凯恩之角_暗黑破坏神3论坛_夺魂之镰
标题: 【PTR新闻机翻】暗黑破坏神II：复活的PTR 2.5-恐怖区现已上线 [打印本页]
作者: Clank98 时间: 2022-8-26 02:03
标题: 【PTR新闻机翻】暗黑破坏神II：复活的PTR 2.5-恐怖区现已上线
本帖最后由 Clank98 于 2022-8-26 03:15 编辑
写在前面：
别误传什么大秘境了，说白了就是每一个小时把一个地图变成特别区域，里面的怪等级会上升，根据怪物品质上升不同，最高也就5级，最重要的是 怪物等级至少比你的等级高两级（不知道理解有没有问题。原文：The monsters in these zones will be at least two levels higher than your current level or their original level, up to a maximum per difficulty. ），那也就是说，93级以后追着恐怖区刷，经验大大滴有，就像PTR新闻说的，主要是让更多玩家能到99级罢了，我感觉打宝啥的和85场景也没那么多区别，区域要每个小时随机，你也没办法固定去怪物密度最多的区域，而且这玩意儿多人咋刷？随机的恐怖区域让能通刷的BD更吃香了，那我就想问，你这一定有等级压制（如果是这个意思），物理职业咋玩？？？？？？？？不过这从2.5应该就是一次小版本更新，毕竟新赛季终归需要新符文之语来吸引玩家，不如说一次小更新就有这么大的动作，让人感觉暗黑2组还在认真做游戏后续内容，让人安心
好像没人翻译，我机翻就丢上来吧
欢迎回来!
我们的下一个测试期，PTR 2.5，将于太平洋时间8月25日上午10点上线。我们很高兴地与大家分享，在这次PTR中，我们将首次推出恐怖区--一个实验性的功能，并引入各种错误修复，以解决社区提供给我们的反馈。
恐怖区
对玩家来说，达到99级的旅程是一个值得庆祝的经历，如果实现了，也是一个相当大的里程碑--甚至是一种仪式。我们希望提供一个替代反复FARM（刷）巴尔、大菠萝或尼拉塞克的方法（楼主：没懂怎么替代，既然恐怖区是随机的，那不是还得刷房间？学暗黑3撕票是吧）。我们也想让更多的玩家能够接触到99级的旅程，充满多样性，而且最重要的是，具有挑战性--这就是恐怖区的作用。在我们讨论细节的时候，请注意，如果需要的话，玩家可以选择不参加恐怖区。
当玩一个支持恐怖区的游戏时，每隔一小时，燃烧的地狱的军队就会把他们的恶魔力量集中到特定的区域，使他们感到恐惧。这些区域的怪物将比你目前的等级或它们的原始等级至少高两级，每个难度的怪物最多。杀死恐怖怪物获得的经验和掉落的战利品将基于这个新等级。此外，被恐吓的怪物也会给予额外的经验值。
以下是每个难度的每种怪物的等级详情。
普通
基础。+2级，最高45级
冠军。+4级，最高到47级
独特。+5级，最高48级
恶梦
基本。+2级，直到71级
冠军。+4级，最高73级
独特。+5级，最高74级
地狱
基本。+2级，直到96级
冠军。+4级，最高98级
独特。+5级至99级
用于上述计算的基础玩家等级来自于游戏的创建者。如果主人离开游戏，将选择一个新的玩家作为基础。
进入一个支持恐怖区的游戏后，你会通过聊天框发给你的信息被告知当前的恐怖区。当新的恐怖区域的时间临近时，你将通过聊天框被告知即将发生的变化。
此外，你会被告知，你正在进入一个恐怖区域，有几个指标。
- 恐怖怪物名字旁边的独特图标
- 屏幕上的文字和信息提示
- 特别的音频提示
- 自动地图上的游戏内文字
- 恐怖怪物名字旁边的独特图标
- 屏幕上的文字和信息提示
- 特别的音频提示
- 自动地图上的游戏内文字
作者: *特洛伊 时间: 2022-8-26 02:04
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: Clank98 时间: 2022-8-26 02:04
本帖最后由 Clank98 于 2022-8-26 02:56 编辑
以下是PTR期间所有可能成为恐怖区域的完整列表。
各章节恐怖区的选择池见16楼 秋迪娅 大佬的回复楼
和谐字太多，放英文的照片了
*请注意，在PTR期间，根据测试的结果和玩家的反馈，恐怖地带的行为可能会发生改变。
-
ACT1.png
(56.61 KB, 下载次数: 5)
-
ACT2.png
(57.94 KB, 下载次数: 6)
-
ACT3.png
(52.17 KB, 下载次数: 8)
-
ACT4.png
(35.17 KB, 下载次数: 6)
-
ACT5.png
(64.37 KB, 下载次数: 11)
作者: Clank98 时间: 2022-8-26 02:05
PTR的重点和细节
为了支持玩家的测试和内容探索，我们将提供不同级别的各种流行构建的角色模板。随着PTR的进行，请注意可能会有定期的维护、中断或基于玩家反馈的更新。在PTR期间对恐怖地带或其他游戏方面所做的任何改变都不是一成不变的。我们正在测试恐怖区，作为一个新的、实验性的功能，明确表示希望为《暗黑破坏神II：复活》注入额外的乐趣。为了确保 "恐怖地带 "提供最适合我们玩家的体验，我们需要你的帮助，并敦促你提供任何你可能有的反馈。
在《暗黑破坏神II：复活》的主菜单屏幕上会有一个游戏内的调查，你可以在这里提供关于恐怖地带的反馈。另外，你也可以在PTR反馈论坛上留下你的反馈。如果你发现了任何BUG，请在PTR的BUG报告论坛上报告它们。
作者: Clank98 时间: 2022-8-26 02:08
本帖最后由 Clank98 于 2022-8-26 02:24 编辑
有些游戏性、BUG之类的修复，懒得找和谐了，等别的翻译贴吧，下面是机翻搬运的PC部分的一些修复
针对PC的修复
增加了撤销和撤消好友拒绝的功能，使之不再是永久拒绝。
修复了"/朋友列表 "聊天命令在256个字符后被截断的问题。
删除了绑定打印屏幕键的功能。
修正了一个问题，即如果玩家在死亡后打开聊天时激活了传统图形，所有控制都会停止运作。
删除了聊天命令自动建议菜单中的滚动条和按钮。
修正了一个问题，即如果一个技能被绑定，然后键被从技能绑定中移除，那么未绑定的技能仍然会显示没有绑定。
改进了在线大厅中天梯标签中天梯季节、天梯类型和等级下拉的滚动。
修正了一个工具提示，将 "显示游戏名称和密码"错误地表述为 "显示游戏名称"。
修正了一个问题，即大厅里的延迟指示器的视觉效果偏离中心。
修正了一个问题，即如果玩家在大厅中激活了控制器模式，那么延迟指示器的视觉效果就会消失。
技能现在总是可以被设置到左边或右边的插槽中，不管你是否满足使用它们的要求。
修正了一个问题，即戒指总是被快速装备到右手槽，即使左手槽是开放的。
M+KB现在可以为他们的角色和佣兵快速装备和快速取消装备物品。
修正了一个问题，即把物品拖到雇佣兵的头像上时，不能交换他们当前装备的物品。
文字转语音现在使用与所选语音语言相对应的语音（安装在Windows上）（在Battle.net启动器中设置）。
文字转语音选项可以读出所有的聊天命令，不受频道限制。
文字转语音，在读取物品链接时，现在只读取物品文本，而不是包括各种数字和字母。
稳定性
修正了PC上在大厅中调整客户端窗口大小时发生的崩溃。
改进了游戏加入和游戏创建的后端请求，使玩家的体验更加顺畅。
各种游戏稳定性的改进。
作者: 大剑师 时间: 2022-8-26 02:13
大概看了一下，简单点的意思就是：
看大家天天巴尔，天天巴尔，实在没意思，玩不下去了。弄个恐怖地带给大家换个地方升级就没那么枯燥了，其实就是大秘境。
然后下面一大堆废话总体有2点。1、修复铁魔消失的问题。 2、技能可以放在左键或者右键了。
其他忽略不计。 就这样
作者: *hfk 时间: 2022-8-26 02:16
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: Ethrya 时间: 2022-8-26 02:19
本帖最后由 Ethrya 于 2022-8-26 02:20 编辑
最高就+5级，还恐怖区，吓唬谁呢
最起码血量×5，伤害×3，然后电抗+20还差不多。
作者: *特洛伊 时间: 2022-8-26 02:22
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: 大剑师 时间: 2022-8-26 02:23
是啊。。+5级就没多大意义了，要是能弄成平时的85场景变成打6BOSS的地方那种难度就好了，或者1PP的难度 进入恐怖区域时，直接变成8PP的难度，掉落和经验也会增加，这还有点意思。
作者: 跳蛛真好玩 时间: 2022-8-26 02:24
本帖最后由 跳蛛真好玩 于 2022-8-26 02:26 编辑
试玩了一下音效倒是挺恐怖的，随机到皇宫了，打起来没什么感觉，差别不大，刚开始是地牢然后是皇宫，目前玩下来怪的类型也和以前一样，新鲜感不足
作者: Ethrya 时间: 2022-8-26 02:34
直接一句就可以总结：所有剧情区域。
作者: Clank98 时间: 2022-8-26 02:38
原来如此哈哈哈
作者: Clank98 时间: 2022-8-26 02:38
所以是只随机一个区域哦？那真不太行，也不能多人一起刷图
作者: 跳蛛真好玩 时间: 2022-8-26 02:43
一个小时随机一个场景，感觉还是利好单人玩家吧，多人没什么收益
作者: 秋迪娅 时间: 2022-8-26 02:53
本帖最后由 秋迪娅 于 2022-8-27 05:45 编辑
第一幕：
鮮血荒地與邪惡洞窟
冰冷之原與洞穴
埋骨之地，墓地與大陵墓
黑暗森林
黑色荒地
遺忘之塔
監牢
大教堂與地下墓穴
崔斯特姆
哞哞農莊
第二幕：
下水道
碎石荒地與古老石墓
乾土高地與死亡之殿
遙遠的綠洲與蛆蟲巢穴
失落古城，群蛇峽谷與利爪蛇魔神殿
後宮與皇宮地窖
秘法聖殿
塔拉夏的古墓
第三幕：
蜘蛛森林與蜘蛛洞窟
剝皮叢林與剝皮地牢
庫拉斯特下層
庫拉斯特市集，荒廢的神殿與廢棄的寺院
庫拉斯特下水道
崔凡克
憎恨的囚牢
第四幕：
外圍荒原與絕望平原
火焰之河
混沌魔殿
第五幕：
血腥丘陵
冰凍高地
冰河小徑
水晶通道與冰凍之河
亞瑞特高原
尼拉塞克的神殿，怨慟之廳，苦痛之廳與沃特之廳
先祖之路與冰窖
世界之石要塞，毀滅王座與世界之石大殿
作者: Clank98 时间: 2022-8-26 02:54
感谢翻译zsbd
作者: 古刹禅音 时间: 2022-8-26 03:03
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: Clank98 时间: 2022-8-26 03:10
古刹禅音 发表于 2022-8-26 03:03
还行啊，就这也算不错
是的，还不错其实
作者: 秋迪娅 时间: 2022-8-26 03:49
備考 沒有包含的地方（不算6boss的場景）
第一幕：亂石曠野 地底通道 地洞 高塔地牢（應該包含在遺忘之塔裏面了） 泰摩高地 地穴 修道院大門 外側迴廊 兵營 内側迴廊
第二幕： 古代通道 賢者之谷 塔拉夏的密室
第三幕：蜘蛛巢穴 大沼澤 沼澤地穴 庫拉斯特上層 遺忘的聖殿 遺忘神殿 庫拉斯特堤道 廢棄的聖殿 荒廢的寺院
第四幕：罪罰之城
第五幕：亞巴頓 冥河地穴 漂泊者洞窟 冰凍苔原 煉獄地穴 亞瑞特山巔
作者: 葛仰仁 时间: 2022-8-26 04:28
没有在线难度选项，失望。。。
作者: 开荒新人 时间: 2022-8-26 05:59
这些场景升级后，有85场景的掉落吗？
作者: mumu321 时间: 2022-8-26 06:00
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: VAED1993 时间: 2022-8-26 06:02
这些场景升级后，新的物品只能在这些特殊情况下掉落，普通的85场景不会有人去刷了。
作者: VAED1993 时间: 2022-8-26 06:05
其实这原理很简单，目前很多人进游戏就是刷超市或者牛关或者高塔或者地穴，主要看你人物对于那个场景最适合，2.5之后，基本上你进游戏第一时间是看那里变成了恐怖区，然后再换适合的角色去刷。
基本上百搭角色如鸡腿丁这种又变成热门角色了， 因为他可以刷的场景最多。
作者: mumu321 时间: 2022-8-26 06:08
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: _伦勃朗_ 时间: 2022-8-26 06:29
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: 不求最好 时间: 2022-8-26 06:51
本帖最后由 不求最好 于 2022-8-26 06:52 编辑
这个改动深得我心啊，标马单刷有望达到99级。
作者: tvs 时间: 2022-8-26 06:59
跳蛛真好玩 发表于 2022-8-26 02:43
一个小时随机一个场景，感觉还是利好单人玩家吧，多人没什么收益
一个场景能打多久？建好游戏就会出来不？
作者: 小学生啦啦啦 时间: 2022-8-26 07:02
tvs 发表于 2022-8-26 06:59
一个场景能打多久？建好游戏就会出来不？
一个小时变一次
作者: BlackJack#1108 时间: 2022-8-26 07:02
tvs 发表于 2022-8-26 06:59
一个场景能打多久？建好游戏就会出来不？
多开呗，一个打完了去另一个号的房间接着刷
作者: Narmeleth 时间: 2022-8-26 07:03
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: Xiao__KK 时间: 2022-8-26 07:25
大剑师 发表于 2022-8-26 02:13
大概看了一下，简单点的意思就是：
看大家天天巴尔，天天巴尔，实在没意思，玩不下去了。弄个恐怖地带给 ...
技能板生命有调整吗
作者: 爱琴海66 时间: 2022-8-26 07:35
应该是全网一小时一更新，不是建立新房间随机一次
作者: tanyun 时间: 2022-8-26 08:01
大剑师 发表于 2022-8-26 02:13
大概看了一下，简单点的意思就是：
看大家天天巴尔，天天巴尔，实在没意思，玩不下去了。弄个恐怖地带给 ...
技能左右键，骑士又是受益者
作者: mobaozz 时间: 2022-8-26 08:05
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: mobaozz 时间: 2022-8-26 08:06
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: neowell 时间: 2022-8-26 08:15
恐怖区域还有个能想到的好处就是多人刷时能分流热门区域，即想冲级的可以去恐怖区，其他人则可以继续超市王座这样的地方
作者: *kim11913 时间: 2022-8-26 08:22
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: leverto 时间: 2022-8-26 08:23
天堂丁冰法等固定区域大神咋办
作者: 卡片1010 时间: 2022-8-26 08:28
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: 德克斯特锅 时间: 2022-8-26 08:32
leverto 发表于 2022-8-26 08:23
天堂丁冰法等固定区域大神咋办
冰法能刷的场景又没削弱，古代，古墓，蜘蛛，崔凡克，超市，王座都能去呀
作者: paaboo 时间: 2022-8-26 08:51
卡片1010 发表于 2022-8-26 08:28
太让人失望了！
又是暴雪爸爸教你玩游戏系列，真的应了那句话，狗改不了吃*，永远！
作者: 燕子书坞3449 时间: 2022-8-26 08:55
什么恐怖区，我们叫高风险区
作者: terrywh 时间: 2022-8-26 08:59
燕子书坞3449 发表于 2022-8-26 08:55
什么恐怖区，我们叫高风险区
哈哈哈，舅扶你这句
作者: worldxyz 时间: 2022-8-26 09:16
高风险低收益区。
作者: Clank98 时间: 2022-8-26 09:16
燕子书坞3449 发表于 2022-8-26 08:55
什么恐怖区，我们叫高风险区
绷不住了哈哈哈哈哈
作者: 仍然活着呢 时间: 2022-8-26 09:31
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: kickthat 时间: 2022-8-26 10:05
tanyun 发表于 2022-8-26 08:01
技能左右键，骑士又是受益者
双光环太爽啦，等不及要试了
作者: lex9999 时间: 2022-8-26 10:10
技能可以放在左键或者右键了？？所有技能都可以吗？那真是太好了
作者: 使命召唤 时间: 2022-8-26 10:12
应该不会双光环，只是能左键设置光环而已。
作者: imgood 时间: 2022-8-26 10:27
我98的大法师有点意思了。。。
作者: 了无乐趣 时间: 2022-8-26 10:36
逼我们一个房间呆到1小时？就为了等一个不知道会随机到哪个等级得场景得事件，好像没啥意思。
作者: Clank98 时间: 2022-8-26 12:16
了无乐趣 发表于 2022-8-26 10:36
逼我们一个房间呆到1小时？就为了等一个不知道会随机到哪个等级得场景得事件，好像没啥意思。
可以重开房间刷应该
作者: 德克斯特锅 时间: 2022-8-26 12:19
了无乐趣 发表于 2022-8-26 10:36
逼我们一个房间呆到1小时？就为了等一个不知道会随机到哪个等级得场景得事件，好像没啥意思。
你理解有偏差，应该是你在恐怖区能反复刷一个钟，时间到了换小妹，再继续刷一个钟
作者: coobirufas 时间: 2022-8-26 12:28
不如菜单加一个选项 苦痛1
世界的怪物全部变成等级+5
作者: yueyan1123 时间: 2022-8-26 12:42
燕子书坞3449 发表于 2022-8-26 08:55
什么恐怖区，我们叫高风险区
666，看完整个帖子就这句最牛逼
| 欢迎光临 凯恩之角_暗黑破坏神3论坛_夺魂之镰 (https://bbs.d.163.com/) |
Powered by Discuz! X3.3 |
