//没登陆

欢迎您来到凯恩之角,奈非天!

帖子:197

符文:168

发表于 2021-4-13 21:50:19 |显示全部楼层
本帖最后由 Karlock 于 2021-5-11 20:09 编辑

将暗黑2重制版的简体翻译,导入暗黑2原版tbl文件,可以在原版暗黑2里用重制版的新翻译,备战重制版的小伙伴可以用来熟悉新翻译

基础文本基于1.14d进行制作,兼容之前的所有版本。

效果图:
QQ截图20210413214301.png

QQ截图20210413214931.png


导入了来自D2R的99%的文本,但存在一些问题,并非所有的文本都正常显示,不能正常显示的文本沿用的原版繁中。

已知问题:
1、手动点技能对该技能的加成,简中部分翻译有问题。
2、武器攻速级别显示
3、装备上 等级X xx光环 赋予 之类的属性
4、装备上 攻击XXX概率 触发X级 XX技能 之类属性
5、部分词缀会有星号
29楼有修正防御文本闪退的错误

使用方法:
将Data文件夹解压,放入Diablo II游戏根目录,启动游戏时加参数 -direct即可加载。



简体中文本地化移植0.1版.7z

6.87 MB, 下载次数: 1279

已有 1 人评分符文 收起 理由
等风来Lietome + 20 感谢分享

总评分:  符文 + 20   查看全部评分

帖子:197

符文:168

2#
本帖最后由 Karlock 于 2021-4-13 21:55 编辑

有啥问题可以提出来,反正只是制作出来尝鲜的,不要太在意细节,纯自动化导入的肯定会有问题。
测试版更新后会持续更新,但不太会修正非致命问题。
正式版出来后会导入到在线汉化网站内,有啥问题可以提出来会持续更新。
另外特别感谢 霜风 大佬年制作的字体 这里使用了几款柔和 保持原本松岗字体风格。
发表于 2021-4-13 21:52:51 |显示全部楼层

帖子:1771

符文:912

3#
一颗冉冉升起的新星
发表于 2021-4-13 21:55:04 |显示全部楼层

帖子:197

符文:168

4#
avici 发表于 2021-4-13 21:55
一颗冉冉升起的新星

再一次挖了个大坑
发表于 2021-4-13 22:00:05 |显示全部楼层

帖子:999

符文:622

5#
一键三连
发表于 2021-4-13 22:00:59 |显示全部楼层

帖子:1168

符文:93

6#
大佬开始聚集了
发表于 2021-4-13 22:02:18 来自凯恩之角App |显示全部楼层

帖子:1065

符文:78

7#
下来试试,感谢
发表于 2021-4-13 22:17:56 |显示全部楼层

帖子:233

符文:3

8#
支持
发表于 2021-4-13 22:20:07 来自凯恩之角App |显示全部楼层

帖子:19466

符文:15658

9#
字体很舒服啊,哪里有下载?
发表于 2021-4-13 22:23:04 来自凯恩之角App |显示全部楼层

帖子:1945

符文:874

10#
棒棒的            
发表于 2021-4-13 22:33:37 |显示全部楼层

帖子:197

符文:168

11#
神赐尔变灰机 发表于 2021-4-13 22:23
字体很舒服啊,哪里有下载?

汉化包里整合有,下下来单独用也行。

点评

神赐尔变灰机  好的,谢谢  发表于 2021-4-13 22:45
发表于 2021-4-13 22:37:31 |显示全部楼层

帖子:1669

符文:705

12#
神赐尔变灰机 发表于 2021-4-13 22:23
字体很舒服啊,哪里有下载?

宋体,很久以前2years做过一版,叫2years简体
发表于 2021-4-13 22:39:56 |显示全部楼层

帖子:19466

符文:15658

13#
菠萝饭 发表于 2021-4-13 22:39
宋体,很久以前2years做过一版,叫2years简体

收到
发表于 2021-4-13 22:44:47 来自凯恩之角App |显示全部楼层

帖子:983

符文:20

14#
图二参数界面按哪个键显示出来的?
发表于 2021-4-13 22:54:29 来自凯恩之角App |显示全部楼层

帖子:2

符文:8

15#
感谢
发表于 2021-4-13 23:00:09 来自凯恩之角App |显示全部楼层
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册网易通行证