凯恩之角(Diablo3.CC)错误信息提交汇总贴

hinata0801

+ 冰冷伤害
作用于
雪 (+6-9) + (19-30) 冰冷伤害, 1 秒持续时间 头饰(25), 武器(25)
颤抖 (+10-15) + (31-45) 冰冷伤害, 2 秒持续时间 武器(35)
北风 (+16-23) + (46-90) 冰冷伤害, 3 秒持续时间 武器(50)
寒东（冬） (+24-45) + (91-140) 冰冷伤害, 4 秒持续时间 武器(70)

http://diablo.blizzard.cn/items/magic/pre.htm

“东”写错了

hinata0801

+ 火焰伤害
作用于
火焰 +1 - (2-6) 火焰伤害 武器(1-3)[2 最大](4)[1-(2-5 最大)], 项链(40)[2-6 最大], 手套(40)[2-6 最大], 戒指(40)[2-6 最大]
烈火 (+1-4) - (6-11) 火焰伤害 武器(15)
燃烧 (+5-9) - (10-20) 火焰伤害 武器(25)
炽炎 (+10-20) - (21-75) 火焰伤害 近战武器(43)

+ 冰冷伤害
作用于
霜冻 +1 - (1-2) 冰冷伤害, 1-2 秒持续时间 武器(1-3)[1 最大, 1 秒](4)[1-2 最大, 2 秒] 项链(55)[3-6 最大, 2 秒], 腰带(55)[3-6 最大, 2 秒]
冰刺 +1 - (3-4) 冰冷伤害, 3 秒持续时间 武器(13)
冰河 (+2-4) - (4-15) 冰冷伤害, 4 秒持续时间 武器(27)
严东 （冬）(+5-9) - (16-50) 冰冷伤害, 5 秒持续时间 近战武器(45)


http://diablo.blizzard.cn/items/magic/suf.htm
又是一个 和上面的是不同的页面

hinata0801

暗黑I(以及之后的时期)
　　在暗黑I的最终，黑暗流浪者击败了暗黑破坏神，并将暗黑破坏神的灵魂之石封印在自己体内，意图永远抑制暗黑破坏神的力量，却对他产生了不利的影响。据迪卡凯恩的日记记载，暗黑破坏神的灵魂花了两天时间久（就）占据并控制了他。这时，他成为黑暗流浪者，离开了崔斯特瑞姆。在他离开之后，成群的恶魔杀了那儿的几乎所有人。这意味着黑暗流浪者对这次大屠杀负有直接责任，尽管这在他的时代中只算一件小事。

“久”放在这里不通顺，应该改为“就”

http://diablo3.blizzard.cn/basic/diablolore/dark.html

hinata0801

无限 4 凹槽 长棍 贝 30# + 马尔 23# + 贝 30# + 伊司特 24# 杀死敌人时有 50% 几率施展等级 20 连锁闪电
等级 12 救赎灵气（信念灵气）赋予
+35% 高速跑步/行走
+255-325% 增强伤害 (可变)
-(45-55)% 敌人闪电抗性 (可变)
40% 造成压碎性打击的概率
防止怪物自疗
+0.5-49.5 体力 (以角色等级决定)
30% 更佳的机会取得魔法装备
等级 21 飓风装甲 (30 次)

无限的属性写错了，应该是信念灵气，害我一直以为无限根本没用[s:20]

http://diablo.blizzard.cn/items/runewords-110.htm

hinata0801

好的方面:
创新的物品系统.
逼真的游戏画面, 风格迥异的场景地形.
绚丽的法术效果.
战网系统.
不好的方面:
任务（人物）在城镇内行动速度过慢.
最终 Boss 暗黑破坏神 竟然不掉装备 :(
过多隐藏元素, 并且隐藏元素过于精彩.

　　更多内容我们将在具体的栏目中详细介绍..

“任务”应改为“人物”

http://diablo.d3.cn/diablo1/index.htm

hinata0801

http://www.d3.cn/skill/wid1.html

翻译错误
法师风暴系技能第二层
Storm Armor[岩石皮肤]
翻译错误，此处应为风暴装甲，而且魔咒系技能第二层已经有一个岩石皮肤了，英文是Stone Skin。

hinata0801

http://diablo.d3.cn/quests/rewards.htm

　　这里列举了一些比较受关注的任务奖励.

第一场景: 任务 1: 邪恶洞穴
+1 技能点, 1 免费洗点 (重置你的技能点数)

第一场景: 任务 5: 注入 Imbue
注入会半一件基础的白色装备变为杰出装备. 基础物品的属性并不重要, 只有物品的类型会影响注入的结果.

"半"应该改为"把"

hinata0801

http://diablo.d3.cn/skills/necromancer-summoning.htm


相关技能等级 毒素伤害 中读持续时间（秒） 冰冷伤害 冰冻持续时间（秒）* 火焰伤害 闪电伤害
1 6 20 1-4 1 2-6 1-7
2 7.........



“读”应该改成“毒”