论坛首页数据库天梯榜凯恩移动App 手游预约

//没登陆

欢迎您来到凯恩之角，奈非天!

查看: 60099 - 回复: 321

[工具] 【12/15更新】D2R官方繁体中文简体化显示二合一MOD v1.4

[复制链接]

头像被屏蔽

禁止发言

saikm

帖子：921

符文：33

电梯直达

1^#

发表于 2021-10-28 21:08:26 |只看该作者 |倒序浏览来自：辽宁

本帖最后由 saikm 于 2021-12-15 20:15 编辑

本MOD将D2R官方繁体中文做简体化处理，同时加入了松岗原版翻译及部分文字性便捷功能，玩家可以在两个翻译版本中自由选择切换。

一、更新日志：
v1.4

[通用]适配D2R 1.1.67554版本

v1.3

[通用]适配D2R 1.1.67314版本
[通用]调整佣兵头像位置，避免和FPS信息重合
[通用]重要物品标注由之前的英文后缀调整为★，底材类物品加*标识
[简中(zhCN)]移除怪物名吐槽
屏幕截图 2021-12-04 013815.png

v1.2

[通用]修复套装颜色显示异常问题

[繁中(zhTW)]修复部分异体字未简体化问题，如“鎚”->“锤”、“鍊”->“链”

[简中(zhCN)]怪物名称替换为D2松岗版翻译，同时加入部分怪物吐槽

v1.1
适配D2R 1.0.66878版本
部分文本错误修复

v1.0 首个版本

二、本MOD特点：

1、游戏自带的繁体中文（zhTW）以简体显示，且不改动官方翻译，更符合大陆用户习惯（eg.特等的君主盾）。

2、游戏自带的简体中文（zhCN）替换为D2松岗原版翻译，并以简体中文显示，便于D2老玩家游戏（eg.超强的统治者大盾）。

3、一个MOD同时集成以上2种翻译，可通过修改注册表改变游戏语言等方式选择使用，兼顾不同人群体验。

4、繁中和简中两种语言均统一为官方“文鼎方新书C95”字体，该字体显示简体中文效果也很好，虽然个别字是异体字形。

5、加入“冷雨吐槽补丁标准版”，因为这个吐槽补丁比“好多新人出了都来水经验”版本稍微正常点，且对20大20小之类的做了完整标注，对新人更友好。

6、加入MAX变量显示。

7、借鉴其它MOD作者的思路，加入“精、扩、普”等装备品质、重量提示；精简部分低值物品显示，如“传送、鉴定、大紫、超红”等；加入护身符、戒指、项链等英文后缀，便于识别捡取；宝石、大紫变色等等。

8、加入符文编号（绿色），然后用了Better Better Rune Visibility的符文贴图（可选），在此感谢。

9、本MOD尽量收敛对于文字和颜色的改动，拒绝杀马特配色和火星文符号，贴近官方风格，彰显低调。

10、松岗原版翻译覆盖了装备物品名称、技能、词缀、符文之语等，因工程量较大，如有疏漏，敬请谅解。

PS：沧海桑田，谨以此MOD纪念无数为D2延续生命力至今的社区大神们，冷雨吐槽补丁原贴介绍：https://tieba.baidu.com/p/6280756887

三、预览（含双版本翻译对比）：

四、下载：
v1.4普通版：

sc_v1.4.part1.rar (5 MB, 下载次数: 2668)

sc_v1.4.part2.rar (3.76 MB, 下载次数: 2260)

v1.4不改变符文贴图版：

sc_v1.4_ori_rune.part1.rar (5 MB, 下载次数: 1216)

sc_v1.4_ori_rune.part2.rar (2.99 MB, 下载次数: 1288)

分卷压缩包，请将part1和part2两部分下载到同一目录解压。

历史版本：
-----------------------------------
v1.3普通版：

sc_v1.3.part1.rar (5 MB, 下载次数: 2196)

sc_v1.3.part2.rar (3.76 MB, 下载次数: 1633)

v1.3不改变符文贴图版：

sc_v1.3_ori_rune.part1.rar (5 MB, 下载次数: 1099)

sc_v1.3_ori_rune.part2.rar (2.99 MB, 下载次数: 982)

五、使用方法：

1、解压缩，将sc文件夹拷贝到游戏安装目录\Mods文件夹下
2、两种加载方式：
a、使用战网客户端登录，请修改战网客户端中的游戏设置，添加“额外命令行参数”：-mod sc
b、直接使用D2R.exe游戏，请建立快捷方式，并在快捷方式的“属性”中的“目标”行最后添加 “空格” -mod sc