凯恩之角(Diablo3.CC)错误信息提交汇总贴

youngned

　　大家好！

　　我们的站点是一个“fan site”（爱好者站点），我们的资料主要来源于官方英文站点和游戏中收集，尽管有很多人在进行资料的收集、整理和校对，但是仍然无法保证信息的完全正确性。所以我们也希望得到大家的帮助，将您发现的错误及时地反馈给我们，以便共同完善我们的站点。

　　错误的信息包括：错误链接、图片、错别字、未翻译、翻译错误、未上传等等。

　　我们目前的子站点有：
　　1、暗黑破坏神2-中国暗黑世界：http://diablo.diablo3.cc/(参照http://www.battle.net/diablo2exp/翻译整理)
　　2、暗黑破坏神3-中国暗黑世界：http://www.diablo3.cc，http://www.diablo3.cc/，http://diablo.diablo3.cc
　　3、星际争霸-中国星际世界：http://starcraft.blizzard.cn/，http://starcraft.blizzard.cn(参照http://www.battle.net/scc/翻译整理)
　　4、星际争霸2-中国星际世界：站点制作中，即将放出！(参照http://www.starcraft2.com翻译整理)

　　提交错误规则：

　　确保提交的问题中包含了错误所在的页面地址或链接。我们没有足够的时间去在所有页面中寻找您所提到的错误。网站包含了超过1000个页面！同样的信息可能出现在多个页面中，所以务必提供错误所在的地址。:)

　　以下是简单的举例:

http://diablo.diablo3.cc/items/magic.htm

最后的属性翻译错误:

攻击时
当你的人物被击中时!! 这里严格说是繁体中文版中的一个翻译错误!

　　类似这样的错误反馈，我们就非常容易及时处理，因为包含了页面地址、错误问题、正确的解决方法.。
　　最好每次提交错误信息只针对一个页面中的错误，如果发现多个页面中的错误，建议提交多次， 这样可以很好地防止信息混乱。
　　如果您提交的是关于暗黑破坏神2的错误信息，请确保您使用的是 暗黑破坏神II:毁灭之王 1.13 版，请确保您提交的关于暗金和套装物品的错误是在 1.10 或之后版本.。
　　请不要提交您不能确定的错误.。
　　请不要在论坛的其他帖子中反馈错误信息，那样可能因为信息过多导致遗漏。
　　请不要提交无形暗金或套装物品的错误，因为我们的数据并不针对无形这种特殊情况。
　　如果您反馈的问题不是使用我们的标准繁体中文版，那么请最好使用我们的版本，或详细说明您所使用的版本情况^^
　　在提交问题前，请先再次核对我们的网站，因为我们随时都会更新，也许在提交问题前我们已经修正了错误。
　　如果您使用了第三方的插件，那么请不要提交错误，类似Mod。

　　请将您发现的网站上的错误信息根据上述要求在本贴跟贴发表，或发送至：webmaster@diablo3.cc（血脸杀手），我们希望把最新最好的资料呈现给大家！

　　注：本贴禁水！本贴只做资料错误报告，不做讨论之用，无关的帖子将作删除处理。
　　　　凡是在本帖跟贴提交错误信息，且为我们所采纳的，我们将根据提交错误信息的不同程度，给予错误信息提交者不同程度的“好评度”或“雪豆”作为奖励。

PAT

　　我们目前的子站点有：
　　1、暗黑破坏神2-中国暗黑世界：http://www.blizzard.cn/diablo/
　　2、暗黑破坏神3-中国暗黑世界：http://www.blizzard.cn/diablo3/，http//www.d3.cn/，http://diablo.blizzard.cn
第二行第二个链接没有加冒号。。。

开荒了吗

我仅仅看了一下管MM的举例网页,发现几处小小错误:
1.魔法物品的前缀和后缀的随机性使得魔法物品通常是不一样的, 其前缀和后缀在一个范围内随机的变动, 所以出现两个完全相同的魔法物品通常是非常苦难的. "苦难"应该是"困难"
2.杰出物品的名字与它们的属性没有直接联系, 所以它们的名字不会对你鉴别它们的属性起到任务帮助. 这个名字是随机产生的, 然而, 某些名字和某些属性存在一些潜在的联系."任务"是否为"任何"?
3.再每个魔法前缀或后缀组别中只会挑选一个词缀. 例如, 如果前缀 海妖(+41-60 法力) 被选择, 龙的 (+31-40 法力) 前缀就不会被选择, 因为它们属于同一个组别. 同一类型的前缀和后缀可以同时被选择 (例如 MF, 照亮范围, 准确率). "再"应该为"在"
地址:http://www.blizzard.cn/diablo/items/magic.htm

开荒了吗

地址:http://www.blizzard.cn/diablo/items/basics.htm

质量等级 [ Qlvl ]
　　对于游戏中的每一种基本的防具和武器类型都有其固定的等级数字. 同一种类型的物品其类型等级总是相同的, 而不理会是那种怪物掉落的物品或该物品上具那种魔法修饰等.

"那种"应该为"哪种"

开荒了吗

地址:http://www.blizzard.cn/diablo/basics/index.htm

金币被小队中任何一个玩家拾取后, 都会被分配给小队中的各个玩家, 只要是在同一名称的地图或者区域中的小对成员, 金币分享就一直存在.
"小对"应该为"小队"

开荒了吗

地址:http://www.blizzard.cn/diablo/basics/hirelings.htm
1.介绍野蛮人时:只要支付一定的金钱, 雇佣兵们就会为你作战. 他们非常忠诚直至战死不会回头. 他们对你的帮助非常大. 每个玩家都应该拥有一个! 雇佣兵会跟随你并自动攻击靠近的敌人. 你可以在小地图上看到一个墨率色的 "X". 你只能拥有一个雇佣兵. 每个小队成员如果都有一个雇佣兵的话, 那么就相当于有 16 个人.
"墨率色"应该为"墨绿色"
随后,2. 一但你有了雇佣兵后左上角会出现相应的图标. 上面显示雇佣兵的血量和头像. 你可以使用 Z 键关掉图标.
一但雇佣兵和你等级相同, 他们将不会再获得经验值. 只有在玩家升级之后才会继续获得经验值.
这两个"一但"应该为"一旦"

3.介绍雇佣兵的死亡的时候,在第五场景, 泰瑞尔复活雇佣兵也是需要支付服用的. 天使为什么也要金币呢? 天使也有花钱的时候.
"服用"应该为"费用"

开荒了吗

地址:http://www.blizzard.cn/diablo/maps/index.htm

西部荒野地图可以很容易的穿越过去, 当然这需要一定的方法. 最好的方法是你沿着道路前进, 这样可以让你节约不少时间. 然而, 在荒地上以前的和平区域出现了一些具有攻击性和侵略性的生物, 这些生物包括利爪蛇怪, 不死幽灵已经其他的一些生物, 这些生物在和平的区域不断的制造事端, 其力量也在不断的增强, 这使的我们穿越地图的难度也相应的加大. 了解更多的荒野地图怪物信息, 请点击妖魔鬼怪. 总之, 穿越西部荒野的时的小技巧就是尽量走地图上的道路, 这样你在大部分时间都会是安全的. 当你觉得你有足够的实力的时候, 再进入荒野的中心地带吧!

1."已经"应该为"以及"
2."使的"应该为"使得"
3."的"应该去掉

开荒了吗

地址:http://www.blizzard.cn/diablo/index.htm暗黑2新闻首页

本站以停止新闻更新, 只进行资料维护, 新闻请访问全新暗黑破坏神3站点
"以"应该为"已"
星际首页也出现同样的问题地址:http://www.blizzard.cn/starcraft/
本站以停止新闻类更新, 只做为星际II推出前的回顾性资料站点. 会不定期更新资料数据及下载类软件, 欢迎提供站内错误及资料.

开荒了吗

地址:http://www.blizzard.cn/starcraft/terran/index.htm
优点:
　　机动性, 强大的防守, 建造的随处性, 掩护性, 多功能性, 海军陆战队员, 自始自终都强大的科技树, 易上手性, 即时的反侦察, 能够修复建筑和大多数单位的能力.

"自始自终"应该为"自始至终"

开荒了吗

地址:http://www.blizzard.cn/starcraft/protoss/index.htm

神族限制了与人类的交易, 还限制了人类对于神族语言, 能力和设备的了解. 我们只知道他们有极端发达的科技, 包括扭曲的时空门操纵, 能量产生和用心灵矩阵给建筑和单位供能的能力. 直到最近, 对他们密一样的社会和科学研究才有了里程碑似的进步, 这牺牲了许许多多人的生命.

"密"我认为应该为"谜"

开荒了吗

地址:http://www.blizzard.cn/starcraft/zerg/index.htm

在任何环境下都能找到虫族的踪迹, 包括深层的太空. 它们能够在太空中传播, 虽然完全不能理解它们是怎么做到的. 虫族居所的中心是孵化场. 它们的巢穴由很厚的有机物组成, 昵称叫做蔓延地, 它给虫族提供食物并给虫族的幼虫提供有机质, 让雄峰能变化成较大的形体. 蔓延地会扩张并覆盖虫族蜂房的周围区域, 它是非常难以根除的.

"雄峰"应该为"雄蜂"

叹息的墙

http://www.blizzard.cn/diablo/

首页有个错别字，很不应该啊

“本站以停止新闻更新, 只进行资料维护, 新闻请访问全新暗黑破坏神3站点”

“以”改为“已”

叹息的墙

http://www.blizzard.cn/diablo/items/basics.htm

本页最后一行：
“激活每个怪物神和和邪气之罐. 这样会创造出一个金色或蓝色怪物, 会给你带来更好的战利品.”

“怪物神和和邪气之罐”不知道在表达什么

叹息的墙

http://www.blizzard.cn/diablo/quests/cow.htm

“你可以回到石快旷野, 进入通往崔斯特瑞姆的红门重新拿一个.”

“石快旷野”错别字