Diablo2 剧情回顾！ 热血沸腾！CG+剧情 慎入

曾经岁月沧桑

D2的CG资源好难找啊！好像没有高清的！

第一章，修女的悲叹（The Sister’s Lament）
字幕：暴雪制作
门打开了，一个披着斗篷的人走了进来，把马略夫吓了一跳。
斗篷人：我找你很久了，马略夫。
阳光一晃，马略夫看花了眼。
马略夫：泰…泰瑞尔？！
斗篷：我不知道为什么，但是我觉得你似乎是…在躲着我？
马略夫：没…没有！那些事情都不是我的错！
斗篷：那么告诉我，它们怎么不是你的错？
马略夫：事情都从那一天开始…

马略夫在旅馆的一个角落吸着烟。
旁白：我闭着眼睛的时候就会做一个梦，我被烈火包围，一个邪恶的穿着斗篷的人带领着恶魔向我靠近…
一个人走进了旅馆。（这个人就是暗黑1代杀死暗黑的英雄）（在第二代中由于被暗黑所控制所以被称为“黑暗流浪者“）
旁白：我不敢相信！这就是我梦中的那个人！
旁白：我不知道他是怎么找到我的…
旁白：他似乎不能控制住他的剑。（其实是暗黑开始试着控制英雄）
旅馆里其他的人开始大笑，这时火花四溅，恶魔从各个角落涌来，杀死了旅馆里所有的人。黑暗流浪者看着这一切，慢慢的走了出去。
旁白：我不知道我为什么跟住了他，但是我知道我必须这么做。从那天开始，我和我同伴（指黑暗流浪者）就开始往东走，一直到了东边…








第二章，沙漠之旅（Desert Journey）
字幕：第二幕
旁白：我们继续往东走，翻过了大山来到了无边的沙漠…在路上，我的同伴告诉了我他曾经是一个伟大的战士，但是现在他遇到了一些麻烦。
旁白：我们走啊走，永恒的走下去。有一点事让我很奇怪：不管我们走到哪里，似乎总是有一片巨大的黑暗的乌云跟着我们…就在地平线附近。
旁白：最后我们终于到达了目的地——沙漠中闪光的珠宝，鲁高因和它旁边的一片大海。我们在城外野营（camping，不知道怎么翻译#--）了一夜。我不知道怎么的，终于陷入了睡眠。我又做梦了…


…我梦到了一个伟大的人，塔拉夏，还有你，泰瑞尔，你们想把巴尔——毁灭之王封入那块灵魂之石。塔拉夏自愿把巴尔封在自己的体内…


马略夫醒了。
黑暗流浪者：现在你知道我在找什么了吧。那个人是我的兄弟（brother）。（他说的是巴尔，可是马略夫肯定认为他说的是塔拉夏。）现在好好睡吧，明天又要赶路了。（暗黑破坏神还真是有礼貌啊：））
旁白：于是我又睡了，我并不知道有什么恐怖的事情在前面等着我。

第三幕，墨菲斯托的丛林（Mephisto’s Jungle）
字幕：第三幕
旁白：最后，我们来到了一个黑暗的墓穴，冰冷的空气弥漫着整个地方。（塔拉夏的墓穴，里面大的很，大家想必都领教过：））
黑暗流浪者和马略夫往里面走。
旁白：我的同伴似乎知道怎么走。
黑暗流浪者对着空旷的墓穴大吼了一声。
旁白：从那时我才意识到，我的同伴似乎变得越来越…不像人类…


他们来到了关巴尔的地方。（就是都瑞尔的房间~）
旁白：我的同伴以一种恶魔般的速度走了走向了塔拉夏。
旁白：这时你出现了，泰瑞尔~！
泰瑞尔：这个恶魔不能被任何人所释放出来，即使是你！！
泰瑞尔和暗黑破坏神打了起来，泰瑞尔占优势。
塔拉夏（巴尔）：救救我！放我出来！
又一晃，马略夫又看花了。（汗~~）他往塔拉夏那边走去。
塔拉夏：快点，人类！
马略夫把灵魂之石拔了出来。这时，正在和暗黑大战的泰瑞尔转过身来。
泰瑞尔：不！！！
泰瑞尔用把马略夫抓在空中，用心灵和他对话。（有水平~！）
泰瑞尔：愚蠢的人类！你刚刚的所作所为确定了这个世界的末日！现在快！去库拉斯特的神殿之城并找到通往地狱的大门！你不能害怕，你必须穿过地狱的大门并把这块灵魂之石打碎在地狱熔炉上！（没人不知道地狱熔炉吧？？）世界的命运都靠你了！！
刚刚说完话，82就一把把泰瑞尔抓过去（真厉害！这才像Boss~），在暗黑的配合下把他钉在那个石柱上。马略夫吓得往门外逃去。
旁白：我有什么办法呢？我只能去库拉斯特了。





第四幕，进入地狱（Enter Hell）
字幕：第四幕
旁白：我照你说的做了，泰瑞尔。我来到了撒卡兰母的神殿之城，在它的最深出，我找到了一个邪恶势力的聚会（a Dark gathering, 谁帮忙翻一下：P）:我的同伴——流浪者，塔拉夏，还有…还有那个可怕的形象——那一定是憎恨之王墨菲斯托本人！他那可怕的声音就像千万芒刺扎在我心上！
三大邪恶之源聚集围着一个祭坛之类的东西，正在施法。
墨菲斯托：终于…我们重新相聚了，兄弟们。现在，通向地狱的大门已经准备好再次打开，恶魔的军队将会摧毁人类的世界，所有的生命将会在我们面前吓得发抖，天空将会降下火雨，海洋将会被血所吞噬，所有被创造的生物将会被放逐…（记不完了，这个老大话太多了，说的意思又都差不多，反正就是人类挂定了的意思。）
墨菲斯托：现在，我的兄弟，是你重新回到你以前样子的时候了！
暗黑趴在地上，全身因控制不住能量的外泄而颤抖，红色的尖刺穿透了斗篷，黑暗流浪者变成了恐龙。（好象还挺压韵。）
墨菲斯托：起来吧，暗黑破坏神，恐-惧-之-王！
暗黑慢慢的站起来，踩着千万人类和恶魔的碎骨走向了地狱之门。
墨菲斯托：去吧，去地狱重新召集起我们的大军，这样我们就可以再次征服这个世界！
暗黑缓缓的回头看了墨菲斯托一眼，然后消失在地狱之门中。
看到这一切的马略夫把灵魂之石拿在手掌上，痛苦的摇着头。


地狱之门再次打开了。







第五幕恐怖的结局   特别鸣谢9楼翻译大神！我稍作整理了一下！谢谢 @

luohao

Marious：我听说最后他（Diablo）被消灭了
Marious：那些灵魂之石也在那地狱熔炉前被销毁了-------只有一颗例外
呜      ···啊 ···    对不起Tyrael

我做不到你所吩咐的....我不能进入那道门！！！啊！！！！

（Tyrael 起身走近Marius）
原谅我 Tyrael....原谅我···呜～～

Tyrael：Marious，给我颗灵魂之石. 那我就不再追究了....
（Marius 从领口拿起了藏在里头的soulstone）
将它给我吧 Marious

Marious：拿去吧，拿去……拿去
我很高兴所有的东西都和我无关了……
看！看那石头对我做了什么……啊……

Tyrael：你没有做错什么， 你只是照著你自己的意思去做罢了
然而我不是大天使 Tyrael

Marious：啊    ！ 不  ！不  ！！不要 ！！！不不！！！啊！！！
Baal：哈哈……你做得很好 Marious 现在应该换我报答你了！！   

Marious：啊！！！不！！！啊！！！呜……
（Baal伸出了手，杀死了Marius，离开了这里，熊熊的烈火燃烧著一切，彷佛另一场浩劫即将出现）









第六幕，寻找巴尔（Searching for Baal）
白雪覆盖着亚瑞特山脉。
城堡的门开了，年长的野蛮人国王缓缓地走出了城堡。外面迎接他的，是无数的恶魔。他们跳着，呐喊着。他们的中间是四面迎风招展的旗帜。
国王怀疑他看错了，于是把一直手放在头上遮了遮阳光：亚瑞特山没有变，但是恶魔还是在那里。中间的恶魔推开了旗帜，中间涌出一个王座，巴尔端坐其中。（这不是诸葛亮的出场方式吗#--）
国王自言自语：巴尔…
他刚想往城堡里走，但是城堡的大门已经关上了；于是他只好硬着头皮转过身来。
他把手中的野蛮人旗帜往地上一立。
国王：巴尔！你和你的恶魔大军将不会踏入神圣的亚瑞特山脉一步！你们不属于这个圣洁的地方！所以现在快走，把这些恶臭的恶魔弄回他们该去的地方！你们…（他也说了一大堆，和墨菲斯托一个性格，总之就是说你们不会进入亚瑞特山脉）
巴尔：够了！！！
亚瑞特山脉造成了回音，“够了”两个字一直在空中飞荡，国王捂住了耳朵。
巴尔：我将会“考虑”你的建议——
巴尔从几十米外施展了一个法术杀死了国王。
巴尔：很好,很好，看来你不够资格啊，哈哈哈…
恶魔的大军簇拥着巴尔，走进了亚瑞特山脉。




第七幕，毁灭的终结（Destruction’s End）
世界之石大殿。
泰瑞尔面对着巨大鲜红的世界之石，他无形的巨大羽翼完全展开。世界之石开始晃动，碎石满天都是。巴尔的灵魂也在空中飘荡着…
泰瑞尔缓缓地祭出一把圣剑，用拉丁文开始祈祷…（晕，别问我他说什么，我也不知道…）。两束巨大的闪电点亮了两块石柱，所有的能量都被集中了起来…
泰瑞尔向被污染的世界之石仍出了那把剑——那把剑在空中翻了几圈后，准确砸在了世界之石的中心。世界之石被巨大的冲击砸成了碎片。
世界之石被彻底摧毁掉了。





重拾大家久违的记忆...好想从1级开始玩D2! 为毛D3不下雨了！为毛！！

cbingor

每次看到马略夫就蛋疼一下。。

金属不死

正在回忆中。。。。

曾经岁月沧桑

cbingor 发表于 2012-11-1 16:50
每次看到马略夫就蛋疼一下。。

是啊。。。总有一点蛋蛋的忧伤

xsjacky

排版辛苦  帮顶

bonacc@126.com

这个一定要顶~~ 目测会上首页

hardlemon

Marius为啥翻成马略夫这么个蛋疼的名字。

hunterlan@126.c

继续，小伙子~

luohao

这个必须顶啊。。。

曾经岁月沧桑

  果断回家买D2 CDK啊····

恶魔在心中

支持撸主~！继续发~！

luohao

marius: 我后来听说他被打败了，灵魂石在hellforge里被摧毁了--除了一个。噢，噢，我失败了，泰瑞尔!我没能完成你要求的!我没法穿过那道门!原谅我，泰瑞尔，原谅我!噢…

泰瑞尔:mairus，把灵魂石给我，你将得到我的宽恕。把它给我，marius!

marius: 拿去，拿去，拿去吧! 我很庆幸这一切终于结束了。看它都把我折磨成什么样了。

泰瑞尔: 你没有失败，老头。你做了你应该做的。只不过，我不是大天使泰瑞尔。

marius:巴尔! 哦不，不，不，不，不，不!噢!!…

巴尔:你做得很好，marius。我看现在你应该得到你的奖赏了

marius:我都做了些什么…



第五章渣翻译，手机敲的大家先凑合看。。。。

曾经岁月沧桑

luohao 发表于 2012-11-1 17:19
marius: 我后来听说他被打败了，灵魂石在hellforge里被摧毁了--除了一个。噢，噢，我失败了，泰瑞尔!我没能 ...

感谢翻译大神！！

曾经岁月沧桑

这下全中文了- - ！！

牛奶可可

hardlemon 发表于 2012-11-1 16:58
Marius为啥翻成马略夫这么个蛋疼的名字。

我也想问，这是怎么拉上的