数据库问题反馈汇总贴，每问题3包子奖励！

hujian198752@16

http://db.d.163.com/skill/barbarian/active/
[url=http://db.d.163.com/skill/demon-hunter/active/]http://db.d.163.com/skill/demon-hunter/active/
http://db.d.163.com/skill/witch-doctor/active/
http://db.d.163.com/skill/wizard/active/
http://db.d.163.com/skill/monk/active/
职业技能中大部分有冷却时间要求的技能 在点击技能名称后的符文注解页面 都没有显示该技能的冷却时间 还要切换回之前页面 有点麻烦   
例如：
这个技能
主动技能页面

符文注解页面

我的老婆叫王冠

http://db.d.163.com/item/mojo/zunimassas-ferocity.html

每当感觉到危险的时候，他就会激发自身的灵魂并释放其中的狂怒。

它

我的老婆叫王冠

http://db.d.163.com/item/mojo/homunculus.html

一个被割掉的人造人头颅是博学的巫医强大的力量源泉。

The severed head of a homunculus is the source of much power for a knowledgeable witch doctor.

homunculus有很多意思,可是在暗黑年代里 有人造人的意思吗????

人造人不是日本动画片《钢之炼金术师》里的吗?

我趋向于"小矮人"的意思

我的老婆叫王冠

魔法蛊啊 法珠啊 箭袋啊 这些装备都遗漏了一条:

巫医only 魔法师only 野蛮人only

only you 陪我取西经

这些装备少说也有千儿八百件的,给个1000个包子吧

我的老婆叫王冠

http://db.d.163.com/item/mojo/uhkapian-serpent.html

Uhkapian 巨蛇的毒液拉近了这个世界与 Unformed Land 之间的距离。

原文:The Uhkapian serpent's venom weakens the veil between this world and the Unformed Land.

Uhkapian serpent的毒液揭开了这个世界和未知领地间的神秘面纱.

我的老婆叫王冠

http://db.d.163.com/item/orb/chantodos-elemental-seal.html

只有精通秘术的大师才能驾驭这个法球里所蕴含着的能量。

这种武器类型统一是法珠

霜之心语

又看到一处
“玄秘工匠”

我的老婆叫王冠

http://db.d.163.com/item/orb/singularity.html

对那些可以破解其复杂设计的人保守秘密而使其得以保存。

我的老婆叫王冠

http://db.d.163.com/item/orb/trifecta.html

三位一体是由三个创造的基本元素而构成的。

三位一体是由三个基本的创造元素而构成的。

我的老婆叫王冠

http://db.d.163.com/item/quiver/dead-mans-legacy.html

“没有上级的命令，Marteks 就绝不会撤离。他知道自己命在旦夕，他坚守阵地在慢慢倒下时射出一支又一支箭。” -- 荒原传说

“没有上级的命令，Marteks 就绝不会撤离。他知道自己命在旦夕却坚守阵地.在慢慢倒下时射出一支又一支箭。” -- 荒原传说

我的老婆叫王冠

http://db.d.163.com/item/amulet/talisman-of-aranoch.html

没有东西可以承受 Aranoch 的苦砂。

原文:Nothing can withstand the bitter sands of the Aranoch

sand即为沙,流动的沙表示时间流逝

bitter sand 是不是苦难岁月的意思呢?

我的老婆叫王冠

http://db.d.163.com/item/amulet/the-flavor-of-time.html

这个扎眼的护身符曾经由一个大鬼所佩戴，使得时间成为一件微不足道的事情。

原文:This garish amulet, once worn by an over large imp, makes time an insignificant thing.

1.扎眼,改成耀眼怎样?? 酷吧 脸大.

2.imp是小鬼,large是大,over再大,合在一起 over large imp就是大鬼了?? 巨魇 如何

霜之心语

装备说明有误
http://db.d.163.com/item/fist-weapon/shenlongs-crashing-tide.html

原文

我的老婆叫王冠

http://db.d.163.com/item/amulet/the-murlocket.html

此物是从阴暗的楚湖之滨翻出来的，这个令人不安的护身符会在被举到人耳边时发出奇怪的声音。

原文:Dredged from the murky shores of Lake Chu, this disturbing amulet emits strange sounds when held to one's ear.

1.楚河??  哈哈 和中国颇有源

2.捞

3.耳边就用放吧,头顶再用举的

我的老婆叫王冠

http://db.d.163.com/item/amulet/holy-beacon.html

“远离邪恶。不要让邪恶和黑暗吞没你的内心之光。” -- Akarat

原文:"Turn away from evil. Let not the foul darkness engulf the light within you." —Akarat

远离邪恶.别让肮脏的黑暗吞没你的圣洁光芒.