我从来没有见过这样阴郁而又光明的日子

Dean#11230

Every damage gives you a chance to put back your pieces differently.
—         garimaobrah

每次失败都带给你一个重新塑造自己的机会。

Dean#11230

You are a dream; I hope I never meet you.
—         Sylvia Plath, The Unabridged Journals of Sylvia Plath

你就像一场美梦，
我宁愿这一切从没有发生过。

Dean#11230

I want to be with you, it is as simple, and as complicated as that.
—         Charles Bukowski

我想和你在一起，就这么简单，
却又那么复杂。

Dean#11230

It wasn’t my day. My week. My month. My year. My life. God damn it.
—         Charles Bukowski

我可能就是今天过得不怎么样，
这周,
这个月,
这一年，
这一生。
去他X的。

Dean#11230

Can you remember who you were, before the world told you who you should be?
- Charles Bukowski

你还记得最初的自己是谁么, 在这个世界告诉你你应该成为谁以前？

街区明哥

看过了，看来16世纪英国就流行鸡汤了。

Dean#11230

They simply never understand, do they?
That sometimes solitude is one of the most beautiful things on earth.
- Charles Bukowski

他们就是不明白，不是么？
有时候独处是这世上最美妙的事情之一。

Dean#11230

There are various forms of poetry,
but you are my favourite.
—         fatimatuzzohraa

诗歌有很多种形式，
但你始终是我最爱的那首诗。

Dean#11230

“We don't even ask happiness, just a little less pain.”
― Charles Bukowski

我们甚至不敢奢求幸福，只希望痛苦可以少一点点。

黯虹沧泪

这个帖子很火，很好。很好

Dean#11230

And my saddest secret is I still hope it’s me and you in the end.
—         marvel-at-the-night-sky

被我藏在心底也让我最难过的就是，
我仍然希望那个陪我走到最后的人是你。

Dean#11230

I would rather share one lifetime with you than face all the ages of this world alone.
—         J.R.R. Tolkien

与其一个人孤单地在这世上永生，我宁愿和你一起度过短暂而美好的一生。

Dean#11230

One of the most painful truths of life is
someone can give you memories for a lifetime but not be there to share them with you.
—         Kriti.G

生命中最痛苦的现实之一就是有些人留给你持续一生的回忆，
却不能陪在你身边一生。

Dean#11230

Let It Be Forgotten
BY SARA TEASDALE

Let it be forgotten, as a flower is forgotten,
Forgotten as a fire that once was singing gold,
Let it be forgotten for ever and ever,
Time is a kind friend, he will make us old.

If anyone asks, say it was forgotten
Long and long ago,
As a flower, as a fire, as a hushed footfall
In a long forgotten snow.

Sara Teasdale, “Let It Be Forgotten” from Flame and Shadow (New York: Macmillan, 1924)

忘掉他，象忘掉一朵花，
象忘掉炼过黄金的火焰。
忘掉他，永远永远，
时间是良友，他会使我们变成老年。
如果有人问起，就说早已忘记。
在很早很早的往昔，
象花，象火，象无声的脚印，
在早被遗忘的雪里。

(余光中 译)

Dean#11230

We lie best when we lie to ourselves.
—         Stephen King, It

我们在对自己撒谎时，总是游刃有余。