论坛首页数据库天梯榜凯恩移动App 手游预约

//没登陆

欢迎您来到凯恩之角，奈非天!

凯恩之角 › 高阶天堂 › 安格里斯议会›求问凯恩编辑，国服开了之后凯恩网站上的技能翻译全是简 ...

发帖

返回列表

12 / 2 页下一页

查看: 2364 - 回复: 28

[故障反馈] 求问凯恩编辑，国服开了之后凯恩网站上的技能翻译全是简体，不知能否有调整？

[复制链接]

领主

feizhouren

帖子：1349

符文：53

电梯直达

1^#

发表于 2015-7-20 18:01:57 |只看该作者 |倒序浏览来自：上海

一直是亚服玩家，自从国服开了之后，类似于暗黑3新2.3PTR补丁已知改动信息汇总这种文章里面的技能名字都是简体的，看起来很不习惯。

当然我理解凯恩为了推广国服做出的努力，不过以后类似蓝贴、游戏技能改动这类文章，里面的技能翻译能否是一份繁体一份简体？这样让国服和亚服的玩家都能有较好的阅读体验。

不知道发这里会不会有人理我{:7_399:}

收藏0 赞0 踩0

回复举报

[armory]http://tw.battle.net/d3/zh/profile/feizhouren-3834/hero/53212952[/armory]

骑士

TaoTao12340000

帖子：581

符文：87

2^#

要看看凯恩的东家是谁。{:7_404:}

发表于 2015-7-20 18:03:18 |只看该作者来自：中国台湾

回复举报

[armory]http://cn.battle.net/d3/en/profile/TaoTao-5446/hero/18297417[/armory]

领主

feizhouren

帖子：1349

符文：53

3^#

TaoTao12340000 发表于 2015-7-20 18:03
要看看凯恩的东家是谁。

所以说“理解凯恩为了推广国服做出的努力”嘛{:7_405:}

发表于 2015-7-20 18:04:06 |只看该作者来自：上海

回复举报

[armory]http://tw.battle.net/d3/zh/profile/feizhouren-3834/hero/53212952[/armory]

新兵

水上飞叶

帖子：30

符文：20

4^#

简体看起来更舒服，更符合现在的大众国服吧，

毕竟同步了版本，基本上都回国服了。

新手表示以前看亚服繁体字才不适应呢，

我读书少，有些繁体字我还不认识呢。。。(体育老师你别打我啊,我语文不是你教的)

发表于 2015-7-20 18:05:31 |只看该作者来自：江苏

回复举报

[armory]http://cn.battle.net/d3/en/profile/%E5%BC%A0%E5%93%A5%E6%9D%A5%E6%A0%B9%E7%83%9F-5998/hero/349040[/armory]

领主

feizhouren

帖子：1349

符文：53

5^#

水上飞叶发表于 2015-7-20 18:05
简体看起来更舒服，更符合现在的大众国服吧，

毕竟同步了版本，基本上都回国服了。

仔细看我帖子，我的诉求是“一份繁体一份简体”，并不是一棍子打死哦

发表于 2015-7-20 18:07:01 |只看该作者来自：上海

回复举报

[armory]http://tw.battle.net/d3/zh/profile/feizhouren-3834/hero/53212952[/armory]

英勇天使

banbu

帖子：8671

符文：176

6^#

考虑到国服很多新玩家查询的便利，所以把默认的繁体换成了简体，繁体还是在的，手动选1下就好了

发表于 2015-7-20 18:28:05 |只看该作者来自：江苏

回复举报

2.01吃低保时代：绿光在哪里啊绿光在哪里，绿光在那J胖子滴口袋里。这里有旅人呀这里有哀嚎，还有那没完没了滴黑荆棘
2.10大箭塔时代：塔手在哪里啊塔手在哪里，塔手在那卡婊子滴裙子里。这里有法拳呀这里有霜燃，还有那没完没了滴召魔者
2.2慢电球时代：莱德在哪里啊莱德在哪里，莱德在那不知名滴箱子里。这里有小鸡啊这里有狮弓，还有那没完没了滴风之力
2.3刷材料时代：远古在哪里啊远古在哪里，远古在那奈非天滴合子里。这里能升级呀这里能重铸，还需那没完没了滴刷气息
2.4找鼠标时代：鼠标在哪里啊鼠标在哪里，鼠标在那纯白色滴箭头里。这不是win7呀这不是叉屁，而是那剑与魔法滴暗黑仨
2.41改数字时代：创新在哪里啊创新在哪里，创新在那2.41滴补丁里。这里有增强呀这里有翅膀，还有那白送10层滴大密境
2.5：太古是来坏心情的么？