论坛首页 数据库 天梯榜 凯恩移动App 手游预约
//没登陆

欢迎您来到凯恩之角，奈非天!

凯恩之角 › 暗黑破坏神IV › 暗黑破坏神IV›Rogue翻译游侠好，还是侠盗好。
搜索
发 帖
返回列表
1234下一页
楼主: 牛仔

[讨论] Rogue翻译游侠好，还是侠盗好。

[复制链接]
骑士
福德武

帖子：920

符文：56
31#
看英文含义和侠完全不沾边啊，古代应该叫“流寇”现在就是“流窜犯”四处作案，打一枪换一个地方
发表于 2021-3-4 16:23:24 |显示全部楼层 来自：广东
回复 举报
常怀下心 勿着相
头像被屏蔽
新兵
平川

帖子：36

符文：49
32#
提示: 该帖被管理员或版主屏蔽
发表于 2021-3-6 01:22:41 |显示全部楼层 来自：山东
回复 举报
公爵
随寓而安

帖子：1662

符文：2
33#
浪客 都可以吧。也比较容易过审
发表于 2021-3-6 11:16:53 |显示全部楼层 来自：广东
回复 举报
期待D4，希望NEC能首发，想要PVP专精！
领主
烦恼诗集

帖子：3037

符文：308
34#
一个意思啊
百度词义：游侠是一个汉字词语，泛指古代称豪爽好交游、轻生重义、勇于排难解纷的人。在一些文献中也有侠义的行为；轻生重义、勇于救人急难的人；无赖之徒等意。
发表于 2021-3-6 17:26:16 |显示全部楼层 来自：江苏
回复 举报
骑士
nanjamonja

帖子：496

符文：23
35#
论坛不是给了答案了吗？罗格营地。
发表于 2021-3-7 14:38:02 来自凯恩之角App |显示全部楼层 来自：辽宁
回复 举报
骑士
日月星方差

帖子：250

符文：195
36#
请类比魔兽世界的潜行者。
发表于 2021-3-7 23:15:04 来自凯恩之角App |显示全部楼层 来自：四川
回复 举报
公爵
弗拉-明戈

帖子：786

符文：9
37#
干脆叫猎车手算了
发表于 2021-3-17 20:27:49 来自凯恩之角App |显示全部楼层 来自：河北
回复 举报
领主
IMzz

帖子：1110

符文：2681
38#
本帖最后由 IMzz 于 2021-3-19 19:23 编辑

一副凶恶的样子，何为侠？应该叫：


1.浪人    2.飞贼    3.黑手

发表于 2021-3-19 19:21:56 |显示全部楼层 来自：广东
回复 举报
      DD
勇士
RikFCherry

帖子：403

符文：125
39#
浪人，浪里个浪，浪里个浪
发表于 2021-3-19 19:53:21 来自凯恩之角App |显示全部楼层 来自：山东
回复 举报
领主
TheChangl

帖子：1441

符文：1713
40#
官名叫什么不重要，射箭的就叫弓箭手，，玩近战的就叫他盗贼
发表于 2021-3-20 16:23:17 来自凯恩之角App |显示全部楼层 来自：内蒙古
回复 举报
新兵
龙之华夏

帖子：8

符文：8
41#
翻译成罗格吧
发表于 2021-3-21 07:04:28 来自凯恩之角App |显示全部楼层 来自：广东
回复 举报
公爵
天才小宝

帖子：431

符文：23
42#
叫该溜子是不是更好？
发表于 2021-3-21 07:07:49 来自凯恩之角App |显示全部楼层 来自：江西
回复 举报
公爵
ioriphx

帖子：1290

符文：30
43#
国服叫游侠好象没毛病
发表于 2021-3-23 21:43:00 来自凯恩之角App |显示全部楼层 来自：天津
回复 举报
公爵
sdafsdaf

帖子：899

符文：47
44#
    扒手！
发表于 2021-4-1 16:35:57 |显示全部楼层 来自：福建
回复 举报
1111
骑士
电力小狼

帖子：795

符文：202
45#
魔兽的rogue最开始翻译成盗贼，是因为技能设计真的很盗贼，后来被河蟹了，暗黑怎么翻译还是要看技能
发表于 2021-4-4 11:35:10 来自凯恩之角App |显示全部楼层 来自：广东
回复 举报
返回列表
1234下一页
发 帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册网易通行证