//没登陆

欢迎您来到凯恩之角,奈非天!

查看: 1286 - 回复: 5

帖子:210

符文:2

发表于 2015-4-7 14:02:08 |显示全部楼层
1.png

每秒吸收相当于你总生命值200%的伤害


这个肯定是错的 应该是
“每秒回复生命总值200%的伤害”
[armory]http://kr.battle.net/d3/ko/profile/%E8%B6%85%E8%B6%8A%E5%9D%9F%E5%A2%93-3805/hero/26265330[/armory]
头像被屏蔽

帖子:1674

符文:2

2#
从来没有觉得错……因为用的英文版。
发表于 2015-4-7 14:23:04 |显示全部楼层
签名被屏蔽

帖子:516

符文:42

3#
{:7_357:}文本来自国服客户端,理论上不会出错。出错也是国服客户端翻译问题,这个可以去官网论坛反馈。
另外,吸收伤害这么说应该是没错的
发表于 2015-4-7 14:46:47 |显示全部楼层
文能挂机坑队友
头像被屏蔽

帖子:1674

符文:2

4#
翻译把life per second作为短语翻译了,而不是一个特定词组。
发表于 2015-4-7 15:17:29 |显示全部楼层
签名被屏蔽

帖子:107

符文:4

5#
每秒回复200%? 4秒没受到攻击自动满血么。  完全不像
发表于 2015-4-7 15:30:27 |显示全部楼层

帖子:210

符文:2

6#
翻译没玩过游戏 肯定的
发表于 2015-4-7 17:01:59 |显示全部楼层
[armory]http://kr.battle.net/d3/ko/profile/%E8%B6%85%E8%B6%8A%E5%9D%9F%E5%A2%93-3805/hero/26265330[/armory]
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册网易通行证