//没登陆

欢迎您来到凯恩之角,奈非天!

帖子:3641

符文:373

16#
下载失败,检测到病毒
发表于 2021-9-22 17:47:03 |显示全部楼层
bideyuanli.com

帖子:184

符文:10

17#
不知道之前有些人非得看繁体翻译的。。。有些东西确实是因为习惯叫法了,但是这次既然有简体翻译了,适应下简体的也很不错,我仔细的对比了两边的翻译,如果你不是特别执着于老版本的叫法,其实新版简体翻译相当的好,各种细节也有了,并且修正了原版那些大量的错误变成了一个很专业正式的名字,你仔细对比原文再去看繁体的翻译,简直是可怕,看我的尴尬症都出来了,十分的辣眼睛。。。。。。
发表于 2021-9-22 18:19:20 |显示全部楼层

帖子:1009

符文:228

18#
苦瓜超人 发表于 2021-9-22 18:19
不知道之前有些人非得看繁体翻译的。。。有些东西确实是因为习惯叫法了,但是这次既然有简体翻译了,适应下 ...

没事,过几个月就是简体的天下了。现在还有几个叫捏法雷姆的,不都是奈非天了
发表于 2021-9-22 18:21:44 |显示全部楼层

帖子:1771

符文:912

19#
能自己编辑就好了,改成松岗版还带备注说明的
发表于 2021-9-22 18:46:29 来自凯恩之角App |显示全部楼层

帖子:3

符文:0

20#
暗黑2在哪下载啊?我的战网里咋没有找到
发表于 2021-9-22 18:48:51 |显示全部楼层

帖子:184

符文:10

21#
氪金萌新 发表于 2021-9-22 18:21
没事,过几个月就是简体的天下了。现在还有几个叫捏法雷姆的,不都是奈非天了

嗯,其实简体也有些翻译的也的确是辣眼睛,但是占比非常的低。。。。。繁体的有些都不是在考虑文化差异导致的区别,简直是就是乱翻,你直译都不
会有错 相当的没有水准。甚至比不上我国新生代初小学生(这是我在B站看到的吓我一大跳)


发表于 2021-9-22 18:51:48 |显示全部楼层

帖子:1009

符文:228

22#
苦瓜超人 发表于 2021-9-22 18:51
嗯,其实简体也有些翻译的也的确是辣眼睛,但是占比非常的低。。。。。繁体的有些都不是在考虑文化差异导 ...

松岗版是私人业余翻译,质量肯定是不高的。。。

所以我决定用简体版
发表于 2021-9-22 19:17:22 |显示全部楼层

帖子:1771

符文:912

23#
原来不值得 发表于 2021-9-22 18:48
暗黑2在哪下载啊?我的战网里咋没有找到

你找的是国服战网吧,你需要国际服战网,还得花200左右购买才能下载
发表于 2021-9-22 19:41:56 |显示全部楼层

帖子:902

符文:5

24#
不存在专业不专业,你要交易之类要么缩写,要么繁体版本经典名字。除非新装备远超过目前装备数量
发表于 2021-9-22 20:31:23 来自凯恩之角App |显示全部楼层

帖子:106

符文:15

25#
大佬 请问 有办法通过修改解包文件修改游戏中显示的文字吗?  
发表于 2021-9-22 21:23:25 来自凯恩之角App |显示全部楼层

帖子:197

符文:168

26#
丫头吃毛豆~ 发表于 2021-9-22 21:23
大佬 请问 有办法通过修改解包文件修改游戏中显示的文字吗?

没拿到正式版游戏之前 不知道行不行 这个需要看本地化影不影响联机功能
发表于 2021-9-22 21:27:55 |显示全部楼层

帖子:3

符文:0

27#
avici 发表于 2021-9-22 19:41
你找的是国服战网吧,你需要国际服战网,还得花200左右购买才能下载

24号国服战网不开放吗?只能玩国际服?
发表于 2021-9-22 21:52:28 |显示全部楼层

帖子:13

符文:19

28#
一颗硕大的白菜 发表于 2021-9-22 11:29
等免cd补丁,单机先熟悉再等便宜了入手联机

你是不是火星了?英雄和装备数据都在暴雪服务器上,怎么免cd补丁?暗黑2重制版不是纯粹单机游戏,跟暗黑3的联网机制一样,你玩不了盗版单机的。
发表于 2021-9-22 22:49:23 来自凯恩之角App |显示全部楼层

帖子:1771

符文:912

29#
原来不值得 发表于 2021-9-22 21:52
24号国服战网不开放吗?只能玩国际服?

是的,鉴于各种学业、试题,国服需要大量和谐,比如石油,麻袋等等,所以国服暂时没有,将来有没有也是个问题
发表于 2021-9-22 22:54:30 |显示全部楼层

帖子:652

符文:87

30#
还是繁体的翻译符合习惯
发表于 2021-9-22 22:54:46 来自凯恩之角App |显示全部楼层
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册网易通行证