数据库问题反馈汇总贴，每问题3包子奖励！

我的老婆叫王冠

http://db.d.163.com/item/boots/dungeoneers.html

“他悄悄进入地牢，辽阔深邃，寻找失落多年的宝藏。” -- 冒险家的传说

原文:"He stalked the dungeons, vast and deep, searching for the lost treasures of the ages." —Tales of the Adventurers

他悄悄进入巨大而深邃的地牢...

我的老婆叫王冠

http://db.d.163.com/item/boots/fire-walkers.html

传统上认为，这些靴子是在大 challsop 火山的中心锻造的。

大写: Challsop

我的老婆叫王冠

http://db.d.163.com/item/pants/innas-glory.html

天空女神有着无尽荣耀。

天之女神 会不会好些??

我的老婆叫王冠

http://wowbox.meetgee.com/d3/item.php?id=Unique_Pants_006

那些准备到深处的古墓寻宝的人穿这裤子会很好。

原文:Those planning on plumbing the depths of ancient tombs in search of treasure would do well to wear these pants.

那些计划探究古墓的深处寻觅宝藏的人.....

感觉do well to wear 的意思还是穿的舒适

sirman

http://d.163.com/special/sp/d3tristram.html

在  新崔斯特瑞姆 的描述网页中
　（这里有两幅暗黑系列前昨中的全景图：暗黑破坏神1 | 暗黑破坏神2）
貌似 应该是   前作中吧

我的老婆叫王冠

http://db.d.163.com/item/pants/hammer-jammers.html

这巨大的裤子碰不得。

不能触近

Yuki、

不解释了，菠萝太威武了。我也去数据库学习新姿势了。

我的老婆叫王冠

http://db.d.163.com/item/belt/tal-rashas-finespun-cloth.html

Horadrim 人会精挑细选自己衣服的每一个细节，以彰显他的魔法能力。

原文:Every aspect of the Horadrim’s dress was carefully chosen to augment his magical abilities.

1.Horadrim是一个法师教会 Horadrim 人 改成 Horadrim教徒
2.augment是增加的意思

我的老婆叫王冠

http://db.d.163.com/item/belt/vigilante-belt.html

他在黑暗的夜色中追踪他的猎物，把邪恶从他们的生命中分离。

原文:He stalked his prey by dark of night, separating the evil ones from their lives.

他们-它们

可以写成:驱散它们生命中邪恶吗?

我的老婆叫王冠

http://db.d.163.com/item/belt/razor-strop.html

当有这么多的怪物要杀的时候。有一些近在咫尺的东西来磨刀总是好的。

原文:Always good to have something close at hand to sharpen your blade when there are so many monsters to slay.

当如此多的怪物需要消灭的时候,身边有用来磨刀的东西总是好的.

这个腰带的名字"Razor Strop"就表明它是用来磨刀的.所以它是身上的东西,用身边比近在咫尺好点.

我的老婆叫王冠

http://db.d.163.com/item/belt/quick-draw-belt.html

“猎魔人掏出弩比视线所及还要快，在它们移向她之前刺穿了她的目标。” -- 荒地的传说

没看懂啊没看懂

原文:"The demon hunter drew her crossbow faster than the eye could follow, impaling her targets before they could move against her." —Tales of the Wasteland

猎魔人以迅雷不及掩耳之势拔出弩，在她的猎物扑向她之前刺穿了它们。

我的老婆叫王冠

http://db.d.163.com/item/belt/goldwrap.html

由 kaniuga 工匠在阿马拉尔山脉打造，其纤维似乎能从空气本身中拉出黄金。

1.K大写
2.Amaral

我的老婆叫王冠

http://db.d.163.com/item/belt/saffron-wrap.html

根据 Anrach 的戒律所绑。

原文:Bound according to the precepts of Anrach.

是不是这个腰带被Anrach 的戒律所束缚???

我的老婆叫王冠

http://db.d.163.com/item/belt/string-of-ears.html

一个骄傲的战士展示那些他在战斗中杀害的东西的耳朵。

杀死 怪物

我的老婆叫王冠

http://db.d.163.com/item/belt/angel-hair-braid.html

这个腰带是由巫术纤维所做，轻而牢不可破。

制