[虚空之遗] 8月14日星际2改动翻译稿

[复制链接]

学徒

西门充血

帖子：2

符文：0

电梯直达

1^#

发表于 2016-8-15 02:05:39 |只看该作者 |倒序浏览来自：美国

估计肯定有没法看英文版网站的朋友，大家凑合看看，只翻译了具体修改项目，没有翻译大维京的介绍（BB）

星际2改动翻译.doc

24.04 KB, 下载次数: 665

收藏0 赞0 踩0

回复举报

学徒

西门充血

帖子：2

符文：0

2^#

原始网站链接：http://us.battle.net/sc2/en/blog/20241474/

全文：

人族

1.飓风（导弹车）
对地武器大改，对地面单位伤害改为3（对重甲加成3），攻击速率改为每0.07秒一次，射程从5提升到6
武器名称改为飓风火箭炮（tornado blaster原文，非正式翻译）
五队空武器
移动速度从4.72降至4.13
锁定技能只能对空，射程不变，此技能现在会在14秒内造成160点伤害
锁定不再能自动释放
占用补给从4降为3
生命从120增加为180
不再需求科技挂件，飓风可以挂反应堆生产
为了避免视觉上的混乱，飓风主武器发射的导弹变小（变成弹幕效果），锁定技能发射的导弹效果不变（一发一发的导弹，和以前一样）
锁定技能的伤害升级被从科技挂件中移除
（小车流是不是当不住了！）

2.攻城坦克
攻城坦克的攻击伤害从35（对重甲加成15）提升为40（对重甲加成30）
攻城模式的坦克不再能被运输机运走
（不能上飞机的坦克爸爸还是坦克爸爸，大牛儿子给跪了）

3.解放者和雷神
解放者：
对空伤害中的对轻甲加成被移除
（飞龙肛解放！）
雷神：
标枪导弹（对空武器）的对空溅射半径从0.5提高为0.6
对空武器和250毫米惩罚者火炮的优先级将被提高在对地之前（意即A地板优先攻击空中单位）

4.女妖
女妖提速科技不再需要聚变核心（VC）

5.维京（干死大维京）
获得对地模式下的对机械单位伤害加成8

6.战列巡洋舰
能量条被移除（不能反馈了哦，P民们！）
大和炮和跃迁不再需要能量来释放，然而各自会有冷却时间
大和炮和跃迁的冷却时间均为71秒
移除反应堆升级（即原先的提升能量的升级）

7.渡鸦
自动炮台的伤害从16提升为24

神族

1.风暴战舰
补给需求（人口）从4提升为6
对地伤害从30提升为35，对空伤害没有修改
对地武器射程从15调整为6
新技能：干扰球（风暴炸屎球）
在目标地面立即产生一个能量球
在32秒内对球体范围内的单位和建筑造成450点伤害
43秒冷却
球体半径为1.95
释放距离为13
不会伤害友方单位

2.狂热者
冲锋技能将修改为提升狂热者移动速度到4.13（基础值3.85）
（冲锋叉子终于回来了！）

3.航母
取消航母的释放拦截机技能
拦截机的造价从25晶矿降低为5晶矿，并且拦截机的自动制造从航母生产出来以后即自动开始（手残福音）

4.黑暗圣堂武士
新技能：暗影之跃（shadow stride）
允许隐刀瞬移一段距离
在隐刀塔中升级
花费 150晶矿/150瓦斯
研究时间121秒
冷却21秒

虫族

1.虫群宿主
造价从150/100降低至100/75
孵化蝗虫的释放距离从4提升为6
（你再加强俺也不用！）

2.破坏者（火蟑螂）
火蟑螂改为重甲
（坦克和不朽有了新儿子）

3.刺蛇
射程从5提升为6
提速科技将会为刺蛇提升1点射程，移动速度提升25%
刺蛇移动速度同样会收到菌毯影响，提速科技带来的25%移动速度加成对于在菌毯和不在菌毯上的刺蛇均有效
（甩刺蛇了！使徒怕不怕？）

4.毒爆虫
生命提高为40（基础值30）

5.感染者
埋地后有撞击半径（但是比未埋地要小）
埋地后所有技能均可释放
新技能：深槽虫道（deep tunnel）
50点能量需求
可以移动到任何有视野的地点
使用虫道时地方会获得语音告警

6.巢虫领主
射程从11减少到10
（黑人问号~what?）

发表于 2016-8-15 02:47:53 |只看该作者来自：美国

回复举报