和强大的防御力，虽然这里看起来随时都可能倒塌，但它们依然正常工作着。问题的关键是，这是什么地方，以及为何修建它。我们“永远”不会知道。
“永远”的意思是游戏发布以前的任何时间。
Bashiok：
哦，我不是在说：“你永远不会知道”，而是“游戏发布之前你不会知道”。
====原文====qawsunmeng@bbs.d3.com&qawsunmeng.ycool.com
Diablo3 fans：qawsunmeng@bbs.d3.com&qawsunmeng.ycool.com
I downloaded the monk's 12 min gameplay trailer couple weeks after Blizzcon was out and I noticed this pillar instantly, except I didn't say anything until now, mainly being I never seen it mentioned before, regardless if it's all that important or not.
Figured it might spark some convo, but since I found that it didn't do anything apparent, it's probably just one of those environmental ambient things...
Bashiok：qawsunmeng@bbs.d3.com&qawsunmeng.ycool.com
This place seems to have mechanized and magical defenses, still working, despite the place looking like it could collapse in on itself at any moment. The question truly is then, what is this place, and for what purpose was it built? We'll likely never* know.
*Never is defined as the length of time before the game is released.
Bashiok：
Haha oops. I didn't mean that how it sounded. I was saying 'you'll never know' but actually meaning 'you won't know until the game is released'.
------------------------qawsunmeng@bbs.d3.com&qawsunmeng.ycool.com------------------------
评论本文请直接在下方的“快速发帖”框内编辑或使用“回复”功能。
如果您对本用户有任何意见或建议，请使用上方的“短消息”功能。或发送邮件到：
qawsunmeng@126.com
qawsunmeng@163.com
鼓励阅读、翻译原始蓝贴，或发表个人观点、创意。
摒弃回复水帖或随意转载。
------------------------qawsunmeng@bbs.d3.com&qawsunmeng.ycool.com------------------------