//没登陆

欢迎您来到凯恩之角,奈非天!

帖子:10

符文:23

31#
了解下,zsbd
发表于 2020-12-23 16:40:50 来自凯恩之角App |显示全部楼层 来自:湖北

帖子:10

符文:23

32#
先在d2还能玩吗?都没看见这个游戏了
发表于 2020-12-23 16:42:02 来自凯恩之角App |显示全部楼层 来自:湖北

帖子:10

符文:23

33#
我是d3入坑的,来养老
发表于 2020-12-23 16:42:35 来自凯恩之角App |显示全部楼层 来自:湖北

帖子:2322

符文:1076

34#
独孤云雀 发表于 2020-12-23 14:10
楼主辛苦
提几个建议
米拉伯佳的王权标志太拖沓了,改成米拉伯佳的仪仗会不会更好一点

仪仗好像不太对,礼仪兵才叫仪仗,regalia是国王的行头。这个词当时查了字典,好像没有能对得上的现成中文词,长点就长点吧,有些英文单词译成中文就是有点长。

遗愿可以,借用一下哈
发表于 2020-12-23 18:06:19 |显示全部楼层 来自:天津
头像被屏蔽

帖子:2322

符文:1076

35#
提示: 该帖被管理员或版主屏蔽
发表于 2020-12-23 18:24:36 |显示全部楼层 来自:天津
签名被屏蔽

帖子:174

符文:17

36#
没那味道了,毕竟这些名词可能陪伴了某些人的青春。翻译错误也罢,将错就错也罢,那些年靠这个支撑了整个青春。
发表于 2020-12-23 18:39:50 来自凯恩之角App |显示全部楼层 来自:陕西

帖子:77

符文:86

37#
这个是知识贴,没文化的小白进来拜读and给大神跪了
发表于 2020-12-23 20:03:00 来自凯恩之角App |显示全部楼层 来自:山东

帖子:34

符文:34

38#
Iratha's  Finery这套,考虑是不是有可能和暗黑3的女恶魔伊蕾萨的故事一脉相承····可以考虑和暗黑3一致
发表于 2020-12-24 09:06:08 |显示全部楼层 来自:陕西
[armory]http://hero.d.163.com/hero/cn/firezbf-5643/25139076[/armory]

帖子:346

符文:149

39#
喜欢这种错误
发表于 2020-12-24 15:23:56 来自凯恩之角App |显示全部楼层 来自:浙江

帖子:3

符文:2

40#

哈哈哈。。。想起了当年的阿里巴巴镶黄玉MF带闪电,眼球镶Um平砍带流血……

发表于 2020-12-25 08:17:50 |显示全部楼层 来自:日本

帖子:446

符文:60

41#
这些错译可以再出一版暗黑2么
发表于 2020-12-25 13:36:53 |显示全部楼层 来自:云南

帖子:3790

符文:98

42#
上弦翡翠 发表于 2020-12-25 08:17
哈哈哈。。。想起了当年的阿里巴巴镶黄玉MF带闪电,眼球镶Um平砍带流血……

阿里巴巴镶嵌黄宝石可太经典了
发表于 2020-12-25 22:07:43 来自凯恩之角App |显示全部楼层 来自:四川

帖子:2322

符文:1076

43#
firezbf 发表于 2020-12-24 09:06
Iratha's  Finery这套,考虑是不是有可能和暗黑3的女恶魔伊蕾萨的故事一脉相承····可以考虑和暗黑3一致

哪个怪啊?没印象,怪物英文名是Iratha么
发表于 2020-12-26 09:14:22 |显示全部楼层 来自:天津

帖子:521

符文:763

44#
支持一下~~~~~~~~~~~~
发表于 2020-12-26 09:47:51 |显示全部楼层 来自:河北

帖子:358

符文:19

45#
bramble a wild bush with thorns on which blackberries grow.(尤指黑莓)你解释的没问题。但是你用荆棘做替代词的话,我认为野蔷薇也没问题。台陆叫法喜好的问题(毕竟科目上都是蔷薇科)。从简练上说“荆棘”得分
发表于 2020-12-30 09:34:02 来自凯恩之角App |显示全部楼层 来自:上海
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册网易通行证