暗黑2重制版英文 + 新老官方汉化对照

菠萝饭

简介
老版暗黑2的汉化错误太多，这次重制版中本地化团队重新进行了翻译，简体、繁体都重做了。
因改动太多，很长一段时间内将出现各版本翻译混用的情况，难免会造成混乱。为方便大家查询，根据Karlock解包的《正式版本地化文本提取》，把老版松岗繁体、重制版新繁体、重制版新简体这3个版本做成了翻译对照表。

老繁体：台湾松岗版翻译，提取自1.14d繁体中文原版客户端
新繁体：重制版新繁体翻译，Karlock提取自重制版1.00客户端
新简体：重制版新简体翻译，Karlock提取自重制版1.00客户端


目录

2楼 杂项
3楼 装备底材
4楼 暗金装备
5楼 绿色套装
6楼 神符之语

时间有限，暂时只整理了装备部分，先开荒了，其它的占楼，有空再慢慢做


搜索方法

PC浏览器用户，按Ctrl+F组合键，可以调出浏览器搜索栏

输入名字即可检索


注意：松岗繁体和重制版新繁体的装备名，要切换繁体输入法进行搜索


帖子里有敏感词，有时会被网易的检测系统自动屏蔽，被屏蔽了回帖说一下，我和版主说解掉……

菠萝饭

杂项

符文

编号	图标	符文名	老繁体	新繁体	新简体
1#		El	艾爾	艾爾	艾尔
2#		Eld	艾德	艾德	艾德
3#		Tir	特爾	特爾	提尔
4#		Nef	那夫	那夫	奈夫
5#		Eth	愛斯	愛斯	艾斯
6#		Ith	伊司	伊司	伊司
7#		Tal	塔爾	塔爾	塔尔
8#		Ral	拉爾	拉爾	拉尔
9#		Ort	歐特	歐特	欧特
10#		Thul	書爾	書爾	图尔
11#		Anm	安姆	安姆	安姆
12#		Sol	索爾	索爾	索尔
13#		Shael	夏	夏	沙伊
14#		Dol	多爾	多爾	多尔
15#		Hel	海爾	海爾	海尔
16#		Io	破	埃歐	艾欧
17#		Lum	盧姆	盧姆	卢姆
18#		Ko	科	科	科
19#		Fal	法爾	法爾	法尔
20#		Lem	藍姆	藍姆	兰姆
21#		Pul	普爾	普爾	普尔
22#		Um	烏姆	烏姆	乌姆
23#		Mal	馬爾	馬爾	玛尔
24#		Ist	伊司特	伊司特	伊司特
25#		Gul	古爾	古爾	古尔
26#		Vex	伐克斯	伐克斯	伐克斯
27#		Ohm	歐姆	歐姆	欧姆
28#		Lo	羅	羅	罗
29#		Sur	瑟	瑟	瑟
30#		Ber	貝	貝	贝
31#		Jah	喬	喬	扎哈
32#		Cham	查姆	查姆	查姆
33#		Zod	薩 河蟹 德	薩 河蟹 德	佐德

6BOSS任务道具

英文名	老繁体	新繁体	新简体
Key of Terror	恐懼之鑰	恐懼之鑰	恐惧之钥
Key of Hate	憎恨之鑰	憎恨之鑰	憎恨之钥
Key of Destruction	毀滅之鑰	毀滅之鑰	毁灭之钥
Diablo's Horn	暗黑破壞神之角	迪亞布羅之角	迪亚波罗的角
Baal's Eye	巴爾之眼	巴爾之眼	巴尔的眼睛
Mephisto's Brain	曼菲斯托之腦	墨菲斯托之腦	墨菲斯托的大脑
Standard of Heroes	英雄旗幟	英雄旗幟	英雄的旗帜

洗点道具

英文名	老繁体	新繁体	新简体
Twisted Essence of Suffering	扭曲的苦痛精华	扭曲的苦怨精華	扭曲的痛苦精华
Charged Essence of Hatred	充盈的憎恨精华	充盈的憎恨精華	充能的憎恨精华
Burning Essence of Terror	燃烧的恐惧精华	燃燒的恐懼精華	燃烧的恐惧精华
Festering Essence of Destruction	溃烂的毁灭精华	潰爛的毀滅精華	腐烂的毁灭精华
Token of Absolution	赦免徽章	赦免徽章	赦免之证

菠萝饭

装备底材

头盔

英文名	老繁体	新繁体	新简体
Cap	帽子	便帽	软帽
Skull Cap	骷髏帽	顱帽	骷髅帽
Helm	頭盔	頭盔	头盔
Full Helm	高級頭盔	全罩盔	全护盔
Mask	面具	面具	覆面甲
Bone Helm	白骨頭盔	骸骨頭盔	骨盔
Crown	皇冠	王冠	王冠
Great Helm	卓越頭盔	重盔	重盔
War Hat	戰帽	戰帽	战争帽
Sallet	輕便頭盔	便盔	轻盔
Casque	無頰頭盔	兜盔	护鼻盔
Basinet	輕鋼盔	輕盔	喙面盔
Death Mask	死亡面具	死亡面具	死者面甲
Grim Helm	殘酷頭盔	陰森頭盔	恐怖头盔
Grand Crown	巨皇冠	莊嚴王冠	宝冠盔
Winged Helm	翼盔	翼盔	翼盔
Shako	軍帽	軍帽	军帽
Hydraskull	九頭蛇頭蓋骨圓帽	多頭蛇顱盔	多头蛇颅
Armet	活動頭盔	覆頰盔	武装盔
Giant Conch	巨貝頭盔	巨螺盔	巨贝盔
Demonhead	惡魔頭蓋骨面具	惡魔頭骨	恶魔头
Bone Visage	骸骨面罩	骸骨面罩	白骨面甲
Corona	頭冠	日冕之冠	宝冠
Spired Helm	螺旋頭盔	巨角頭盔	塔盔

头环

英文名	老繁体	新繁体	新简体
Circlet	頭飾	飾環	头环
Coronet	寶冠	寶冠	头冠
Tiara	三重冠	頭冠	冠冕
Diadem	權冠	權冠	权冠

蛮族头盔

英文名	老繁体	新繁体	新简体
Jawbone Cap	顎骨帽	顎骨帽	颚骨帽
Fanged Helm	尖牙盔	尖牙頭盔	牙骨盔
Horned Helm	角盔	尖角頭盔	长角盔
Assault Helmet	突擊盔	突擊頭盔	强攻盔
Avenger Guard	復仇者之盔	復仇者護盔	复仇者头盔
Jawbone Visor	顎骨面甲	顎骨面甲	颚骨面甲
Lion Helm	獅頭尖盔	獅牙頭盔	狮盔
Rage Mask	狂怒面具刺盔	狂怒面具	盛怒面甲
Savage Helmet	蠻族頭盔	凶蠻頭盔	野蛮头盔
Slayer Guard	殺手防護面甲	殺手護盔	杀戮者头盔
Carnage Helm	屠 河蟹 殺頭盔	屠 河蟹 殺頭盔	屠戮盔
Fury Visor	暴怒面甲	暴怒面甲	怒火面甲
Destroyer Helm	毀滅者頭盔	毀滅者頭盔	毁灭者头盔
Conqueror Crown	征服者皇冠面甲	征服者盔冠	征服者王冠
Guardian Crown	守護者皇冠面甲	守護者盔冠	守护者王冠

毛皮罩帽

英文名	老繁体	新繁体	新简体
Wolf Head	狼頭	狼頭獸帽	狼头
Hawk Helm	飛鷹頭盔	飛鷹頭盔	鹰盔
Antlers	鹿角	巨角獸帽	鹿角盔
Falcon Mask	獵鷹面具	獵鷹面具	鹰隼面甲
Spirit Mask	靈魂狼頭面具	靈狼面具	狼灵面具
Alpha Helm	阿爾發頭盔	猛狼頭盔	头狼盔
Griffon Headdress	獅鷲獸頭帶	獅鷲獸頭飾	狮鹫头饰
Hunter's Guise	獵人的僞裝	獵人面罩	猎人伪装
Sacred Feathers	神聖羽毛頭帶	聖羽頭飾	圣羽盔
Totemic Mask	圖騰面具狼盔	圖騰面具	图腾面具
Blood Spirit	血腥之霛	血系靈獸帽	鲜血之灵
Sun Spirit	太陽之霛	日陽靈獸帽	太阳之灵
Earth Spirit	大地之霛	地土靈獸帽	大地之灵
Sky Spirit	天空之霛	天翔靈獸帽	天空之灵
Dream Spirit	幽夢之霛	幽夢靈獸帽	梦境之灵

盔甲

英文名	老繁体	新繁体	新简体
Quilted Armor	布甲	棉布甲	内衬甲
Leather Armor	皮甲	皮革甲	皮甲
Hard Leather Armor	硬皮甲	硬皮甲	硬皮甲
Studded Leather	鑲嵌甲	鑲釘皮甲	钉皮甲
Ring Mail	鎖環甲	環甲	环甲
Scale Mail	鱗甲	鱗甲	鱼鳞甲
Breast Plate	胸甲	胸鎧	胸片甲
Chain Mail	鎖子甲	鎖鍊甲	锁子甲
Splint Mail	板甲	板甲	板条甲
Light Plate	輕型裝甲	輕型鎧甲	轻板甲
Field Plate	實戰鎧甲	野戰鎧甲	全身板甲
Plate Mail	鎧甲	鎧甲	板链甲
Gothic Plate	歌德戰甲	哥德鎧甲	哥特甲
Full Plate Mail	高級戰甲	全身鎧甲	全身板链甲
Ancient Armor	古代裝甲	上古鎧甲	古代甲
Ghost Armor	鬼魂戰甲	鬼魂戰衣	幽灵甲
Serpentskin Armor	海蛇皮甲	海蛇皮甲	蛇皮甲
Demonhide Armor	魔皮戰甲	魔皮護甲	恶魔皮甲
Trellised Armor	攀繞戰甲	格網護甲	镶片铠甲
Linked Mail	連扣戰甲	鍊扣戰甲	锁环甲
Tigulated Mail	提格萊特戰甲	鎖鱗戰甲	固片锁甲
Cuirass	護胸甲	護胸甲	重装胸甲
Mesh Armor	織網戰甲	鐵網戰甲	札甲
Russet Armor	羅瑟戰甲	赤褐戰甲	褐锈甲
Mage Plate	法師鎧甲	法師鎧甲	法师铠
Sharktooth Armor	鯊齒戰甲	鯊齒戰甲	鲨齿战甲
Templar Coat	聖堂武士外袍	聖堂騎士戰甲	圣殿骑士铠
Embossed Plate	凸紋戰甲	雕紋戰甲	浮雕纹甲
Chaos Armor	混沌戰甲	混沌戰甲	混沌护甲
Ornate Plate	華麗戰甲	華麗戰甲	花纹战甲
Dusk Shroud	灰暮壽衣	灰暮罩衣	灰幕寿衣
Wyrmhide	古龍皮	龍皮甲	龙皮
Scarab Husk	聖甲蟲殼皮甲	聖甲蟲殼皮甲	圣甲虫壳
Wire Fleece	綫羊毛皮甲	鋼線毛皮甲	羊绒皮甲
Diamond Mail	鑽石鎖子甲	鑽石鎖甲	钻石甲
Loricated Mail	甲殼鎧鱗甲	綴鱗戰甲	覆铁甲
Great Hauberk	巨型鱗鎧胸甲	鱗鎧胸甲	大链甲衫
Boneweave	骸骨鏈甲	骸骨網甲	骨织甲
Balrog Skin	炎魔皮板甲	炎魔皮板甲	炎魔皮
Archon Plate	執政官鎧甲	統御者鎧甲	统治者板甲
Kraken Shell	海妖殼甲	海怪之殼	深海巨妖之壳
Hellforge Plate	地獄鍛甲	地獄鍛甲	地狱铸甲
Lacquered Plate	漆甲	漆護鎧甲	漆甲
Shadow Plate	陰影鎧甲	暗影鎧甲	暗影板甲
Sacred Armor	神聖盔甲	神聖 河蟹 戰甲	神圣铠甲

手套

英文名	老繁体	新繁体	新简体
Leather Gloves	皮手套	皮革手套	皮手套
Heavy Gloves	重手套	厚皮手套	重手套
Chain Gloves	鎖鍊手套	鍊甲手套	链甲手套
Light Gauntlets	輕型鐵手套	輕型護手	轻护手
Gauntlets	鐵手套	鋼鐵護手	护手
Demonhide Gloves	魔皮手套	魔皮手套	恶魔皮手套
Sharkskin Gloves	鯊魚皮套	鯊皮手套	鲨鱼皮手套
Heavy Bracers	重型手鐲	重型護腕	铁皮手套
Battle Gauntlets	戰場手套	戰鬥護手	战斗护手
War Gauntlets	巨戰手套	征戰護手	战争护手
Bramble Mitts	荊棘連指手套	荊棘手套	防刺手套
Vampirebone Gloves	吸血鬼骸骨手套	吸血鬼骸骨手套	吸血鬼骨手套
Vambraces	吸血鬼手套	護臂	护臂手甲
Crusader Gauntlets	十字軍鐵手套	聖 河蟹 教軍護手	圣教军护手
Ogre Gauntlets	食人魔鐵手套	巨魔護手	食人魔护手

鞋子

英文名	老繁体	新繁体	新简体
Boots	皮靴	皮靴	短靴
Heavy Boots	重靴	重靴	重靴
Chain Boots	鎖鍊靴	鎖鍊靴	锁链靴
Light Plated Boots	輕型金屬靴	輕鎧靴	轻板甲靴
Greaves	護脛	護脛	护胫靴
Demonhide Boots	魔皮靴	魔皮長靴	恶魔皮靴
Sharkskin Boots	鯊皮之靴	鯊皮靴	鲨鱼皮靴
Mesh Boots	織網之靴	鐵網靴	网纹靴
Battle Boots	戰場之靴	戰鬥靴	战靴
War Boots	巨戰之靴	征戰靴	战争靴
Wyrmhide Boots	飛龍皮靴	龍皮靴	飞龙皮靴
Scarabshell Boots	聖甲蟲殼靴	聖甲蟲殼皮靴	圣甲虫壳靴
Boneweave Boots	骸骨靴	骸骨網靴	骸骨链靴
Mirrored Boots	鏡化靴	幻鏡戰靴	镜化靴
Myrmidon Greaves	極速靴	勇士護脛	侍从护胫

腰带

英文名	老繁体	新繁体	新简体
Sash	飾帶	束帶	腰带
Light Belt	輕扣帶	輕腰帶	轻腰带
Belt	扣帶	腰帶	腰带
Heavy Belt	重扣帶	厚腰带	重腰带
Plated Belt	金屬扣帶	鎧甲腰帶	板甲腰带
Demonhide Sash	魔皮勳帶	魔皮束帶	恶魔皮带
Sharkskin Belt	鯊皮腰帶	鯊皮腰帶	鲨鱼皮带
Mesh Belt	織網腰帶	鐵網腰帶	网纹腰带
Battle Belt	戰場腰帶	戰鬥腰帶	战斗腰带
War Belt	巨戰腰帶	征戰腰帶	战争腰带
Spiderweb Sash	蛛網腰帶	蛛網束帶	蛛网饰带
Vampirefang Belt	吸血鬼燎牙腰帶	吸血鬼牙腰帶	吸血鬼牙腰带
Mithril Coil	秘銀腰帶	秘銀腰帶	秘银腰带
Troll Belt	洞穴巨魔腰帶	食人妖腰帶	巨魔腰带
Colossus Girdle	巨神腰帶	巨神腰帶	巨型护腰

盾牌

英文名	老繁体	新繁体	新简体
Buckler	圓盾	小圓盾	小圆盾
Small Shield	小盾牌	小型盾	小盾
Large Shield	大盾牌	大型盾	大盾
Kite Shield	輕盾	鳶盾	鸢盾
Spiked Shield	尖刺盾牌	尖刺盾	尖刺盾
Bone Shield	白骨盾牌	骨盾	骨盾
Tower Shield	塔盾	塔盾	塔盾
Gothic Shield	哥德盾牌	哥德盾	哥特盾
Defender	防禦盾	防禦盾	防卫盾
Round Shield	圓型盾	圓型盾	圆盾
Scutum	鱗盾	大圓盾	椭圆盾
Dragon Shield	龍盾	龍盾	龙盾
Barbed Shield	倒刺護盾	倒刺盾	尖刃盾
Grim Shield	冷酷之盾	陰森盾牌	恐怖大盾
Pavise	大盾	大盾	巨盾
Ancient Shield	古代之盾	上古盾	古代盾
Heater	防寒圓盾	斗盾	斗盾
Luna	月精靈護盾	圓月盾	月神盾
Hyperion	亥伯龍盾	亥伯龍盾	亥伯龙盾
Monarch	統治者大盾	君主盾	统治者大盾
Blade Barrier	刀刃刺盾	刀刃刺盾	剑刃屏障
Troll Nest	洞穴巨魔巢穴骨盾	食人妖骨盾	巨魔巢
Aegis	塔盾	禦塔盾	圣盾
Ward	保護盾牌	庇護盾	守护之盾

圣骑士盾牌

英文名	老繁体	新繁体	新简体
Targe	小盾	小盾	臂盾
Rondache	輕圓盾	輕圓盾	轻圆盾
Heraldic Shield	紋章盾	紋章盾	纹章盾
Aerin Shield	艾文之盾	艾文之盾	艾琳盾
Crown Shield	皇冠之盾	冠冕之盾	王冠盾
Akaran Targe	亞克南圓盾	阿卡拉圓盾	阿卡兰小盾
Akaran Rondache	亞克南輕圓盾	阿卡拉輕圓盾	阿卡兰轻圆盾
Protector Shield	防護者盾牌	守護之盾	保卫者之盾
Gilded Shield	飾金盾牌	金紋盾	镀金盾
Royal Shield	皇家盾牌	皇家盾	皇家盾
Sacred Targe	神聖小盾	神聖小盾	神圣小盾
Sacred Rondache	神聖輕圓盾	神聖輕圓盾	神圣轻圆盾
Kurast Shield	庫拉斯特之盾	庫拉斯特盾	库拉斯特盾
Zakarum Shield	撒卡蘭姆盾牌	撒卡蘭姆盾	萨卡兰姆盾
Vortex Shield	旋風盾	渦旋盾	漩涡盾

皱缩头颅

英文名	老繁体	新繁体	新简体
Preserved Head	防腐之首	防腐頭顱	保存完好的头骨
Zombie Head	僵屍之首	殭屍頭顱	僵尸头骨
Unraveller Head	揭露者之首	解繃者頭顱	剖尸者头骨
Gargoyle Head	石像鬼之首	石像鬼頭顱	石像鬼头骨
Demon Head	惡魔之首	惡魔頭顱	恶魔头骨
Mummified Trophy	木乃伊印記	木乃伊首級	木乃伊法器
Fetish Trophy	物神印記	鬼娃首級	鬼娃法器
Sexton Trophy	司事印記	司事首級	教堂司事法器
Cantor Trophy	領唱者印記	領唱者首級	领唱者法器
Hierophant Trophy	祭司印記	祭司首級	圣师法器
Minion Skull	隨侍之骨	僕從顱骨	爪牙颅骨
Hellspawn Skull	地獄爪牙之骨	地獄爪牙顱骨	地狱魔颅骨
Overseer Skull	監視者之骨	督軍顱骨	督军颅骨
Succubus Skull	女妖之骨	魅魔顱骨	魅魔颅骨
Bloodlord Skull	血王之骨	鮮血之王顱骨	血王颅骨

匕首

英文名	老繁体	新繁体	新简体
Dagger	匕首	匕首	匕首
Dirk	長匕首	長匕首	长匕首
Kris	波形刀	波刃匕首	波刃剑
Blade	短刀	利刃匕首	短刃
Poignard	銳匕	刺擊短劍	锐匕
Rondel	詩歌匕首	圓柄匕首	袖匕
Cinquedeas	強波刀	闊身短劍	五指短剑
Stiletto	小劍	窄刃匕首	小剑
Bone Knife	骸骨小刀	骸骨小刀	骨刀
Mithril Point	秘銀小刀	秘銀尖刀	秘银刺
Fanged Knife	齒緣小刀	尖齒小刀	牙刃刀
Legend Spike	傳說尖刺	傳說尖刀	传说匕刺

剑

英文名	老繁体	新繁体	新简体
Short Sword	短劍	短劍	短剑
Scimitar	彎刀	彎刀	弯刀
Sabre	軍刀	軍刀	军刀
Falchion	彎形大刀	彎刃大刀	弯刃剑
Crystal Sword	水晶劍	水晶劍	水晶剑
Broad Sword	闊劍	闊劍	阔剑
Long Sword	長劍	長劍	长剑
War Sword	巨戰之劍	征戰劍	战争剑
Two-handed Sword	雙手劍	雙手劍	双手剑
Claymore	雙刃大刀	闊刃大劍	双手大剑
Giant Sword	大劍	大劍	巨剑
Bastard Sword	巨劍	重劍	手半剑
Flamberge	雙手飾劍	焰形劍	蛇形剑
Great Sword	卓越之劍	巨劍	重剑
Gladius	羅馬短劍	羅馬短劍	角斗短剑
Cutlass	微彎劍	水手刀	短弯刀
Shamshir	虛偽之刃	波斯彎刀	沙漠弯刀
Tulwar	圓月彎刀	印度彎刀	塔瓦弯刀
Dimensional Blade	空間之刃	次元刃	次元之刃
Battle Sword	戰鬥劍	戰鬥長劍	战斗剑
Rune Sword	符文劍	符文劍	符文剑
Ancient Sword	古代之劍	上古劍	古代剑
Espandon	斬鐵劍	雙手重劍	西铁大剑
Dacian Falx	雙刃鐮	達西安鐮刀	达契亚镰剑
Tusk Sword	長牙劍	長牙劍	獠牙剑
Gothic Sword	哥德劍	哥德劍	哥特剑
Zweihander	瑞韓德之劍	日耳曼大劍	双手重剑
Executioner Sword	死刑之劍	處刑劍	行刑剑
Falcata	短劍	法卡塔劍	猎鹰剑
Ataghan	土耳其劍	土耳其彎刀	叶根刀
Elegant Blade	優雅之劍	典雅彎刀	精致剑
Hydra Edge	九頭蛇刃	多頭蛇刃	九头蛇刃
Phase Blade	幻化之刃	幻化之刃	相位之刃
Conquest Sword	征服之劍	征服之劍	征服剑
Cryptic Sword	神秘之劍	絕秘劍	秘文剑
Mythical Sword	秘儀之劍	秘儀劍	神话剑
Legend Sword	傳說之劍	傳說劍	传说剑
Highland Blade	高地之劍	高地劍	高地剑
Balrog Blade	炎魔之刃	炎魔之刃	炎魔剑
Champion Sword	冠軍之劍	豪傑大劍	冠军剑
Colossus Sword	巨神之劍	巨神劍	巨神之剑
Colossus Blade	巨神之刃	巨神刃	巨神之刃

斧

英文名	老繁体	新繁体	新简体
Hand Axe	手斧	手斧	手斧
Axe	斧	斧	斧
Double Axe	雙刃斧	雙刃斧	双刃斧
Military Pick	軍用鍬	軍用鎬	军镐
War Axe	巨戰斧	征戰斧	战斧
Large Axe	巨斧	重斧	大斧
Broad Axe	闊斧	闊斧	宽刃斧
Battle Axe	戰鬥斧	戰斧	战斗斧
Great Axe	卓越之斧	巨斧	重斧
Giant Axe	大斧	巨人斧	巨斧
Hatchet	小斧	短斧	小斧
Cleaver	切肉斧	斬斧	剁肉斧
Twin Axe	強化雙斧	雙面斧	双锋斧
Crowbill	喙鉗	鴉嘴鎬	鸦嘴锄
Naga	納卡	那伽斧	蛇妖斧
Military Axe	軍斧	軍斧	军斧
Bearded Axe	鉤斧	鉤斧	芒刺斧
Tabar	戰鬥斧	長戰斧	塔巴战斧
Gothic Axe	哥德之斧	哥德斧	哥特斧
Ancient Axe	古代之斧	上古斧	古代斧
Tomahawk	戰鉞	輕斧	土著战斧
Small Crescent	彎月斧	彎月斧	新月斧
Ettin Axe	雙頭斧	雙頭斧	双头巨人斧
War Spike	戰刺	征戰鎬	战争尖斧
Berserker Axe	狂戰士斧	狂戰斧	狂战士战斧
Feral Axe	猛禽斧	蠻野斧	狂野利斧
Silver-edged Axe	銀刃斧	銀刃斧	镀银斧
Decapitator	斬首斧	斬首斧	刽子手之斧
Champion Axe	豪傑斧	豪傑斧	冠军斧
Glorious Axe	榮光之斧	榮光斧	荣耀之斧

钉锤

英文名	老繁体	新繁体	新简体
Club	木棒	短棒	木棒
Spiked Club	狼牙棒	狼牙棒	狼牙棒
Mace	釘頭錘	釘鎚	钉锤
Morning Star	流星鎚	釘頭鎚	流星锤
Flail	連枷	連枷	连枷
War Hammer	巨戰鐵鎚	戰鎚	战锤
Maul	大木棍	重鎚	大锤
Great Maul	卓越巨棍	巨型重鎚	重锤
Cudgel	棍棒	鬥棍	大棒
Barbed Club	倒鉤鎚	倒刺棍棒	钉刺尖棒
Flanged Mace	凸緣釘頭錘	凸緣釘鎚	凸缘钉锤
Jagged Star	鋸齒流星鎚	鋸齒釘頭鎚	锯齿星锤
Knout	鐵皮鞭	刑罪連枷	链子锤
Battle Hammer	戰鬥鐵鎚	戰鬥鐵鎚	战斗锤
War Club	巨戰木棍	征戰重鎚	战棒
Martel de Fer	戰槌	長柄戰鎚	尖头锤
Truncheon	戰儀杖	打擊棍	戒律棒
Tyrant Club	暴君之棒	暴君棍棒	暴君棒
Reinforced Mace	強化釘頭錘	強化釘鎚	加固锤
Devil Star	惡魔流星錘	妖鬼釘頭鎚	恶魔流星
Scourge	天罰之錘	罪罰連枷	天罚之锤
Legendary Mallet	傳說之鎚	傳說戰鎚	传奇重锤
Ogre Maul	食人魔之錘	巨魔重鎚	食人魔锤
Thunder Maul	雷錘	雷霆重鎚	雷霆之锤

权杖

英文名	老繁体	新繁体	新简体
Scepter	權杖	權杖	权杖
Grand Scepter	雄偉權杖	莊嚴權杖	大权杖
War Scepter	巨戰權杖	征戰權杖	战争权杖
Rune Scepter	符文權杖	符文權杖	符文权杖
Holy Water Sprinkler	聖水噴杖	聖水禮杖	圣水喷杖
Divine Scepter	神屬權杖	聖恩權杖	神圣权杖
Mighty Scepter	強威權杖	強威權杖	强威权杖
Seraph Rod	熾天使法杖	熾天使節杖	炽天使杖
Caduceus	神使之杖	神使權杖	使者杖

法杖

英文名	老繁体	新繁体	新简体
Short Staff	短棍	短杖	短杖
Long Staff	長棍	長杖	长杖
Gnarled Staff	多節棍	木節法杖	多节杖
Battle Staff	戰鬥法杖	戰鬥法杖	战斗杖
War Staff	巨戰法杖	征戰法杖	战杖
Jo Staff	喬木棒	棍杖	杖棍
Quarterstaff	六尺棍	長棍	铁头棒
Cedar Staff	杉木之棍	杉木法杖	雪松杖
Gothic Staff	哥德之棍	哥德法杖	哥特杖
Rune Staff	符文之棍	符文法杖	符文杖
Walking Stick	手杖	手杖	拐杖
Stalagmite	鐘乳石之杖	鐘乳石杖	石笋杖
Elder Staff	長老之杖	長者法杖	接骨木杖
Shillelagh	樹皮之杖	節瘤木杖	橡木棍
Archon Staff	執政官之杖	統御者法杖	统治者之杖

魔杖

英文名	老繁体	新繁体	新简体
Wand	法杖	魔杖	魔杖
Yew Wand	紫杉之杖	紫杉魔杖	紫杉魔杖
Bone Wand	骨杖	骸骨魔杖	白骨魔杖
Grim Wand	殘酷之杖	陰森魔杖	恐怖魔杖
Burnt Wand	燒焦之杖	焦木魔杖	烧制魔杖
Petrified Wand	淨化之杖	石木魔杖	石化魔杖
Tomb Wand	古墓之杖	古墓魔杖	随葬魔杖
Grave Wand	墓地之杖	墓地魔杖	陪葬魔杖
Polished Wand	洗鍊法杖	拋光魔杖	洗练魔杖
Ghost Wand	鬼魂法杖	鬼魂魔杖	幽灵魔杖
Lich Wand	巫妖法杖	巫妖魔杖	尸妖魔杖
Unearthed Wand	破隱法杖	埋骨魔杖	出土魔杖

长柄武器

英文名	老繁体	新繁体	新简体
Bardiche	大砍刀	月牙砍刀	大砍刀
Voulge	鉤鐮槍	槍斧	斧戟
Scythe	鐮刀	鐮刀	巨镰
Poleaxe	長柄戰斧	長柄斧	长柄斧
Halberd	長戟	長戟	斧枪
War Scythe	巨戰鐮刀	征戰鐮刀	战争镰刀
Lochaber Axe	羅佳柏斧	鉤斧	罗佳伯长斧
Bill	比爾長刀	長柄鍥	钩镰枪
Battle Scythe	戰鬥鐮刀	戰鬥鐮刀	战斗镰刀
Partizan	戰戟	闊頭槍	游侠戟
Bec-de-Corbin	雙鋒戰戟	渡鴉喙	鸦喙锤戟
Grim Scythe	殘酷鐮刀	陰森鐮刀	恐怖镰刀
Ogre Axe	食人魔之斧	巨魔斧	食人魔斧
Colossus Voulge	巨神之斧	巨神長柄斧	巨型斧戟
Thresher	銳利之斧	斬鐮	砍斧
Cryptic Axe	神秘之斧	絕秘斧	秘文斧
Great Poleaxe	巨長斧	巨型長柄斧	重长柄斧
Giant Thresher	鮫尾巨斧	巨型斬鐮	巨型砍斧

长矛

英文名	老繁体	新繁体	新简体
Spear	長矛	長矛	矛
Trident	三叉戟	三叉戟	三叉戟
Brandistock	叉	三叉槍	羽剑杖
Spetum	大戰戟	勾刃槍	镋钯
Pike	矛	步戰矛	尖枪
War Spear	巨戰長矛	征戰長矛	战矛
Fuscina	魔鬼之叉	矛叉	叉戟枪
War Fork	巨戰之叉	征戰軍叉	战叉
Yari	三叉長槍	三尖槍	长枪
Lance	長槍	長槍	骑枪
Hyperion Spear	亥伯龍之矛	亥伯龍矛	亥伯龙矛
Stygian Pike	冥河之槍	冥河戰矛	地狱长枪
Mancatcher	刺人槍	捕人叉	捕人枪
Ghost Spear	鬼魂之矛	鬼魂長矛	幽灵矛
War Pike	戰槍	征戰長槍	战争长枪

弓

英文名	老繁体	新繁体	新简体
Short Bow	短弓	短弓	短弓
Hunter's Bow	獵弓	獵弓	猎弓
Long Bow	長弓	長弓	长弓
Composite Bow	組合弓	複合弓	复合弓
Short Battle Bow	短戰鬥弓	戰鬥短弓	短战弓
Long Battle Bow	長戰鬥弓	戰鬥長弓	长战弓
Short War Bow	短巨戰弓	征戰短弓	短战争弓
Long War Bow	長巨戰弓	征戰長弓	长战争弓
Edge Bow	鋒銳之弓	銳弓	刃弓
Razor Bow	剃刀之弓	剃刀弓	刀锋弓
Cedar Bow	杉木弓	杉木弓	雪松弓
Double Bow	雙弓	雙曲弓	双臂弓
Short Siege Bow	短攻城弓	攻城短弓	小型攻城弓
Large Siege Bow	長攻城弓	攻城長弓	大型攻城弓
Rune Bow	符文之弓	符文弓	符文弓
Gothic Bow	哥德弓	哥德弓	哥特弓
Spider Bow	蜘蛛弓	蜘蛛弓	蜘蛛弓
Blade Bow	刀鋒弓	刀鋒弓	利刃弓
Shadow Bow	陰影弓	暗影弓	暗影弓
Great Bow	卓越之弓	巨弓	重弓
Diamond Bow	鑽石弓	鑽石弓	钻石弓
Crusader Bow	十字軍之弓	聖河蟹教軍 河蟹 長弓	十字军弓
Ward Bow	庇護之弓	庇護弓	防护弓
Hydra Bow	九頭蛇弓	多頭蛇弓	九头蛇弓

弩

英文名	老繁体	新繁体	新简体
Light Crossbow	輕十字弓	輕弩	轻弩
Crossbow	十字弓	弩	弩
Heavy Crossbow	重十字弓	重弩	重弩
Repeating Crossbow	連射十字弓	連弩	连击弩
Arbalest	石弓	鋼弩	巨弩
Siege Crossbow	攻城十字弓	攻城弩	攻城弩
Ballista	弩弓	砲弩	弩炮
Chu-Ko-Nu	巧工弩	諸葛弩	巧工弩
Pellet Bow	彈丸弓	彈丸弩	弹丸弓
Gorgon Crossbow	蛇魔女十字弓	蛇魔弩	蛇发女妖弩
Colossus Crossbow	巨神十字弓	巨神弩	神臂弩
Demon Crossbow	惡魔十字弓	惡魔弩	恶魔弩

投掷武器

英文名	老繁体	新繁体	新简体
Throwing Knife	飛刀	飛刀	投掷小刀
Throwing Axe	飛斧	飛斧	投掷斧
Balanced Knife	平衡小刀	平衡飛刀	平衡飞刀
Balanced Axe	平衡斧	平衡飛斧	平衡飞斧
Battle Dart	戰鬥飛鏢	戰鬥飛鏢	战斗镖
Francisca	法蘭飛斧	法蘭西飛斧	法兰飞斧
War Dart	巨戰飛鏢	征戰飛鏢	战镖
Hurlbat	短戰戟	投斧	飞蝠斧
Flying Knife	飛刀	高速飛刀	飞刀
Flying Axe	飛斧	高速飛斧	飞斧
Winged Knife	翼刀	刃翼飛刀	翼刀
Winged Axe	翼斧	刃翼飛斧	翼斧

标枪

英文名	老繁体	新繁体	新简体
Javelin	標槍	標槍	标枪
Pilum	短鏢槍	長標槍	长标枪
Short Spear	短矛	短矛	短矛
Glaive	大長刀	長刃槍	梭镖
Throwing Spear	飛矛	飛矛	投枪
War Javelin	巨戰標槍	征戰標槍	战争标枪
Great Pilum	卓越標槍	重型標槍	重标枪
Simbilan	銳矛	銳矛標槍	重梭镖
Spiculum	闊針長矛	尖刃槍	斧刃戟枪
Harpoon	魚叉	魚叉	鱼叉
Hyperion Javelin	亥伯龍之槍	亥伯龍標槍	亥伯龙标枪
Stygian Pilum	冥河標槍	冥河標槍	地狱长标枪
Balrog Spear	炎魔長矛	炎魔長矛	炎魔矛
Ghost Glaive	鬼魂尖槍	鬼魂刃槍	幽灵梭戟
Winged Harpoon	翼魚叉	飛翼魚叉	双股叉

亚马逊弓

英文名	老繁体	新繁体	新简体
Stag Bow	男性之弓	獵鹿弓	猎鹿之弓
Reflex Bow	反射之弓	反射弓	双曲弓
Ashwood Bow	灰木之弓	梣木弓	白蜡木弓
Ceremonial Bow	祭典之弓	儀禮弓	仪式弓
Matriarchal Bow	女族長之弓	女傑之弓	女族长弓
Grand Matron Bow	大院長之弓	主母之弓	仕女长之弓

亚马逊长矛

英文名	老繁体	新繁体	新简体
Maiden Spear	女士之矛	女戰長矛	处子长矛
Maiden Pike	女士長矛	女戰長槍	处子长枪
Ceremonial Spear	祭典之矛	儀禮長矛	仪式矛
Ceremonial Pike	祭典之長矛	儀禮長槍	仪式长枪
Matriarchal Spear	女族長之矛	女傑長矛	女族长矛
Matriarchal Pike	女族長之長矛	女傑長槍	女族长尖枪

亚马逊标枪

英文名	老繁体	新繁体	新简体
Maiden Javelin	女士鏢槍	女戰標槍	处子标枪
Ceremonial Javelin	祭典之鏢槍	儀禮標槍	仪式标枪
Matriarchal Javelin	女族長之鏢槍	女傑標槍	女族长标枪

法珠

英文名	老繁体	新繁体	新简体
Eagle Orb	鷹之法珠	鷹之法珠	鹰眼法珠
Sacred Globe	神聖天球	神聖天球	圣洁之球
Smoked Sphere	攏煙之球	攏煙之球	烟熏法球
Clasped Orb	握扣法珠	握扣法珠	握扣法珠
Jared's Stone	傑瑞德之石	傑瑞德之石	杰瑞德之石
Glowing Orb	靈光法珠	靈光法珠	闪光宝珠
Crystalline Globe	水晶天球	水晶天球	水晶之球
Cloudy Sphere	雲霧之球	雲霧之球	云雾法球
Sparkling Ball	閃耀之球	閃耀之球	闪光之球
Swirling Crystal	渦流水晶	渦流水晶	漩涡水晶
Heavenly Stone	天堂之石	天堂之石	天界石
Eldritch Orb	怪異之球	異能法珠	怪异法珠
Demon Heart	惡魔之心	惡魔心石	恶魔之心
Vortex Orb	漩渦球	漩渦法珠	旋云宝珠
Dimensional Shard	次元碎片	次元法珠	次元碎片

爪

英文名	老繁体	新繁体	新简体
Katar	拳劍	拳刃	拳剑
Wrist Blade	腕刃	腕刃	腕刃
Hatchet Hands	斧手	斧手	斧刃拳套
Cestus	腰刀	刃拳	缠刃拳套
Claws	爪	爪	手爪刀
Blade Talons	刃爪	刃爪	刃爪
Scissors Katar	剪咬刃	剪刃	剪咬拳剑
Quhab	格鬥刃	格鬥刃	拳刃
Wrist Spike	腕刺	腕刺	腕刺
Fascia	格鬥爪	格鬥爪	刀刃拳套
Hand Scythe	手鐮	手鐮	手镰
Greater Claws	巨爪	巨爪	大型手爪刀
Greater Talons	巨鷹爪	巨鷹爪	大型刃爪
Scissors Quhab	格鬥剪	格鬥剪刃	剪咬拳刃
Suwayyah	近身刃	穿擊拳刃	手推剑
Wrist Sword	腕劍	腕劍	腕剑
War Fist	戰拳	征戰拳套	战争拳套
Battle Cestus	鬥腰刀	戰鬥刃拳	战斗缠刃拳套
Feral Claws	猛禽爪	蠻獸爪	狂野钩爪
Runic Talons	符紋爪	符紋爪	符文刃爪
Scissors Suwayyah	近身剪	穿擊剪刃	剪咬手推剑

菠萝饭

暗金装备

暗金头盔

英文名	老繁体	新繁体	新简体
Biggin's Bonnet	畢格因的軟帽	畢格因的軟帽	幼童软帽
Tarnhelm	塔因頭盔	塔因頭盔	塔恩之盔
Coif of Glory	光榮布帽	光榮罩盔	荣光锁帽
Duskdeep	黃昏深處	黃昏深處	黄昏薄暮
The Face of Horror	恐懼之臉	恐懼之臉	恐惧面容
Wormskull	溫暖骷髏	蠕蟲頭骨	蛆虫头骨
Howltusk	怒號長牙	怒號長牙	怒号长牙
Undead Crown	不死皇冠	不死皇冠	不死王冠
Peasant Crown	粗野之冠	農夫王冠	农夫兜帽
Rockstopper	岩石制動器	石禦	磐石头盔
Stealskull	偷取骷髏	盜竊顱盔	偷取颅盔
Darksight Helm	暗視之盔	暗視之盔	暗视头盔
Blackhorn's Face	黑角面具	黑荊角面具	黑牛角面甲
Vampire Gaze	吸血鬼的凝視	吸血鬼的凝視	吸血鬼的凝视
Crown of Thieves	盜賊皇冠	盜賊皇冠	盗贼皇冠
Valkyrie Wing	女神之翼	女武神之翼	女武神之翼
Harlequin Crest	諧角之冠	諧角之冠	谐角之冠
Steel Shade	鋼影	鋼影	钢罩
Veil of Steel	鋼鐵面紗	鋼鐵面紗	钢铁面纱
Nightwing's Veil	夜翼面紗	夜翼面紗	夜翼面纱
Giant Skull	巨骷髏	巨大顱骨	巨型颅骨
Andariel's Visage	安達利爾的面貌	安達莉爾的面貌	安达莉尔的仪容
Crown of Ages	年紀之冠	歲月之冠	年纪之冠

暗金头环

英文名	老繁体	新繁体	新简体
Kira's Guardian	奇拉的守護	奇拉的守護	奇拉的守护
Griffon's Eye	格利風之眼	獅鷲之眼	狮鹫之眼

暗金盔甲

英文名	老繁体	新繁体	新简体
Greyform	薄暮外觀	灰暮之形	灰影
Blinkbat's Form	眨眼蝙蝠的外觀	閃蝠之軀	火蝠之影
The Centurion	百夫長	百夫長	百夫长
Twitchthroe	抽動的掙扎	抽動掙扎	抽搐阵痛
Darkglow	擴散黑暗	暗光	黑暗幽光
Hawkmail	鷹甲	鷹甲	雄鹰甲
Sparking Mail	火花之甲	電光之甲	电光锁甲
Venom Ward	毒液牢房	毒之守禦	毒液禁区
Iceblink	冰雪眨眼	冰晶	闪耀冰晶
Heavenly Garb	天堂裝束	天堂裝束	天界圣衣
Boneflesh	骨肉	骨肉	骨肉分离
Rockfleece	石之毛	石羊毛	石中毛
Rattlecage	作響之籠	震骨	作响之笼
Goldskin	黃金之皮	黃金之膚	黄金之肤
Silks of the Victor	勝利者之絲綢	勝利者的絲綢	胜者的丝绸
The Spirit Shroud	靈魂帷幕	靈魂帷幕	覆灵尸衣
Skin of the Vipermagi	蛇魔法師之皮	蛇魔法師之皮	蝮蛇法妖之皮
Skin of Flayed One	剝皮者之皮	剝皮者之皮	剥皮魔之皮
Iron Pelt	擲鐡	鋼鐵獸皮	铁皮
Crow Caw	鴉鳴	鴉啼	鸦鸣
Spirit Forge	靈魂熔爐	靈魂熔爐	灵魂熔炉
Duriel's Shell	都瑞爾的殼	都瑞爾之殼	督瑞尔之壳
Shaftstop	謝夫特斯坦布	箭止	摧锋甲
Skullder's Ire	詩寇蒂的憤怒	斯寇德的憤怒	诗寇蒂的愤怒
Que-Hegan's Wisdom	魁黑剛的智慧	教宗的智慧	魁黑刚的智慧
Toothrow	排齒	排齒	排齿
Guardian Angel	守護天使	守護天使	守护天使
Atma's Wail	亞特瑪的哭喊	亞特瑪的哭喊	阿特玛的哭喊
Black Hades	黑色黑帝斯	黑色黑帝斯	黑色冥王
Corpsemourn	屍體的哀傷	屍慟	遗体哀悼
Ormus' Robes	奧瑪斯的長袍	奧瑪斯之袍	奥玛斯的法袍
The Gladiator's Bane	鬥士的禍根	鬥士之禍	角斗士之祸
Arkaine's Valor	阿凱尼的榮耀	阿凱尼的榮耀	阿凯尼的荣耀
Leviathan	海王利維亞桑	利維坦	利维坦
Steel Carapace	鋼鐵鎧甲	鋼鐵甲殼	钢铁甲壳
Templar's Might	聖堂武士的力量	聖堂騎士之力	圣殿骑士之力
Tyrael's Might	泰瑞爾的力量	泰瑞爾之力	泰瑞尔的力量

暗金盾牌

英文名	老繁体	新繁体	新简体
Pelta Lunata	新月小盾	新月小盾	新月小盾
Umbral Disk	陰影圓盤	陰影圓盤	太阳黑轮
Stormguild	風暴公會	風暴同盟	风暴行会
Steelclash	作響的金屬	鋼鐵衝擊	响钢
Swordback Hold	劍背之架	劍棘之盾	剑背之架
Bverrit Keep	貝弗提的紀念	布雷維特要塞	贝弗提的壁垒
Wall of the Eyeless	無眼之牆	無眼者之牆	无眼之墙
The Ward	囚房	庇護結界	御敌
Visceratuant	維斯爾坦特	維斯爾坦特	刨肠
Moser's Blessed Circle	摩西祝福之環	摩瑟的祝福之圓	莫泽的祝福圆盾
Stormchaser	風暴追逐者	風暴追逐者	风暴追逐者
Tiamat's Rebuke	魔龍的非難	魔龍的非難	魔龙的斥责
Lance Guard	長槍守衛	長槍守衛	长枪卫士
Gerke's Sanctuary	基爾克的聖堂	基爾克的聖堂	基尔克的避难地
Lidless Wall	警戒之牆	警戒之牆	警戒之墙
Radament's Sphere	羅達門特之球體	羅達門特的領域	罗达门特的领地
Blackoak Shield	黑橡樹盾	黑橡樹盾	黑橡树盾
Spike Thorn	尖刺根源	尖刺荊棘	尖刺荆棘
Stormshield	暴風之盾	暴風之盾	暴风之盾
Head Hunter's Glory	獵頭人的榮耀	獵頭者的榮耀	猎头者的荣耀
Medusa's Gaze	梅杜莎的凝視	梅杜莎的凝視	美杜莎的凝视
Spirit Ward	魂系結界	魂系結界	灵体守护

暗金手套

英文名	老繁体	新繁体	新简体
The Hand of Broc	柏克之手	柏克之手	布洛克之手
Bloodfist	血拳	血拳	染血拳套
Chance Guards	運氣守護	運氣守護	吉运守护
Magefist	法師之拳	法師之拳	法师之拳
Frostburn	霜燃	霜燃	霜灼
Venom Grip	劇毒之抓	劇毒之握	剧毒之握
Gravepalm	墓穴的撫弄	墓穴手掌	盗墓手套
Ghoulhide	食屍鬼外皮	食屍鬼之皮	食尸鬼皮
Lava Gout	熔岩角羊	熔岩之痛	熔岩痛击
Hellmouth	地獄之嘴	地獄之口	地狱之口
Dracul's Grasp	卓古拉之握	德古拉之握	德古拉之握
Soul Drainer	吸魂者	吸魂者	吸魂者
Steelrend	碎鋼	碎鋼	碎钢

暗金鞋子

英文名	老繁体	新繁体	新简体
Hotspur	熱靴刺	熱靴刺	热刺靴
Gorefoot	血腳	血腳	践血
Treads of Cthon	凱松的征服	凱松的足靴	克索恩的征途
Goblin Toe	小妖精腳趾	哥布林腳趾	哥布林之趾
Tearhaunch	淚之臀	裂臀	刺股靴
Infernostride	地獄闊步	地獄闊步	地狱阔步
Waterwalk	水上飄	水上飄	水上飘
Silkweave	紗織	紗織	丝织靴
War Traveler	戰爭旅者	戰爭旅者	战争旅者
Gore Rider	蝕肉騎士	蝕肉騎士	血骑士
Sandstorm Trek	沙暴之旅	沙暴之旅	沙暴之旅
Marrowwalk	骨髓行走	骨髓行走	骨髓行走
Shadow Dancer	影舞者	影舞者	影舞者

暗金腰带

英文名	老繁体	新繁体	新简体
Lenymo	雷尼摩	雷尼摩	雷尼摩
Snakecord	蛇索	蛇索	蛇皮索
Nightsmoke	夜煙	夜煙	夜烟
Goldwrap	金色包袱	黃金裹腰	金织带
Bladebuckle	鋒利扣帶	刀鋒扣帶	刀刃腰扣
String of Ears	長串之耳	長串之耳	缠腰耳串
Razortail	剃刀之尾	剃刀之尾	剃刀之尾
Gloom's Trap	陰影陷阱	陰影陷阱	阴影陷阱
Snowclash	雪之衝突	冰雪交織	冰雪之击
Thundergod's Vigor	雷神之力	雷神之力	雷神之力
Arachnid Mesh	蜘蛛之網	蜘蛛之網	蜘蛛网纹
Nosferatu's Coil	吸血聖王之圈	吸血鬼王之圈	吸血圣王之圈
Verdungo's Hearty Cord	維爾登戈的心結	伐頓戈的強韌腰索	行刑者的绞首绳

暗金匕首

英文名	老繁体	新繁体	新简体
Gull	海鷗	海鷗	海鸥
The Diggler	迪格勒	迪格勒	迪格勒
The Jade Tan Do	坦杜之玉	玉匕	玉尖刀
Spectral Shard	妖怪碎片	虹彩裂片	彩虹碎片
Spineripper	裂脊者	裂脊者	裂脊者
Heart Carver	刻心者	刨心者	剜心者
Blackbog's Sharp	黑沼之鋒	黑沼之鋒	黑沼之锋
Stormspike	暴風尖刺	暴風尖刺	风暴匕刺
Wizardspike	巫師之刺	巫師之刺	巫师之刺
Fleshripper	裂肉者	裂肉者	血肉割裂者
Ghostflame	鬼火焰	鬼火	魂焰

暗金剑

英文名	老繁体	新繁体	新简体
Rixot's Keen	瑞克撒特的輓歌	瑞克塞斯的利刃	瑞克撒特的挽歌
Blood Crescent	血紅新月	血紅新月	血色新月
Skewer of Krintiz	格林提斯的肉叉	克里維茲的肉叉	克林茨的肉叉
Gleamscythe	閃耀的鐮刀	閃耀鐮刀	寒光镰刀
Griswold's Edge	格理斯瓦得的銳利	格里斯瓦德之刃	格里斯沃尔德之锋
Hellplague	地獄瘟疫	地獄瘟疫	地狱瘟疫
Culwen's Point	庫爾溫的尖端	庫爾溫的尖刃	库文之刺
Shadowfang	影之牙	暗影之牙	暗影之牙
Soulflay	剝皮靈魂	剝魂	剥魂者
Kinemil's Awl	金麥爾的錐子	金麥爾的鑽錐	金麦尔的锥子
Blacktongue	黑色之舌	黑舌	黑舌
Ripsaw	粗齒大鋸	齒鋸	碎肉锯
The Patriarch	族長	尊父	大族长
Bloodletter	血書	放血者	放血者
Coldsteal Eye	冰鋼之眼	竊冷之眼	冷窃之眼
Hexfire	六角之火	妖火	妖术之火
Blade of Ali Baba	阿里巴巴之刃	阿里巴巴之刃	阿里巴巴之刃
Ginther's Rift	金瑟的裂隙	金瑟的裂隙	金瑟的破空之痕
Headstriker	擊頭者	擊頭者	斩首者
Plague Bearer	疫病帶原者	疫病帶原者	瘟疫散播者
The Atlantean	亞特拉斯	亞特蘭提恩	亚特兰蒂斯剑
Crainte Vomir	克林鐵-弗姆	恐懼之嘔	恐惧喷吐
Bing Sz Wang	兵之王	冰之王	冰之王
The Vile Husk	卑劣軀殼	兇邪軀殼	邪祟之牙
Cloudcrack	雲裂	雲裂	裂云剑
Todesfaelle Flamme	特迪斯法雷-芙法米	死落之火	索命之焰
Swordguard	劍衛	劍衛	卫剑
Djinn Slayer	魔靈殺手	巨靈殺手	邪灵斩
Bloodmoon	血月	血月	血月
Frostwind	冰霜之風	霜風	冰霜之风
Lightsabre	光之軍刀	光之軍刀	光之军刀
Azurewrath	青色忿怒	碧藍怒火	碧蓝怒火
Flamebellow	火焰號叫	火嚎	怒焰咆哮
Doombringer	末日毀滅者	末日使者	末日使者
The Grandfather	祖父	高祖	祖父

暗金斧

英文名	老繁体	新繁体	新简体
The Gnasher	牙齒	噬咬者	血肉撕咬
Deathspade	死亡之鏟	死亡之鏟	死亡黑桃
Bladebone	肩胛骨	肩胛骨	刃骨
Skull Splitter	切開骷髏	劈顱斧	凿颅者
Rakescar	火鉤之傷	耙痕	钯肉斧
Axe of Fechmar	費屈瑪之斧	費屈瑪之斧	费屈玛之斧
Goreshovel	血塊之鏟	血鍬	铲肉斧
The Chieftain	族長	酋長	酋长
Brainhew	腦袋	劈腦	劈颅者
Humongous	巨大無比	巨無霸	巨无霸
Coldkill	冷殺	冷殺	冰殛
Butcher's Pupil	屠夫之瞳	屠夫的徒弟	屠夫之瞳
Islestrike	島擊	島擊	海岛之击
Pompeii's Wrath	龐貝之怒	龐貝之怒	庞贝之怒
Guardian Naga	蛇神守護者	那伽守護者	蛇神守护者
Warlord's Trust	戰爵之證	戰爵之證	战争领主的信赖
Spellsteel	鋼鐵魔咒	鋼鐵魔咒	魔咒之钢
Stormrider	暴風騎士	暴風騎士	御雷者
Boneslayer Blade	碎骨者之刃	斬骨者之斧	碎骨者之刃
The Minotaur	牛頭怪	牛頭怪	牛魔斧
Razor's Edge	刀鋒邊緣	剃刀銳斧	剃刀之锋
Rune Master	符文大師	符文大師	符文大师
Cranebeak	鶴嘴	鶴嘴	鹤嘴锄
Death Cleaver	死亡之刀	死亡劈斧	死亡切肉斧
Ethereal Edge	永恆邊界	無形之刃	无形之锋
Hellslayer	地獄毀滅者	地獄殺戮者	地狱屠戮者
Messerschmidt's Reaver	希梅斯特的掠奪	梅希斯密特之劫掠者	梅塞施密特的劫掠者
Executioner's Justice	劊子手的裁決	劊子手的裁決	行刑者的裁决

暗金钉锤

英文名	老繁体	新繁体	新简体
Felloak	兇猛橡樹	魔橡樹	凶猛橡木
Stoutnail	堅硬的指甲	特粗鐵釘	坚硬钉爪
Crushflange	壓碎的凸邊	碎擊釘錘	四叶破甲锤
Bloodrise	血昇	血升	血色飞星
The General's Tan Do Li Ga	坦-杜-裡-嘎將軍	將軍的連枷	将军的短连枷
Ironstone	鐵石	鐵石	铁石
Bonesnap	碎骨	碎骨	碎骨
Steeldriver	鐵製大鎚	打鋼鎚	钢榔头
Dark Clan Crusher	闇族碎滅者	闇族碎滅者	暗族粉碎者
Fleshrender	血肉裁決者	血肉撕裂者	血肉撕裂者
Sureshrill Frost	尖嘯冰霜	尖嘯冰霜	神河之霜
Moonfall	落月	月落	月陨
Baezil's Vortex	貝西爾的漩渦	貝西爾的漩渦	贝希尔的漩涡
Earthshaker	撼地者	震地者	震地者
Bloodtree Stump	血樹殘株	血樹殘株	龙血木桩
The Gavel of Pain	痛苦木槌	痛苦之槌	苦痛木槌
Nord's Tenderizer	諾德的蝕肉藥	北地肉鎚	北方人的碎肉河蟹棒
Demon Limb	惡魔爪牙	惡魔肢體	恶魔断肢
Baranar's Star	巴拉那之星	巴拉那之星	巴拉纳之星
Horizon's Tornado	地平線的颱風	地平線的龍捲風	地平线的龙卷风
Stormlash	暴風之結	暴風之鞭	风暴之鞭
Stone Crusher	碎石者	碎石者	碎石者
Schaefer's Hammer	史恰佛之鎚	史恰佛之鎚	舍费尔之锤
Windhammer	風之鎚	風之鎚	风锤
Earth Shifter	大地變形者	撼地者	撼地者
The Cranium Basher	碎腦鎚	碎腦鎚	碎颅

暗金权杖

英文名	老繁体	新繁体	新简体
Knell Striker	敲擊喪鐘者	喪鐘敲擊者	丧钟敲击者
Rusthandle	腐蝕的把手	鏽蝕把手	腐锈权柄
Stormeye	暴風眼	暴風眼	风暴之眼
Zakarum's Hand	撒卡蘭姆之手	撒卡蘭姆之手	萨卡兰姆之手
The Fetid Sprinkler	惡臭散佈者	惡臭散佈者	恶臭喷杖
Hand of Blessed Light	祝福之光之手	聖光之手	圣光之手
Heaven's Light	天堂之光	天堂之光	天堂之光
The Redeemer	懺悔者	懺悔者	救赎者
Astreon's Iron Ward	愛斯特龍之鐵的保護區	愛斯特龍的鐵衛	阿斯特隆的陨铁杖

暗金法杖

英文名	老繁体	新繁体	新简体
Bane Ash	禍根之灰	禍根之灰	祸根之灰
Serpent Lord	海蛇之王	海蛇之王	海蛇之王
Spire of Lazarus	拉撒羅斯之螺旋	拉撒雷茲之杖	拉扎鲁斯的螺旋杖
The Salamander	火精靈	火精靈	沙罗曼
The Iron Jang Bong	鐵檢棒	鐵長棒	铁长棍
Razorswitch	擺動剃刀	剃刀杖	剃刀飞旋
Ribcracker	肋骨粉碎者	肋骨粉碎者	肋骨粉碎者
Chromatic Ire	五彩的怒氣	炫彩之怒	多彩之怒
Warpspear	扭曲之矛	扭曲之矛	扭曲之矛
Skull Collector	骷髏收集者	骷髏收集者	骷髅收集者
Ondal's Wisdom	安戴爾的智慧	溫達的智慧	温达的智慧
Mang Song's Lesson	梅格之歌的教訓	曼宋的教誨	宋满的教训

暗金魔杖

英文名	老繁体	新繁体	新简体
Torch of Iro	衣洛的火炬	伊洛的火炬	伊洛的火炬
Maelstrom	漩渦	漩渦	漩涡之力
Gravenspine	墓穴之脊	墓穴之脊	脊骨雕塑
Ume's Lament	烏米的慟哭	梅花嘆	婴灵的哀歌
Suicide Branch	自殺支系	自殘枝椏	自戕树杈
Cairn Shard	凱恩碎片	凱林碎片	石冢碎片
Arm of King Leoric	李奧瑞克王的武器	李奧瑞克王的手骨	李奥瑞克的臂骨
Blackhand Key	黑手之鑰	黑手之鑰	黑手钥匙
Boneshade	白骨陰影	骸骨陰影	白骨阴魂
Death's Web	死亡之網	死亡之網	死亡迷网

暗金長柄武器

英文名	老繁体	新繁体	新简体
Dimoak's Hew	迪馬克之劈砍	迪馬克的砍刀	迪马克的劈斧
Steelgoad	鐵刺棒	鐵刺棒	钢刺棒
Soul Harvest	靈魂收割者	靈魂收割者	收魂者
The Battlebranch	戰鬥支系	戰鬥枝椏	突围者
Woestave	煩惱詩集	悲哀護杖	降灾长戟
The Grim Reaper	冷酷開膛手	猙獰奪魂者	恐怖收割者
The Meat Scraper	刮肉者	刮肉者	刮肉长戟
Blackleach Blade	黑水之刃	黑蛭長刀	暗蚀之刃
Athena's Wrath	雅典娜的忿怒	雅典娜之怒	雅典娜之怒
Pierre Tombale Couant	皮爾-通把-考恩特	墓石長戟	墓石长戟
Husoldal Evo	胡索丹-依弗	血肉吞食者	皮肉吞噬者
Grim's Burning Dead	驚怖焰亡靈	懼焰亡靈	格里姆的烈焰亡灵
Bonehew	破骨	破骨	斩骨
The Reaper's Toll	死神的喪鐘	死神喪鐘	死神的丧钟
Tomb Reaver	盜墓者	盜墓者	墓穴劫掠者
Stormspire	暴風尖塔	暴風尖塔	暴风螺旋

暗金長矛

英文名	老繁体	新繁体	新简体
The Dragon Chang	張龍	龍槍	龙枪
Razortine	剃刀之叉	剃刀叉	剃刀尖齿
Bloodthief	血之偷	血賊	血贼
Lance of Yaggai	雅該長矛	雅該長矛	亚盖长枪
The Tannr Gorerod	坦之血杖	坦納血杖	皮匠的血刺枪
The Impaler	穿刺者	刺穿者	穿刺者
Kelpie Snare	水魔陷阱	水魔陷阱	水妖捕叉
Soulfeast Tine	噬魂叉	噬魂叉	噬魂叉
Hone Sundan	宏-森丹	骨寸斷	骨寸断
Spire of Honor	榮耀的尖塔	榮耀尖塔	荣耀之巅
Arioc's Needle	愛理歐克之針	愛理歐克之針	艾里欧克之针
Viperfork	蝮蛇叉	蛇魔叉	蛇信长枪
Steel Pillar	鐵柱	鋼鐵之柱	钢铁支柱

暗金弓

英文名	老繁体	新繁体	新简体
Pluckeye	勇氣之眼	奪人目	剜眼
Witherstring	凋謝之戒	凋萎之弦	凋零之击
Raven Claw	渡鳥之爪	掠鴉之爪	血鸦之爪
Rogue's Bow	蘿格之弓	俠盜之弓	游猎之弓
Stormstrike	暴風之擊	暴風之擊	风暴之击
Wizendraw	凋謝之畫	凋謝弓弦	凋零劲弦
Hellclap	作響的地獄	地獄轟鳴	地狱飞啸
Blastbark	爆裂的吠叫	爆裂咆哮	爆裂喧嚣
Skystrike	天擊	天擊	天击
Riphook	撕裂之鉤	撕裂之鉤	撕裂之钩
Kuko Shakaku	社角久子	社角久子	赤焰之击
Endlesshail	無休止的冰雹	無盡冰雹	无尽冰雹
Witchwild String	狂野之弦	狂巫之弦	狂法劲弦
Cliffkiller	岩壁殺手	懸崖殺手	峭壁杀手
Magewrath	巫師之怒	巫師之怒	法师之怒
Goldstrike Arch	金擊圓弧	金擊之拱	金击之弧
Eaglehorn	鷹號角	鷹角弓	鹰之号角
Widowmaker	戮夫刃	絕命	寡妇制造
Windforce	風之力	風之力	风之力

暗金弩

英文名	老繁体	新繁体	新简体
Leadcrow	引導烏鴉	鉛烏鴉	铅鸦
Ichorsting	靈液之刺	膿毒之刺	灵液之刺
Hellcast	投擲地獄	地獄擲弩	狱火投手
Doomslinger	毀滅投石者	毀滅投索	末日投手
Langer Briser	蘭格-布里瑟	蘭古布利薩	千步碎击
Pus Spitter	毒液怪	吐膿毒弩	吐脓毒弩
Buriza-Do Kyanon	布理撒-多-凱南	暴雪砲弩	暴雪重炮
Demon Machine	惡魔機器	惡魔機弩	恶魔机弩
Hellrack	地獄拷問	地獄刑具	地狱刑器
Gut Siphon	內臟吸管	內臟吸管	碎胆

暗金投掷武器

英文名	老繁体	新繁体	新简体
Deathbit	死亡碎片	死亡尖鑽	死亡之吻
The Scalper	圓鑿	頭皮剝斧	头皮剥离者
Warshrike	戰爭之鳥	戰爭之鳥	战争伯劳鸟
Gimmershred	碎片貪婪者	吉默削斧	寒铁飞刃
Lacerator	撕裂者	撕裂者	撕裂者

暗金标枪

英文名	老繁体	新繁体	新简体
Demon's Arch	惡魔之王	惡魔之拱	恶魔扑击
Wraith Flight	死靈夜翔	死靈夜翔	怨灵飞行
Gargoyle's Bite	石像鬼之噬	石像鬼之噬	石像鬼之牙

暗金蛮族头盔

英文名	老繁体	新繁体	新简体
Arreat's Face	亞瑞特的面容	亞瑞特的面容	亚瑞特之貌
Wolfhowl	狼嚎	狼嚎	狼嚎
Demonhorn's Edge	惡魔號角的邊緣	惡魔角尖	恶魔角锋
Halaberd's Reign	海拉柏德的國度	海拉柏德的國度	死亡女神的统治

暗金毛皮罩帽

英文名	老繁体	新繁体	新简体
Jalal's Mane	加爾的長髮	加爾的鬃毛	狼王之鬃
Cerebus' Bite	地獄之吻	地獄犬之咬	冥犬的撕咬
Ravenlore	烏鴉之王	掠鴉之王	乌鸦的智慧
Spirit Keeper	靈魂看守者	魂靈守衛者	灵体守护者

暗金圣骑士盾牌

英文名	老繁体	新繁体	新简体
Herald of Zakarum	撒卡蘭姆使者	撒卡蘭姆使者	萨卡兰姆的使者
Alma Negra	阿爾瑪-尼格拉	黑魂	黑暗之魂
Dragonscale	龍鱗	龍鱗	龙鳞

暗金皱缩头颅

英文名	老繁体	新繁体	新简体
Homunculus	侏儒	魔胎	魔胎
Darkforce Spawn	魔力肇生	魔力肇生	魔力肇生
Boneflame	骨焰	骨焰	骨焰

暗金法珠

英文名	老繁体	新繁体	新简体
The Oculus	眼球	核瞳	海妖之瞳
Eschuta's Temper	艾斯屈塔的脾氣	艾斯屈塔的憤怒	艾丝屈塔的脾气
Death's Fathom	死亡深度	死亡深度	死亡深渊

暗金爪

英文名	老繁体	新繁体	新简体
Bartuc's Cut-Throat	巴特克的猛擊	霸圖克的割喉爪	巴图克的割喉爪
Jade Talon	碧玉爪	碧玉爪	碧玉爪
Firelizard's Talons	火蜥蜴之爪	火蜥蜴之爪	火蜥蜴之爪
Shadow Killer	影殺者	影殺者	影弑

暗金亚马逊弓/矛/标枪

英文名	老繁体	新繁体	新简体
Lycander's Aim	雷山德的指標	萊坎德的準頭	莱姗德的远击
Blood Raven's Charge	血鳥的襲擊	血鴉之擊	血鸦的冲锋
Lycander's Flank	雷山德的側腹	萊坎德的側翼	莱姗德的侧击
Stoneraven	石烏鴉	石鴉	石鸦
Titan's Revenge	泰坦的復仇	泰坦的復仇	泰坦的复仇
Thunderstroke	雷擊	雷霆之擊	雷击

暗金护身符

英文名	老繁体	新繁体	新简体
Nokozan Relic	諾科藍遺物	諾科藍遺物	诺克兰的遗物
The Eye of Etlich	艾利曲之眼	艾利曲之眼	艾利奇之眼
The Mahim-Oak Curio	瑪哈姆橡木古董	瑪哈姆橡木古董	马哈姆橡木珍品
Saracen's Chance	薩拉森的機會	薩拉森的機會	撒拉森的胜机
The Cat's Eye	貓眼	貓眼	猫眼
Crescent Moon	新月	新月	新月
Atma's Scarab	亞特瑪的聖甲蟲	亞特瑪的聖甲蟲	阿特玛的圣甲虫
The Rising Sun	旭日東升	旭日東升	旭日
Highlord's Wrath	大君之怒	大君之怒	至高王之怒
Mara's Kaleidoscope	馬拉的萬花筒	馬拉的萬花筒	玛拉的万花筒
Seraph's Hymn	熾天使之韻	熾天使之韻	炽天使的圣歌
Metalgrid	金屬網格	金屬網格	金属网格

暗金戒指

英文名	老繁体	新繁体	新简体
Nagelring	拿各的戒指	拿各的戒指	纳格尔之戒
Manald Heal	瑪那德的治療	瑪那德的治療	马纳德的治疗
The Stone of Jordan	喬丹之石	喬丹之石	乔丹之石
Dwarf Star	矮人之星	矮人之星	矮人之星
Raven Frost	烏鴉之霜	烏鴉之霜	乌鸦之霜
Bul-Kathos' Wedding Band	布爾凱索之戒	布爾凱索的婚戒	布尔凯索的婚戒
Carrion Wind	腐肉之風	腐肉之風	腐肉之风
Nature's Peace	大自然的和平	自然祥和	大自然的安宁
Wisp Projector	鬼火投射者	鬼火投射者	鬼火投影

暗金咒符

英文名	老繁体	新繁体	新简体
Annihilus	毀滅	滅絕	毁灭
Hellfire Torch	地獄火炬	地獄火炬	地狱火炬
Gheed's Fortune	吉黑得的運氣	基德的財運	基德的好运

暗金珠宝

英文名	老繁体	新繁体	新简体
Rainbow Facet	彩虹刻面	彩虹刻面	彩虹魔石

菠萝饭

绿色套装

英文名	老繁体	新繁体	新简体
Angelic Raiment	天上的衣服	天使的衣裝	天使的装束
Angelic Mantle	天使的披風	天使的披風	天使的披风
Angelic Sickle	天使的鐮刀	天使的鐮刀	天使的镰刀
Angelic Halo	天使之光	天使的光暈	天使的光环
Angelic Wings	天使之翼	天使的翅膀	天使的飞翼

英文名	老繁体	新繁体	新简体
Death's Disguise	死亡的偽裝	死亡的偽裝	死神的伪装
Death's Hand	死亡之手	死亡之手	死神之手
Death's Guard	死亡的守護	死亡之護	死神之卫
Death's Touch	死亡之觸	死亡之觸	死神之触

英文名	老繁体	新繁体	新简体
Cleglaw's Brace	克雷得勞的支柱	克雷德勞的防備	克雷格劳的支柱
Cleglaw's Pincers	克雷得勞之鉗	克雷德勞之鉗	克雷格劳之钳
Cleglaw's Claw	克雷得勞之爪	克雷德勞之爪	克雷格劳之爪
Cleglaw's Tooth	克雷得勞之牙	克雷德勞之牙	克雷格劳之牙

英文名	老繁体	新繁体	新简体
Hsaru's Defense	哈斯拉柏的防禦	海沙魯的鐵禦	萨鲁斯的防御
Hsarus' Iron Fist	哈斯拉柏的鐵拳	海沙魯的鐵拳	萨鲁斯的铁拳
Hsarus' Iron Stay	哈斯拉柏的鐵胸衣	海沙魯的鐵扣	萨鲁斯的铁固腰
Hsarus' Iron Heel	哈斯拉柏的鐵後跟	海沙魯的鐵跟	萨鲁斯的铁踵

英文名	老繁体	新繁体	新简体
Isenhart's Armory	依森哈德的武器室	依森哈特的軍械	依森哈特的武器库
Isenhart's Horns	依森哈德的號角	依森哈特的角盔	依森哈特的号角
Isenhart's Case	依森哈德的外殼	依森哈特的外殼	依森哈特的胸胄
Isenhart's Parry	依森哈德的閃避	依森哈特的招架	依森哈特的格挡
Isenhart's Lightbrand	依森哈德的光之烙鐵	依森哈特的光之烙鐵	依森哈特的光之烙印

英文名	老繁体	新繁体	新简体
Iratha's Finery	依雷撒的精銑爐	依雷撒的華服	艾蕾萨的华服
Iratha's Coil	依雷撒的線圈	依雷撒的盤頂	艾蕾萨的铁围盔
Iratha's Cuff	依雷撒的袖口	依雷撒的袖銬	艾蕾萨的袖手套
Iratha's Cord	依雷撒之繩	依雷撒的腰繩	艾蕾萨的束带
Iratha's Collar	依雷撒的項圈	依雷撒的項圈	艾蕾萨的护颈圈

英文名	老繁体	新繁体	新简体
Tancred's Battlegear	坦克雷的戰鬥工具	坦克雷的戰裝	坦克雷的圣 河蟹 战装
Tancred's Skull	坦克雷之骷髏	坦克雷的顱骨	坦克雷的头骨
Tancred's Spine	坦克雷的脊柱	坦克雷的脊柱	坦克雷的脊柱
Tancred's Hobnails	坦克雷的平頭釘	坦克雷的釘靴	坦克雷的钉头鞋
Tancred's Crowbill	坦克雷的鴉嘴鉗	坦克雷的鴉嘴鎬	坦克雷的鸦嘴锄
Tancred's Weird	坦克雷的怪誕	坦克雷的怪誕	坦克雷的怪诞

英文名	老繁体	新繁体	新简体
Sigon's Complete Steel	西剛的全套刀劍	西剛的全套鋼甲	西刚的全身甲胄
Sigon's Visor	西剛之面甲	西剛的護面	西刚的面甲
Sigon's Shelter	西剛的遮蔽	西剛的庇護	西刚的遮蔽
Sigon's Gage	西剛的挑戰	西剛的挑戰	西刚的挑战
Sigon's Sabot	西剛的木鞋	西剛的硬靴	西刚的木底鞋
Sigon's Wrap	西剛的披肩	西剛的裹腰	西刚的腰带
Sigon's Guard	西剛的守護	西剛的守護	西刚的守护

英文名	老繁体	新繁体	新简体
Cathan's Traps	卡珊的陷阱	卡珊的衣著	卡珊的计谋
Cathan's Seal	卡珊的封印	卡珊的封印	卡珊的印章
Cathan's Sigil	卡珊的魔咒	卡珊的魔咒	卡珊的符徽
Cathan's Visage	卡珊的容貌	卡珊的容貌	卡珊的面甲
Cathan's Mesh	卡珊之網	卡珊的網衣	卡珊的札甲
Cathan's Rule	卡珊之尺	卡珊的尺杖	卡珊的统治

英文名	老繁体	新繁体	新简体
Arcanna's Tricks	卡阿娜的詭計	阿卡娜的詭計	阿卡娜的诡计
Arcanna's Head	卡阿娜的頭	阿卡娜的頭	阿卡娜的头
Arcanna's Flesh	卡阿娜的血肉	阿卡娜的血肉	阿卡娜的血肉
Arcanna's Sign	卡阿娜的符號	阿卡娜的符印	阿卡娜的符号
Arcanna's Deathwand	卡阿娜的死亡之杖	阿卡娜的死亡之杖	阿卡娜的死亡之杖

英文名	老繁体	新繁体	新简体
Berserker's Arsenal	狂戰士的軍火庫	狂戰士的武裝	狂战士的兵械
Berserker's Headgear	狂戰士的頭戴	狂戰士頭盔	狂战士的头盔
Berserker's Hauberk	狂戰士的鎖子甲	狂戰士鎖子甲	狂战士的锁甲
Berserker's Hatchet	狂戰士的手斧	狂戰士手斧	狂战士的手斧

英文名	老繁体	新繁体	新简体
Civerb's Vestments	希弗伯的法衣	克維雷布的法衣	希弗伯的法衣
Civerb's Ward	希弗柏的防護	克維雷布的防護	希弗伯的防护
Civerb's Icon	希弗伯的圖案	克維雷布的聖像	希弗伯的圣像
Civerb's Cudgel	希弗伯的短棍	克維雷布的短棍	希弗伯的短棍

英文名	老繁体	新繁体	新简体
Milabrega's Regalia	米拉伯佳的雪茄	米拉伯佳戰裝	米拉伯佳的王权
Milabrega's Diadem	米拉伯佳的王冠	米拉伯佳權冠	米拉伯佳的冠冕
Milabrega's Robe	米拉伯佳之袍	米拉伯佳外袍	米拉伯佳的袍甲
Milabrega's Rod	米拉伯佳之杖	米拉伯佳節杖	米拉伯佳的权杖
Milabrega's Orb	米拉伯佳之球	米拉伯佳之球	米拉伯佳的宝球

英文名	老繁体	新繁体	新简体
Arctic Gear	北極裝置	北極裝備	北极装备
Arctic Horn	北極號角	北極號角	北极号角
Arctic Furs	北極毛皮	北極毛皮	北极毛皮
Arctic Binding	北極捆縛	北極捆索	北极束带
Arctic Mitts	北極手套	北極手套	北极手套

英文名	老繁体	新繁体	新简体
Vidala's Rig	維達拉的配備	維達拉的配備	维达拉的配装
Vidala's Snare	維達拉的陷阱	維達拉的圈套	维达拉的陷阱
Vidala's Ambush	維達拉的突襲	維達拉的突襲	维达拉的突袭
Vidala's Fetlock	維達拉的距毛	維達拉的足距	维达拉的扣带靴
Vidala's Barb	維達拉之倒刺	維達拉的倒刺	维达拉的倒刺

英文名	老繁体	新繁体	新简体
Infernal Tools	地獄的工具	煉獄器具	地狱工具
Infernal Cranium	地獄頭骨	煉獄頭骨	地狱颅骨
Infernal Torch	地獄火炬	煉獄火炬	地狱火炬
Infernal Sign	地獄符號	煉獄符印	地狱印记

英文名	老繁体	新繁体	新简体
Cow King's Leathers	牛魔王之皮甲	牛王皮甲	牛魔王之革
Cow King's Horns	牛魔王之角	牛王之角	牛魔王之角
Cow King's Hide	牛魔王之皮	牛王之皮	牛魔王之皮
Cow King's Hooves	牛魔王之蹄	牛王之蹄	牛魔王之蹄

英文名	老繁体	新繁体	新简体
Sander's Folly	山德的愚行	山德的愚行	山德的愚行
Sander's Paragon	山德的模範	山德的模範	山德的崇拜
Sander's Taboo	山德的禁忌	山德的禁忌	山德的禁忌
Sander's Riprap	山德的碎石	山德的碎石	山德的石碓
Sander's Superstition	山德的迷信	山德的迷信	山德的迷信

英文名	老繁体	新繁体	新简体
Orphan's Call	孤兒的呼喚	孤兒的呼喚	孤儿的号令
Guillaume's Face	吉永之臉	吉永之臉	威廉的威容
Willhelm's Pride	威廉的自尊	魏爾海姆的自尊	威廉的骄傲
Magnus' Skin	馬格納斯之皮	馬格納斯之皮	雄主的皮手套
Whitstan's Guard	惠斯坦的武裝	惠斯坦的守護	威斯顿之御

英文名	老繁体	新繁体	新简体
Hwanin's Majesty	華寧的威嚴	桓因的威嚴	桓因的威严
Hwanin's Justice	華寧的正義	桓因的制裁	桓因的圣裁
Hwanin's Splendor	華寧的光輝	桓因的光輝	桓因的壮美
Hwanin's Refuge	華寧的保護	桓因的庇佑	桓因的庇佑
Hwanin's Blessing	華寧的祝福	桓因的祝福	桓因的祝福

英文名	老繁体	新繁体	新简体
The Disciple	門徒	門徒	门徒
Telling of Beads	述說之珠	誦唸珠	赐福念珠
Laying of Hands	手掌的安置	按手禮	按手礼套
Rite of Passage	儀式的走道	入門式	皈依之道
Dark Adherent	黑暗信徒	隱門徒	隐秘教徒
Credendum	信條	守信條	信念腰带

英文名	老繁体	新繁体	新简体
Sazabi's Grand Tribute	沙撒璧的雄偉貢品	沙薩比的崇高禮讚	圣·沙略的伟大颂词
Sazabi's Mental Sheath	沙撒璧的精神之鞘	沙薩比的精神護罩	圣·沙略的心灵庇护
Sazabi's Ghost Liberator	沙撒璧的鬼魂釋放者	沙薩比的解靈框體	圣·沙略的魂灵解救者
Sazabi's Cobalt Redeemer	沙撒璧的懺悔之鈷	沙薩比的救贖鈷劍	圣·沙略的济世之剑

英文名	老繁体	新繁体	新简体
Heaven's Brethren	天堂的信徒	天堂的同胞	天堂同袍
Ondal's Almighty	安戴爾的全靈	溫達的全靈	温达的全灵
Haemosu's Adamant	黑摩蘇的堅決	解慕漱的堅決	解慕苏的坚定
Taebaek's Glory	泰比克的光榮	太白山的榮光	泰白的荣耀
Dangoon's Teaching	丹弓的教導	檀君的教導	覃君的教导

英文名	老繁体	新繁体	新简体
Naj's Ancient Vestige	娜吉的古代遺跡	娜吉的上古遺物	诺吉的古代遗物
Naj's Circlet	娜吉的小環	娜吉的頭環	诺吉的头环
Naj's Light Plate	娜吉的輕鎧甲	娜吉的輕鎧	诺吉的轻铠甲
Naj's Puzzler	娜吉解迷杖	娜吉的解謎杖	诺吉的解密棒

英文名	老繁体	新繁体	新简体
Bul-Kathos' Children	布爾凱索的孩子	布爾凱索的子嗣	布尔凯索的子嗣
Bul-Kathos' Sacred Charge	布爾凱索的神聖代價	布爾凱索的神聖職責	布尔凯索的神圣职责
Bul-Kathos' Tribal Guardian	布爾凱索的部族守護	布爾凱索的部族守護	布尔凯索的部族守护

英文名	老繁体	新繁体	新简体
Immortal King	不朽之王	不朽之王	不朽之王
Immortal King's Will	不朽之王的意志	不朽之王的意志	不朽之王的意志
Immortal King's Soul Cage	不朽之王的靈魂牢籠	不朽之王的靈魂牢籠	不朽之王的灵魂之笼
Immortal King's Detail	不朽之王的瑣事	不朽之王的扈從	不朽之王的功业
Immortal King's Forge	不朽之王的熔爐	不朽之王的熔爐	不朽之王的锤炼
Immortal King's Pillar	不朽之王之柱	不朽之王之柱	不朽之王的基石
Immortal King's Stone Crusher	不朽之王的碎魂者	不朽之王的碎魂者	不朽之王的碎石锤

英文名	老繁体	新繁体	新简体
Griswold's Legacy	格瑞斯華爾德的傳奇	格里斯瓦德的傳奇	格里斯沃尔德的遗产
Griswold's Valor	格瑞斯華爾德的勇氣	格里斯瓦德的勇氣	格里斯沃尔德的勇气
Griswold's Heart	格瑞斯華爾德之心	格里斯瓦德之心	格里斯沃尔德的赤诚
Griswold's Honor	格瑞斯華爾德的榮耀	格里斯瓦德的榮耀	格里斯沃尔德的荣耀
Griswold's Redemption	格瑞斯華爾德的救贖	格里斯瓦德的救贖	格里斯沃尔德的救赎

英文名	老繁体	新繁体	新简体
M'avina's Battle Hymn	馬維娜之戰鬥詩歌	馬維娜之戰鬥詩歌	艾维娜的战斗诗歌
M'avina's True Sight	馬維娜的真實之眼	馬維娜的真實之眼	艾维娜的真视
M'avina's Embrace	馬維娜的擁抱	馬維娜的擁抱	艾维娜的拥抱
M'avina's Icy Clutch	馬維娜的冰握	馬維娜的冰握	艾维娜的冰握
M'avina's Tenet	馬維娜的教義	馬維娜的教義	艾维娜的教义
M'avina's Caster	馬維娜的施展	馬維娜的強弓	艾维娜的施展

英文名	老繁体	新繁体	新简体
Natalya's Odium	娜塔亞的非難	娜塔亞的非難	娜塔亚的杀意
Natalya's Totem	娜塔亞的圖騰	娜塔亞的圖騰	娜塔亚的徽记
Natalya's Mark	娜塔亞的記號	娜塔亞的印記	娜塔亚的标记
Natalya's Soul	娜塔亞的靈魂	娜塔亞的靈魂	娜塔亚的灵魂
Natalya's Shadow	娜塔亞的影子	娜塔亞的影子	娜塔亚的阴影

英文名	老繁体	新繁体	新简体
Aldur's Watchtower	艾爾多的守衛	艾爾多的守衛	艾尔多的警戒塔
Aldur's Stony Gaze	艾爾多的冷酷凝視	艾爾多的冷酷凝視	艾尔多的冷酷凝视
Aldur's Deception	艾爾多的欺暪	艾爾多的欺暪	艾尔多的欺骗
Aldur's Advance	艾爾多的成長	艾爾多的進擊	艾尔多的成长
Aldur's Rhythm	艾爾多的律動	艾爾多的律動	艾尔多的律动

英文名	老繁体	新繁体	新简体
Tal Rasha's Wrappings	塔.拉夏的外袍	塔拉夏的外袍	塔·拉夏的裹尸布
Tal Rasha's Horadric Crest	塔.拉夏的赫拉迪克紋章	塔拉夏的赫拉迪姆之冠	塔·拉夏的赫拉迪姆之冠
Tal Rasha's Guardianship	塔.拉夏的守護	塔拉夏的守護	塔·拉夏的守护
Tal Rasha's Fine-Spun Cloth	塔.拉夏的纖細衣服	塔拉夏的精織腰布	塔·拉夏的精织带
Tal Rasha's Adjudication	塔拉夏的判決	塔拉夏的判決	塔·拉夏的裁决
Tal Rasha's Lidless Eye	塔拉夏的判決	塔拉夏的警惕之眼	塔·拉夏的无睑之眼

英文名	老繁体	新繁体	新简体
Trang-Oul's Avatar	塔格奧的化身	塔格奧的化身	塔格奥的化身
Trang-Oul's Guise	塔格奧之外裝	塔格奧之容	塔格奥的伪装
Trang-Oul's Scales	塔格奧之鱗	塔格奧之鱗	塔格奥的鳞片
Trang-Oul's Girth	塔格奧之束帶	塔格奧之腹	塔格奥的肚带
Trang-Oul's Claws	塔格奧之手	塔格奧之爪	塔格奥的利爪
Trang-Oul's Wing	塔格奧之翼	塔格奧之翼	塔格奥的飞翼

菠萝饭

神符之语

英文名	老繁体	新繁体	新简体
Ancients' Pledge	古代人的契約	先祖之契	先祖之誓
Beast	野獸	野獸	野兽
Black	黑色	黑錘	黑色
Bone	白骨	骸骨	白骨
Bramble	野薔薇	刺藤	荆棘
Brand	品牌	烙印	烙印
Breath of the Dying	死亡呼吸	死亡呼吸	濒死之息
Call To Arms	戰爭召喚	戰爭召喚	战争召唤
Chains of Honor	榮耀之鍊	榮耀之鍊	荣耀之链
Chaos	沌頓	混沌	混沌
Crescent Moon	新月	新月	新月
Death	死神	死神	死亡
Delirium	迪勒瑞姆	精神錯亂	迷狂
Destruction	毀滅	毀滅	毁灭
Doom	末日	末日	厄运
Dragon	飛龍	飛龍	巨龙
Dream	夢境	夢境	梦境
Duress	強制	強制	强压
Edge	邊緣	邊緣	锐锋
Enigma	謎團	謎團	谜团
Enlightenment	教化	教化	启迪
Eternity	永恆	永恆	永恒
Exile	流亡	流亡	流放
Faith	信心	信心	信念
Famine	饑荒	饑荒	饥荒
Fortitude	剛毅	剛毅	刚毅
Fury	狂怒	狂怒	愤怒
Gloom	幽暗	幽暗	阴霾
Grief	悔恨	悔恨	悔恨
Hand of Justice	正義之手	正義之手	正义之手
Harmony	和諧	和諧	和谐
Heart of the Oak	橡樹之心	橡樹之心	橡树之心
Holy Thunder	神聖雷擊	神聖雷擊	圣雷
Honor	榮耀	榮耀	荣耀
Ice	冰凍	寒冰	寒冰
Infinity	無限	無限	无限
Insight	眼光	靈光	眼光
King's Grace	王者的慈悲	王者的慈悲	王恩
Kingslayer	拭王者	拭王者	弑君者
Last Wish	最後希望	最後遺願	临终之愿
Lawbringer	執法者	執法者	执法者
Leaf	葉子	葉子	叶子
Lionheart	獅子心	獅子心	狮心
Lore	知識	知識	学识
Malice	怨恨	怨恨	怨恨
Melody	旋律	旋律	旋律
Memory	記憶	記憶	回忆
Myth	神話	神話	神话
Nadir	天底	天底	天底
Oath	誓約	誓約	誓言
Obedience	遵從	遵從	顺从
Passion	熱情	熱情	热情
Peace	和平	和平	平和
Phoenix	鳳凰	鳳凰	凤凰
Pride	驕傲	驕傲	骄傲
Principle	原理	原則	信条
Prudence	謹重	謹慎	谨慎
Radiance	光輝	光輝	光辉
Rain	降雨	降雨	暴雨
Rhyme	押韻	聲韻	韵律
Rift	裂縫	裂隙	裂隙
Sanctuary	聖堂	聖堂	庇护
Silence	寂靜	寂靜	沉默
Smoke	煙霧	煙霧	烟雾
Spirit	精神	精神	精神
Splendor	燦爛	燦爛	壮美
Stealth	隱密	隱密	隐秘
Steel	鋼鐵	鋼鐵	钢铁
Stone	石塊	石塊	磐石
Strength	力量	力量	力量
Treachery	背信	背信	背叛
Venom	毒牙	劇毒	毒液
Voice of Reason	思考之聲	理性之聲	理智之声
Wealth	財富	財富	财富
White	白色	蒼白	白色
Wind	輕風	輕風	疾风
Wrath	憤怒	憤怒	怒火
Zephyr	和風	和風	和风

菠萝饭

词缀名            

菠萝饭

角色技能            

菠萝饭

地名                  

菠萝饭

怪物名                       

菠萝饭

占楼               

菠萝饭

占楼                       

菠萝饭

占楼                  

菠萝饭

占楼                  

菠萝饭

占楼