2009.09.22[蓝贴]巫医――巫医的输出略高于法师

qawsunmeng

原贴地址：[url=]http://forums.battle.net/thread.html?topicId=19820880401&postId=200525316114&sid=3000#0[/url]
翻译：www.D3.cnBY qawsunmeng
~译者劳动不易，转载手下留名~ｗｗｗ．Ｄ３．ｃｎ
本帖地址：www.D3.cn

本帖地址：ｗｗｗ．Ｄ３．ｃｎ
巫医

Question：
巫医在各种演示视频里的出现率比别的职业少！
别去一个一个数，凭着感觉回想一下，巫医并没让人留下什么印象。

Bashiok：
你或许是对的。巫医的进度似乎有点慢，或者说巫医需要热身――在真正的战斗之前他又很多事情需要做（梦梦说：比如说召唤呀……）。但我认为这只是另一种玩法。在我看来，真正需要讨论的是巫医在需要输出时及时开始产生伤害。虽然没有最近的比较，但巫医的攻击力要稍高于法师。

而且我认为在技能方面，巫医比其他职业更有趣。http://www.diablowiki.net/Witch_Doctor_skills

虽然人们对巫医有着许许多多的诉求，但我想只要不是所有人对所有职业都很喜欢的话――这点问题应该不算什么。

为什么我要回这个帖子呢……

Witchdoctor

Question:
The Witchdoctor seems to be lacking when compared to all the other classes in all the videos Ive watched.
\"Don't think, feel. It's like a finger pointing away to the moon. Don't concentrate on the finger, or you will miss all the heavenly glory.\"

Bashiok:
You might be right about that. The witch doctor may be a bit slow, or at least it takes him a while to warm up in a fight. He has to do a bunch of things before the damage really starts flowing, but I think that's just a different style of play and approach. I could see it potentially being an issue though if he's just lagging behind in damage output. I haven't heard any recent comparisons but for a while he was edging out the wizard and barb for damage done.

I don't think he's boring or lagging behind the other classes in cool skills though. http://www.diablowiki.net/Witch_Doctor_skills (Fansite reporting on skills, I haven't verified it's all 100% accurate but it looks pretty good at a glance)

But to each their own, I think the witch doctor has a lot of appeal but I think it's ok if not everyone is super excited about every class.

Why am I actually posting in this thread?

[post][/hide]

517671@qq.com

从试玩感觉,这个角色再后期会非常可怕,初期可能有些繁琐

洗脑肯

输出在高是不是已经有点BT了？
WD的技能已经够猥琐了。

qawsunmeng

如果召唤生物有时间限制，那么输出高点无妨。
如果是D2 骷髅兵那样，就变态了……

Jimmy

I haven't heard any recent comparisons but for a while he was edging out the wizard and barb for damage done.
我不知道最近的比较, 但暂时他(巫医)的伤害比法师和野蛮人要高一点点.

上面的翻译好象漏了"野蛮人"

雪暴

引用第4楼jimmy于2009-09-23 21:55发表的:
I haven't heard any recent comparisons but for a while he was edging out the wizard and barb for damage done.
我不知道最近的比较, 但暂时他(巫医)的伤害比法师和野蛮人要高一点点.

上面的翻译好象漏了"野蛮人"

错漏的不止这一句

西刚

我倒觉得巫医的攻击方式没有巫师来的直接有效

qawsunmeng

[quote]我倒觉得巫医的攻击方式没有巫师来的直接有效quote]

攻击力的大小和直接有效没关系……
就像D2法师的陨石