论坛首页 数据库 天梯榜 凯恩移动App 手游预约
//没登陆

欢迎您来到凯恩之角，奈非天!

凯恩之角 › 暗黑破坏神IV › 暗黑破坏神IV›Rogue翻译游侠好，还是侠盗好。
搜索
发 帖
返回列表
1234下一页
打印 上一主题 下一主题
楼主: 牛仔

[讨论] Rogue翻译游侠好，还是侠盗好。

[复制链接]
希望天使
幻术小菠萝

帖子：33878

符文：171
16#
塞外客，漂泊者不好吗？
发表于 2021-2-24 11:13:36 来自凯恩之角App |只看该作者 来自：湖北
回复 举报
新兵
达文西3000

帖子：107

符文：23
17#
我觉得翻译成盲流好，哇咔咔
发表于 2021-2-24 12:39:58 来自凯恩之角App |只看该作者 来自：江苏
回复 举报
新兵
罗小黑战记

帖子：10

符文：4
18#
亲，《航海王》了解一下？
发表于 2021-2-24 15:51:18 来自凯恩之角App |只看该作者 来自：安徽
回复 举报
头像被屏蔽
禁止发言
shunfengcn

帖子：520

符文：79
19#
流侠
流动的侠客
与众不同之人 不随大流之人
发表于 2021-2-24 16:49:14 |只看该作者 来自：山东
回复 举报
签名被屏蔽
勇士
天平的两端

帖子：185

符文：2
20#
WAR3翻译是rogue恶棍
WOW翻译是ranger游侠rogue盗贼（后和谐为潜行者）
发表于 2021-2-24 22:24:00 |只看该作者 来自：湖南
回复 举报
新兵
maximwei

帖子：15

符文：2
21#
翻译成【梁山好汉】
发表于 2021-2-24 22:50:13 |只看该作者 来自：广东
回复 举报
国王
慕訫又鱼

帖子：5039

符文：2951
22#
maximwei 发表于 2021-2-24 22:50
翻译成【梁山好汉】

快进到被大菠萝诏安
发表于 2021-2-25 11:52:33 来自凯恩之角App |只看该作者 来自：江苏
回复 举报
国王
我是匿名者甲

帖子：4684

符文：523
23#
斥候？  罗格？
发表于 2021-2-25 15:41:48 |只看该作者 来自：河北
回复 举报

      
[armory]http://kr.battle.net/d3/ko/profile/ZrCher-3337/hero/36255441[/armory]
骑士
纯贼洛克

帖子：794

符文：60
24#
我大魔剑说了，rogue是浪人，不是刺客Assassin、不是游侠Ranger、不是斥候Scout、不是盗贼Thief
但是翻译们怕死没敢用“浪人”
其实DND里很明确了，就是游荡者，核心职业之一，不过和wow那个不是一回事
发表于 2021-2-25 17:19:46 |只看该作者 来自：吉林
回复 举报
领主
風琴

帖子：3246

符文：211
25#
女流氓
发表于 2021-3-1 19:38:08 来自凯恩之角App |只看该作者 来自：浙江
回复 举报
勇士
福特琼斯

帖子：148

符文：23
26#
这绝对是林登的女儿
发表于 2021-3-2 00:49:23 来自凯恩之角App |只看该作者 来自：北京
回复 举报
勇士
摸摸才会大

帖子：41

符文：3
27#
正确翻译就是侠盗
发表于 2021-3-2 02:21:43 来自凯恩之角App |只看该作者 来自：上海
回复 举报
头像被屏蔽
禁止发言
shunfengcn

帖子：520

符文：79
28#
幻术小菠萝 发表于 2021-2-24 11:13
塞外客，漂泊者不好吗？

翻译不错

发表于 2021-3-3 20:37:59 |只看该作者 来自：山东
回复 举报
签名被屏蔽
头像被屏蔽
禁止发言
shunfengcn

帖子：520

符文：79
29#
本帖最后由 shunfengcn 于 2021-3-3 20:41 编辑
福特琼斯 发表于 2021-3-2 00:49
这绝对是林登的女儿

牛
其实林登哥哥的女儿更好
林登的设定是一个痞子
痞子嘛，应该单身终老(另外林登和他嫂子的故事......越说越远..算了)

人类失去联想，世界将会怎样



发表于 2021-3-3 20:39:10 |只看该作者 来自：山东
回复 举报
签名被屏蔽
头像被屏蔽
禁止发言
shunfengcn

帖子：520

符文：79
30#
纯贼洛克 发表于 2021-2-25 17:19
我大魔剑说了，rogue是浪人，不是刺客Assassin、不是游侠Ranger、不是斥候Scout、不是盗贼Thief
但是翻译 ...

这个厉害
绝了
发表于 2021-3-3 20:39:42 |只看该作者 来自：山东
回复 举报
签名被屏蔽
返回列表
1234下一页
发 帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册网易通行证