凯恩之角_暗黑破坏神3论坛_夺魂之镰

标题: 《暗黑破坏神 IV 》1.2.0 补丁说明 [打印本页]
作者: 秋仲琉璃子不语喵    时间: 2023-10-16 03:12
标题: 《暗黑破坏神 IV 》1.2.0 补丁说明
亚服官网持续性摆烂，琉璃简单翻译了一下1.2.0版本的改动，部分不重点内容就直接机翻了，也没有润色，仅供参考。

下面是各职业的改动楼层跳转
野蛮人
德鲁伊
死灵法师
游侠
法师


新暗金装备
通用暗金裤子
当你受到非物理伤害类型的伤害时，你获得6-10%此伤害类型的最大抗性，持续 6 秒。此效果一次只能适用于一种伤害类型。
野蛮人专属暗金头
当你处于狂暴状态下并再次获得狂暴效果时，你有 40-60% 的几率变得更加愤怒，从而增加 15%[x] 点伤害，每秒回复 2 点愤怒，以及10%冷却。
德鲁伊专属暗金护符
在飓风激活时施放滚石将使你的滚石围绕你旋转。
游侠专属暗金衣服
当你处于心眼赋予的无限能量状态时，使用核心技能有60%-80%丢出铁蒺藜、死亡陷阱和毒素陷阱。
死灵法师专属裤子
你的仆从攻击时有3-7%的几率诅咒敌人。你对至少受到你1个诅咒效果影响的敌人压制伤害提高70%[x]
法师专属戒指
幸运一击：伤害敌人时有30%概率触发冰刺，爆炸造成0.25-0.35点伤害。如果敌人被冻结，那么这个几率提升三倍。
通用暗金头盔
当你击晕、冻结或者定身精英敌人，或者是对BOSS造成伤害时，它会把附近的敌人拉向自己。你对它们造成的伤害提升30-60%[x] ，持续3秒。改效果每12秒只能触发一次。
通用暗金鞋子
被你闪避穿过的每个敌人都会使你的终极技能冷却减少2-4秒，最多10秒。
通用暗金裤子
在进入不可阻挡以及之后的4秒内你造成的伤害提升20-40%[x]。当你进入不可阻挡时，获得50点主要资源。
通用暗金戒指
幸运一击：你的持续伤害效果有50%概率产生爆炸，对附近的敌人造成5.0-6.0同一元素类型伤害。
通用暗金衣服
你的治疗药水不在立刻提供治疗，而是在4秒内提供一个200%治疗效果的屏障，当你获得屏障时，你获得10-20%减伤。
通用暗金护符
当你花费300主要资源后，下一个核心技能必定压制，你的压制暴击伤害提升80-120[x]
新传奇威能
你的移动速度提升20%，受到伤害的2.5-5秒内失去这个加成。
获得20-30%[+]元素伤害提升，持续7秒，改加成会在以下两组之间交替：
1、火焰、闪电、物理。
2、冰霜、毒素、暗影。
你的割裂在结算时不会移除敌人身上的流血。此效果枚30-40秒仅能触发一次。
当你使用熊人技能命中15名敌人之后，你的下一个熊人技能伤害提升30-50%[x]，并使敌人炫晕2秒。
每消耗100点能量，你会丢出一连串昏迷手雷，造成0.2-0.3总物理伤害并眩晕敌人0.5秒。你的手雷技能伤害提高15%[X]
幸运一击：你的持续暗影伤害效果有10-30%概率生成3点精魂。暗影凋零关键被动造成的伤害会生成2点精魂。
幸运一击：当你的召唤类技能命中时，有30-40%概率让你的召唤技能等级+1，持续12秒，最多可以叠加3次。

新巅峰雕文
野蛮人
每购买辐射范围内5点力量，你的尘魔造成的伤害提高13.2-39.6%[+]
额外加成：创造陈墨后，你的伤害提升13[x]，持续4秒。
每购买辐射范围内5点力量，你的憾地重击伤害造成的高13.2-39.6%[+]
额外加成：每次创造憾地重击，你对受群控影响的敌人或者BOSS造成伤害提高10%[x]
德鲁伊
每购买辐射范围内5点意力，你的飘舞霹雳和闪电箭造成的伤害提高13.2-39.6%[+]
额外加成：被你飘舞霹雳和闪电箭命中的敌人受到的伤害提高20%【X】,持续5秒。
每购买辐射范围内5点敏捷，你的大地技能获得3-14.9[+]暴击伤害。
额外加成：你获得15[+]幸运一击率。
死灵法师
每购买辐射范围内5点智力，你的尸体技能造成的伤害提高3.3-13.9%[+]
额外加成：消耗尸体可以提升你4%最大生命值，并让你受到伤害减少4%，持续4秒。
每购买辐射范围内5点意力，你的亵渎区域造成伤害提升19.8-59.4%[+]
额外加成：当你位于亵渎区域时，你的暗影伤害提升15%[x]
游侠
每购买辐射范围内5点敏捷，你的昏迷手雷造成伤害提高19.8-59.4%[+]
额外加成：丢出昏迷手雷后你受到的伤害减少10%，持续2秒
Nightstalker
每购买辐射范围内5点智力，你造成的暗影伤害提高2-9.9%[+]
额外加成：进入潜行状态会使暗影灌注的主动冷却时间缩短4秒。
法师
Stalagmite
每购买辐射范围内5点智力，你的冰刺造成伤害提高2.0-9.9% [+]
额外加成：你的冰刺暴击率提升10[+]。
Invocation
每购买辐射范围内5点敏捷，你的召唤类技能暴击伤害提升7.9-27.7% [+]
额外加成：被你召唤类技能命中的敌人对你造成伤害降低1%，持续6秒，最多叠加至12%。

游戏玩法更新（这段懒得翻，看截图吧）
2.png 3.png

物品改动
附魔
附魔的成本现在由物品的装备强度和类型系数觉得，而不是由物品的出售价格决定。对于稀有物品（黄色），这会导致基础附魔成本提高，但后续的附魔花费提升速度将非常显著的降低。传奇物品的附魔价格则是全面下降。
举例，在鲜血赛季之前，为一根具有750强度的先祖稀有魔杖附魔时：
在鲜血赛季和之后对同一根魔杖附魔时：
为一根具有800强度的先祖传奇魔杖附魔时：
鲜血季节之前：第一次附魔花费 164,262 金币
现在：第一次附魔花费 72,203 金币
此外，刻印，打孔和升级将不再增加附魔成本。
宝石
其它
神圣和先祖物品的物品强度范围已调整。
神圣：
之前的范围：625–720
新范围：625–750
先祖：
先前范围：725–820
新范围：780–925
级别缩放示例。请注意，这是从所列级别的怪物掉落的物品的强度范围：
神圣：
55 级：625–700
56 级：627–702
70 级：655–730
先祖：
75 级：780–855
76 级：782–857
100 级：830–925
100级后：
101 级：831–925
102 级：832–925
…………
154 级：884–925
调整了分解装备获取遗忘之魂的几率：
译者注：当前版本只要分解传奇武器就能获得遗忘之魂，暴雪降低了分解获取概率但扩大了范围。

不同世界等级进行了以下的掉落调整：
在世界阶级 I 和 II中：不变。
在世界阶级III中：普通、魔法和非神圣魔法物品将以制作资源的形式掉落。也就是只会掉落传奇、暗金、超级暗金和神圣稀有装备。
在世界阶级IV中：普通、魔法和非远古稀有有物品将以制作资源的形式掉落。也就是只会掉落传奇、暗金、超级暗金和先祖稀有装备。
为了弥补这点，增加了世界阶级III和IV的金币掉落率。
地下城改动
恶梦徽记现在会直接将你传送至梦魇地下城内，而不是传送到入口。
现在完成恶梦地城后就会提供恶梦徽记奖励，而非在击败最终首领后。
鲜血赛季中恶梦地下城的怪物会在靠近入口处刷新，这是为了减少玩家第一次进入地下城的赶路时间。

恶梦地下城词缀调整
现在可以闪避一些词缀造成的直接伤害了（比如血泡、死亡脉冲）
旧：近距怪物于后方造成的攻击伤害增加X%
新：近距怪物于后方造成的攻击会使你变得易伤。所受到的易伤伤害提高X%。
死亡后会爆炸的怪物不会产生死亡冲击。
死亡冲击不会重复在彼此之间产生，需要开阔区域才会产生死亡冲击。
昏迷区域的持续时间从5秒缩短至3秒。
重生时间增加2秒。
在保护罩内被「电到」后会获得35%额外移动速度，持续5秒。
只有在玩家进入战斗后才会产生闪电风暴。
只有在防护罩施法物与其目标玩家之间有直接路径时，才会产生闪电风暴。
旧：怪物受到的爆击伤害减少X%
新：怪物攻击使你的暴击伤害减少X%，最多可达Y%
旧：怪物受到的压制伤害减少X%
新：怪物攻击使你的下一次压制伤害减少X%，最多可达Y%
旧：远距离怪物攻击有X%概率使你的治疗药水失效2秒
新：远距离怪物攻击会使你下一次使用的治疗药水冷却时间增加X秒，最多Y秒。
旧：使用闪避会在地上留下一滩毒池，对敌人造成伤害。
新：使用闪避会在你闪避穿过的第一个敌人下方或者闪避重点创造一个具有破坏性的毒池。
神圣级：远距离怪物攻击使你所有抗性减少3%，持续6秒，最多15%
先祖级：远距离怪物攻击使你所有抗性减少5%，持续6秒，最多25%
旧：你的荆棘提升了X
新：攻击敌人使你荆棘提升X，持续3秒，最多可达Y
恶梦地下城提供的雕文经验全面提升，这个提升在低层尤为明显，整体经验提升了19%。
许多地下城获得了视觉更新和布局改进。
开发者说：我们收到的反馈称，一些地下城缺乏视觉多样性，需要大量回头路才能完成，让它们感觉很麻烦。我们相信我们对地下城在这些方面的调整将缓解玩家的挫败感，但我们将继续听取社区反馈并根据需要进行其他更改。

终局玩法
军团活动
军团事件的间隔时间从30分钟降低为25分钟。
每个军团活动现在都会有一个与之相关的低语目标。
军团事件怪物的额外生命缩放已增加。
开发者说明：我们收到反馈称，玩家在军团活动期间经常因为因为怪物死得太快导致无法与怪物战斗。我们增加了这些怪物的生命值来进行补偿，为军团活动增加了一点额外的难度。

完成军团活动的经验奖励增加了 75%。
世界BOSS
世界 Boss 刷新间隔从 6 小时缩短至 3.5 小时。
世界首领的生命值和伤害有所增加。
击败世界首领获得的奖励质量显著提高。
世界首领警告定时器从30分钟增加为60分钟。为了增加可见度，世界首领重生的15分钟前会向所有玩家广播信息。
世界首领现在在开始逃跑后 2 秒变得免疫。
一般
沉默宝箱现在可以在地狱狂潮​​区域生成。
低语宝箱中的恶梦徽记奖励会以玩家所完成最高等级恶梦地城来决定，最高不会超过5个等级。
开发者说明：印记等级仍将遵循世界等级确定的最高和最低等级。

秘语任务进行了优化，比如移动了收集击杀怪物精魂祭坛的位置让它处于更中心的区域，以及减少了完成某些任务需要击杀怪物的数量。
秘语宝箱现在会提供更多金币和宝石碎片。

坐骑
改善骑马体验，增加坐骑的整体灵敏度。
坐骑现在比较不会卡在屏障上，或是无预期地慢下来。
坐骑在跳过悬崖时会更加容易响应。
现在不需要将光标放在画面边缘才能获得最大速度，已透过光标的相对位置增加整体速度。
基本移动速度增加14%（不会影响最大速度）。
冲刺
冷却
城镇调整
已在所有首都加入额外储物箱。
为了降低前往首都的频率，已在所有拥有传送平台的小城镇新增储物箱。
为了降低前往首都的频率，已在低语之树传送平台处新增玄术师。
为了降低所需的走路时间，奇物商人现在已把商店搬到了下列首都的传送平台附近：
奇欧瓦夏
札宾泽特
克巴杜
吉库尔
改善新建立角色在圣休亚瑞的移动方式，跳过剧情任务的角色会自动在列表中解锁10个传送平台。
干燥平原：
Chambatar Ridge
Untamed Scraps
破碎群峰：
哈维泽：
凯基斯坦：
索格伦：
每个地区各自有2个传送平台。
请注意：选择跳过剧情任务，却尚未以任意角色解锁那10个传送平台的玩家将无法自动解锁那些传送平台。

译者注：上面这些用英文名称的是在地图上找不到的传送点，不知道是改了原有传送点名称还是准备新增传送点。

怪物改动
游戏中的所有怪物和首领都围绕鲜血赛季的所有其他变化进行了重新平衡，以确保游戏的整体难度不会发生巨大变化。
开放世界中的关卡缩放已经调整。开放世界中遇到的怪物的等级将随着玩家的等级而变化，最低和最高等级由世界等级决定。
大量怪物的躲避能力被显著削弱了。
骑士类怪物施放传送的冷却时间已增加，范围已减少。
蜘蛛宿主冰冻爆炸现在会变施加寒冷而不是冻结。
浮肿尸魔死亡爆炸不再具有击退作用。
蜘蛛宿主、浮肿尸魔和苍蝇宿主在生成时将不再带有火焰附魔或瘟疫携带者词缀。
沸腾憎恶的地面猛击能力现在也会在玩家下方产生一个毒池。
幽灵怪物的视觉效果得到了升级。
体验更新
熏香现在可以增加经验值，并且在死后仍然存在。
组队和提升世界级别的经验奖励已成倍增加，以提高游戏后期的效率。

杀死更高等级怪物所获得的经验显着增加。

从普通怪物获得的经验值示例（在任何其他BUFF之前）：
1-50 级：不变
55级
70级
90级
完成低语任务、兑换秘语之树任务和打开地狱之潮宝箱的经验奖励已增加。
打开地狱之潮宝箱：
兑换秘语之树宝箱奖励
完成低语事件
一级任务经验奖励提升100%
二级任务经验奖励提升75%
三级任务经验奖励提升150%
开发者说明：低语等级是指完成后低语会授予多少青睐。

其它改动
死灵、德鲁伊的宠物现在以无敌敌人为目标的几率被大幅下调了。
无论怪物是否被击中，必定压制的效果会始终在你释放了正确的技能后消耗。如果你激活了多类同一效果，那么一次只会消耗一个。
所有声望奖励都将在赛季和新角色间继承。
玩家收到解锁下一世界难度的任务等级已经提高，分别提高至48和68.
开发者说明：玩家可以自由选择以任意等级来挑战顶点地下城，但我们提高了提示玩家尝试的级别。这样玩家就不会受到鼓励去尝试在游戏中对他们来说可能太困难的挑战。

下面这些不太重要，上机翻！
4.png

平衡更新
暗金物品更新
屠夫的砍斧
5.png
对群控敌人增伤词缀提升160%。
霜燃
5.png
冻结持续时间增加70%
冰霜伤害词缀替换为攻速。
圣母的拥抱
5.png
压制伤害替换为最大生命值
资源返还所需敌人从5个降低至4个
命运之拳
5.png
幸运一击：概率治疗被替换为幸运一击：概率使得伤害提升X%，持续4秒。

抗性
在《血之季节》之前，抗性以逆乘法叠加，抗性词缀对于元素抵抗的效果没那么出色。
例如：您有三条20%的抗性。第一条将提供全部 20%，第二条将增加 16%，第三条将增加 12.8%，总计 48.8% 的抗性。
从血之赛季开始，抗性将以加法运作。此外，抗性的上限为 70%（但可以通过威能、巅峰和药水最多提升至85%）。
例如：你有 30% 的抗性，而一个物品给你 20% 的抗性。你现在有 50% 的抗性。
抗性增强药剂现在也会增加玩家的最大抗性。
世界 III 级和 IV 级现在对所有元素抗性施加 -25% 和 -50% 的惩罚，而不是乘数。
单抗词缀现在可以出现在裤子上。
单一抗性词缀现在为完全升级的普通物品提供+35%抗性的最大值，为神圣物品提供+48%抗性，为祖先提供+65%抗性。
全抗词缀现在为完全升级的普通物品提供+9%全抗，为神圣物品提供+12%全抗，为先祖物品提供+16%全抗。
戒指固有的词缀现在为一条%全抗和一条%单抗，而不是两个 +% 单一抗性。
完全升级的普通物品的最大值为+6%/+6%，神圣物品的最大值为+8%/+8%，先祖物品的最大值为+10%/+10%。
护身符固有词缀已调整为完全升级的普通物品 +14% 全抗，神圣物品 +19%，先祖物品的 +24%。
宝石的单抗数值已经调整，皇家宝石提高30%单抗。
钻石的全抗数值已经调整，皇家钻石提高5%全抗。
巅峰节点的单抗以调节为稀有节点的10%和魔法节点的5%。
巅峰节点的全抗已调节为稀有节点的3%和魔法节点的1.5%
单抗药水调节，现在最高级药水提高30%的单抗和6%的对应最大抗性提升。
魔抗药水调节，现在改为+25%全抗。同时制作和使用改药水的等级从90/36调节为35/35。
熏香：荒野风暴
熏香：沙海逃亡
旧：附近每个玩家的火焰和暗影抗性增加7.5%，护甲提升75
新：附近每个玩家的火焰、冰霜和暗影抗性增加 12%。最大抗性+2%。
熏香：舒心草
旧：附近每个玩家全抗提升10%，护甲提升150
新：附近每个玩家全抗提升10%，全元素最大抗性提升1%，护甲提升150
由智力提供的全抗现在从每一点智力0.05%降低为每一点智力0.025%

护甲
违抗传奇威能
护甲百分比提升值从最大30%提升至最大66%
冰雪帷幕威能
护甲百分比从10%提升至30%
护甲机制改动：
护甲现在仅提供物理抗性，不提供元素抗性。
装备上的护甲%词缀提升了160%
狼人状态下的护甲%词缀和熊人状态下的护甲%词缀增加了130%

属性和词缀
闪避后移速提升词缀附加的移速持续时间现在随着物品升级提升。
从装备上获得的技能和被动等级，在第五次物品升级中提升2级，而不是现在的1级（最大值不受影响）

伤害计算更新
译者一句话描述：爆击现在固定独立增伤50%，易伤现在固定独立增伤20%，暴伤和易伤词缀现在属于A类增伤，和其它绝大多数增伤以加法运作而不是乘法。压制新增了50%独立增伤。

压制
根据你当前的生命百分比，压制攻击现在最多造成高达 x50% 的伤害。
每强固你 1% 基础生命就会+2% 压制伤害。
你获得的额外最大生命值每超过基础生命值1%，你的压制伤害+2%。
所有压制伤害词缀均增加 50%。
压制伤害雕文数值增加了 33%。
压制伤害巅峰节点数值增加了 50%。


暴击
暴击现在总是造成50%[x]额外伤害
所有的暴击伤害提升词缀（包括骨系、大地、闪电、狼人等）数值提升20%
剑固有的暴击伤害提升词缀增加100%
巅峰雕文的暴击伤害数值提升了100%

易伤
现在对易伤敌人总是造成20%[x]额外伤害
易伤词缀数值增加了40%
弩固有的易伤词缀数值增加了87%
巅峰雕文的易伤数值提升了100%

其它
现在所有仆从在单次攻击中只会受到最大生命值30%的伤害。
基于以上原因，死灵的亡者之御被动改为了新效果。







作者: 秋仲琉璃子不语喵    时间: 2023-10-16 06:15
野蛮人
下文技能和暗金改动都会给出未改动的图片，以及附带改动说明。如果写了【改为：】那就说明这个东西被改成了全新版本，反之就是旧版本的强化。
狂暴
狂暴状态下获得的额外增伤现在按照【x】乘法运作而不是加法【+】。
技能
强固
现在所有强固值获取时都基于最大生命值而非基础生命值。
举例
5.png
战略集结呐喊现在会强固10%最大生命值，同时触发效果还能额外强固2%最大生命值，其它技能同理，下文不再提及。
扬石飞沙（掀地板）
5.png
基础伤害从70%提升至77%（提升了10%）
5.png
狂怒扬石飞沙的每层额外增伤提升至12%，叠加上限从10减少到6.
5.png
至极狂战士之怒提供的额外加成现在上限为x100%额外伤害。
5.png
新增：每50点力量会提高10%的伤害。
3.png
治疗量提示至22%
2.png
攻速加成提升至40%

被动
2.png
怒气提高从 5/10/15% 增加至 7/14/21%。
2.png
最大生命值从5/10/15%增加到6/12/18%。
2.png
对精英的伤害减免从 3/6/9% 增加到 4/8/12%。

传奇节点
2.png
改为：使敌人陷入易伤状态时你造成的伤害提高10%，持续5秒，压制易伤敌人会额外获得10%加成，持续5秒。
2.png
改为：每隔12秒，你的下一个技能必定压制。
2.png
持续时间从2秒提升至4秒，暴击率上限从5提升至8%。
2.png
攻速上限提升至16%
2.png
强固值提升至15%最大生命值。
2.png
改为：切换武器让你获得4%最大怒气。
2.png
改为：你的流血伤害提升，提升值为你对易伤敌人伤害提升数值的15%【X】
2.png
改为：你的伤害提升，提升值为狂暴时伤害提升数值的25%【X】

传奇威能
2.png
改为：先祖之锤向外震荡，伤害提升5-15%。
注：这个是加强，现在内外圈伤害一致，等于不分内外圈了。
2.png
触发压制的切换武器次数减少到8。
新增：威能赋予的压制现在只作用于非基本技能。

暗金装备
2.png
易伤增伤词缀被替换为正常值150%的最大怒气提升。
每一点怒气增伤从0.1-0.3%提升至0.2_0.4%
2.png '
非物理伤害词缀数值提升120%
2.png
暴击伤害词缀现在替换为扬石飞沙等级词缀
对燃烧敌人增伤词缀提升150%
2.png
对减速敌人伤害增加词缀替换为对近距离敌人伤害增加词缀。
暗金效果已调整为：钢铁之握会发射 2 条额外锁链。被钢铁之握命中的敌人会受到额外的30-50%[x]伤害，持续3秒。
2.png
对受伤敌人暴击提升词缀改为死亡重击技能等级。
2.png
割裂等级提升现在被替换为正常值200%的割裂冷却缩短。
2.png
狂乱等级词缀提升100%
受伤时伤害减免词缀替换为额外的最大怒气。
2.png
切换武器增伤词缀提升50%
免费的大地践踏冷却从30秒降低至15秒。
2.png
对流血敌人伤害减免词缀提升15%
2.png
非物理伤害词缀改为伤害提升词缀
攻速词缀替换为对近距离敌人暴击几率







作者: 秋仲琉璃子不语喵    时间: 2023-10-16 06:16
德鲁伊
下文技能和暗金改动都会给出未改动的图片，以及附带改动说明。如果写了【改为：】那就说明这个东西被改成了全新版本，反之就是旧版本的强化。
强固
现在所有强固值获取时都基于最大生命值而非基础生命值。
举例

2.png
固成大地壁垒现在会强固你18%最大生命，而非基础生命，其它所有强固技能同理，下文不再提及。
暗金装备
2.png
毒素伤害替换为正常值140%的伤害提升。
物理伤害词缀替换为最大生命值提升。
2.png
压制伤害词缀增加100%
熊人形态下的总护甲值增加180%
2.png
群狼等级词缀提升了66%
同伴技能伤害词缀换位最大生命值提升
药水掉率词缀换位伤害减免词缀
2.png
变形时伤害词缀增加100%
健康增伤词缀替换为核心技能伤害。
新增：现在你每100意力都会使得挫志咆哮和血性狂吼对中毒敌人的伤害提升10%
2.png
变形时伤害词缀增加60%
快速变形被动等级提升200%
狼人暴击率词缀改为暴击几率
熊人压制增伤改为敏锐感知被动等级提升。

技能
2.png
被动伤害从20%提升至24%
主动伤害从160%提升至250%
2.png
暴击几率提升从5%增加至8%。
2.png
伤害提升至140%
传染速度提升50%
2.png
传染速度降低至50%
2.png
击退距离降低10%

被动
2.png
提供+5/10/15%全抗。
2.png
闪电箭间隔从 18/15/12 秒减少到 14/11/8 秒。
2.png
幸运一击：定身几率从 5/10/15% 增加至 8/16/24%。
对定身敌人的额外伤害从 6/12/18% 增加至 7/14/21%。
2.png
改为：释放大地技能有30%概率触发一个免费的同类别风暴技能，反之亦然。被触发的免费技能同时算作大地和风暴技能。
2.png
改为：健康状态下，造成伤害提高25%【x】压制伤害提高25%【x】
2.png
新增：对受伤敌人的暴击伤害加成提升至140%【x】

2.png
大地壁垒的爆炸伤害现在不再基于怪物生命值缩放，而是基于玩家的武器伤害进行缩放。这个原本在BUG修正里，但我不打算翻译BUG修正，所以挪到了这里。

传奇威能
2.png
暴击伤害加成现在最大值为200%

巅峰传奇节点
2.png
改为：你的大地技能造成的暴击伤害提升10%【x】。你对被控制目标造成的伤害提升，提升值为你对控制的目标伤害提升的25%【x】，最高可达40%【x】。
2.png
风暴技能造成额外伤害，这个伤害数值相当于你的近距离增伤和远距离增伤之和的50%【x】




作者: 秋仲琉璃子不语喵    时间: 2023-10-16 06:18
死灵法师
下文技能和暗金改动都会给出未改动的图片，以及附带改动说明。如果写了【改为：】那就说明这个东西被改成了全新版本，反之就是旧版本的强化。
强固
现在所有强固值获取时都基于最大生命值而非基础生命值。

职业更新
骷髅战士，骷髅法师，傀儡的荆棘伤害继承词缀统一整合为仆从荆棘伤害继承
新的词缀加入词缀池：仆从继承荆棘伤害暴击几率
现在盾牌上可以出现CDR词缀
盾牌根据物品技能会获得对应的护甲了
血球现在在捡起时治疗仆从15%的生命值
职业技能
2.png
留下尸体的几率从15%提升到100%
改为：你的仆从获得4 8 12%的护甲和8 16 24%的全抗
2.png
改为对暗影伤害加成，而不是黑暗技能伤害
第一个加伤效果现在对冰冷敌人生效，第二个加伤效果对冰冻敌人生效
2.png
描述更新：当你没有仆从时，获得6 12 18的减伤，每个激活的仆从使得这个减伤值降低2%
2.png
改为：当你健康12秒后，你造成的下一个鲜血伤害必定压制。这个计时在你捡取血球或在满生命值时过量治疗你的基础生命值后，降低2秒。
2.png
改为：暗影伤害会让敌人感染暗影凋零2秒。每第10次来自你或你的仆从的暗影凋零伤害，会额外造成22%伤害。暗影凋零的伤害提升，提升值为你暗影DOT伤害的100%x
2.png
改为：幸运一击：鲜血技能有3 6 9%几率生成一个血球，每4秒最多生成一次。这个几率对BOSS时翻倍。
2.png
改为：所有来源的治疗效果提升10 20 30%
2.png
健康状态的时间要求从4秒降低至2秒
2.png
超过50精魂的伤害%从1%降低至0.5%
2.png
冷却时间从5秒提升至8秒

注意：骨牢的易伤效果现在不会在触发幸运一击效果了，也就无法靠它来触发孟德恩戒指、产生被动尸体了，这个在BUG修复里，但我不打算翻译那块，所以提到这里说！

亡者之书
骷髅战士的牺牲加成效果更新为：20%全抗，但你不能召唤骷髅战士

骷髅战士
突击者战士伤害从0.11提升至0.14
防卫者战士伤害从0.11提升至0.14

傀儡
基础伤害提升100%

鲜血傀儡
激活伤害从0.9提升至1.4

钢铁傀儡
激活伤害从1.75提升至2

骷髅复生
骷髅祭祀持续时间从5秒提升至8秒，治疗量从15%提升至25%

白骨法师牺牲
压制加成从40%降低至25%

巅峰雕文
2.png
额外加成改为：仆从获得35%全抗
2.png
额外加成效果改为：仆从获得30%护甲提升

灌魔施法者 稀有节点
改为： 仆从全抗性

血肉骇物 稀有节点
改为：仆从全抗性

+%仆从护甲的节点效果提升，稀有节点4%到8%，魔法节点2%到4%
+%骷髅战士护甲，稀有节点6.5%到14%，魔法节点3.2%到7%
+%傀儡护甲，稀有节点6.5%到14%，魔法节点3.2%到7%
+%傀儡激活时护甲，稀有节点2%到6%，魔法节点1%到3%

2.png
傀儡伤害从40%x提升至100%x

灌魔战士稀有节点
骷髅战士伤害17%提升至25%

灌魔施法者稀有节点
骷髅法师伤害17%提升至25%

疯狂傀儡 稀有节点
傀儡伤害17%到25%
突变的傀儡伤害从17%提升至25%

灌魔傀儡 稀有节点
傀儡伤害从17%提升至25%

2.png
基础效果改为：范围内所有魔法节点效果提升150%

2.png
现在会显示你当前触发的加成量是多少

2.png
改为：所有压制攻击造成的压制伤害提升35%x

2.png
每层最大精魂叠加量3降低至2，最大精魂量24降低至16

枯萎凋零传奇节点现在会根据智力来加成

2.png
现在加成从意力改为智力
死尸复生者现在随智力加成

暗金装备
2.png
总护甲词缀现在改为减伤词缀
2.png
总护甲词缀现在改为减伤词缀
骨矛留下的回响现在造成的伤害根据你每30%的暴击率提升属性，就造成5%x伤害。基础伤害从0.28-0.38降低至0.25-0.35
2.png
对冻伤敌人伤害词缀替换为智力词缀
暗黑技能冻伤敌人效果从40%提升至100%
传奇特效增加：黑暗技能现在对冰冻敌人造成20-50%x伤害提升

2.png
召唤技能伤害词缀效果提升100%
压制伤害技能替换为精魂消耗降低词缀
伤害从0.1-0.15提升至0.15-0.2

2.png
对健康敌人伤害词缀替换为尸体系技能等级提升，比正常词缀高出1级。
对远距离敌人伤害词缀替换为削血肉被动

2.png
对远距离伤害词缀替换为最大生命值词缀
2.png
特效不再需要7名以上的仆从条件

传奇威能
2.png
魁梧威能不在出现在戒指上，现在可以出现在头，胸甲，手套，鞋子，护符和盾牌。
2.png
每道浪潮伤害减少从60-50%降低至50-40%

2.png
枯萎的伤害提升从20-60%提升至40-80%

2.png
不再需要7个及以上的仆从

2.png
现在影响骷髅和傀儡

2.png
现在任何骷髅法师都可以释放暴风雪

2.png
新效果：当你健康时，血球获得10-20精魂




作者: 秋仲琉璃子不语喵    时间: 2023-10-16 06:19
游侠下文技能和暗金改动都会给出未改动的图片，以及附带改动说明。如果写了【改为：】那就说明这个东西被改成了全新版本，反之就是旧版本的强化。
暗金装备

2.png
核心技能伤害词缀提升100%
暗影分身伤害词缀提升150%
易伤伤害词缀替换为敏捷。
2.png
对受伤敌人暴击几率提升替换为暴击伤害词缀。
2.png
核心技能伤害词缀提升40%
对远距离敌人增伤词缀替换为震荡打击被动等级。
幸运一击造成双倍伤害并击退敌人的几率提升至20-30%
2.png
改为：你对敌人造成的首次直接伤害必定暴击。如果你施放本技能时有满层精准关键被动效果时, 改技能获得10-20%的额外暴击伤害，并且获得 [5-10] 点能量。
2.png
最大能量词缀替换为灌注技能等级，比正常值高1级。
敏捷词缀换成近距离伤害降低。
2.png
穿透射击有 [30 – 80]% 几率发射一支会在墙体和场景间弹跳的箭矢。使用穿透射击一次性命中5名敌人将使你的下一次技能命中使敌人进入易伤状态，持续3秒。
2.png
对受陷阱影响敌人伤害提升词缀提升150%
对精英伤害词缀替换为最大生命值提升
闪避几率词缀替换为伤害减免
暗金效果还会提升索命陷阱伤害30-50%
2.png
终极技能伤害词缀提升200%
冷却缩减词缀替换成正常值300%的箭雨冷却时间缩短。
被灌注技能的暴击伤害替换为移动速度。

技能
2.png
幸运一击率提升至50%
2.png
改为提供15%的全抗。
2.png
现在会直接提供20%移速。
2.png
暴击率提升至5%，上限依旧是15%
2.png
幸运一击率提升至50%
2.png
现在只需要2个激活暗影就可以触发8%暴击率了。
2.png
持续时间增加到7秒。
2.png
伤害增加从20提升至25%

被动技能
2.png
生效距离从15米降低至12米。
增伤现在只作用于非基础技能。
2.png
伤害提升，提升值为你易伤数值的120%
2.png
使用神射手或刺杀技能对一名近距敌人造成伤害时,每种技能都会使攻击速度提高10%,持续8秒。两种攻击速度加成同时激活时，你造成的伤害提升，提升值为你对群控敌人伤害增加的40%[X]。

巅峰
2.png
获得抗性改为3%最大抗性。
2.png
改为：范围内所有稀有节点数值提升150%
2.png
改为：你的终极技能伤害提升，提升值为你面板终极技能伤害提升的10%【X】，释放终极技能时为其它所有技能提供这个加成。

传奇威能
2.png
回能效果提升至5-9。
2.png
伤害从0.22-0.4提升至0.3-0.48
2.png
伤害从0.11-0.16提升至0.15-0.2
2.png
伤害从 0.22-0.27 增加到 0.3-0.35。
2.png
敏捷技能伤害提升至30-50%
2.png
不再需要暴击触发。
幸运一击率提升至15%
毒池伤害从1.08-1.35提升至1.25-1.52
















作者: 秋仲琉璃子不语喵    时间: 2023-10-16 06:20
法师
下文技能和暗金改动都会给出未改动的图片，以及附带改动说明。如果写了【改为：】那就说明这个东西被改成了全新版本，反之就是旧版本的强化。

技能
2.png
改为：火焰弹使你对敌人造成的燃烧伤害提升25%，持续3秒。
2.png
造成额外伤害的加速时间缩短为2秒，最大伤害不变。
2.png
额外伤害阈值从50点降低为40点。
冰封秋的最大距离从6降低至4.
新增：对精英的额外爆炸伤害增加至45%【x】
2.png
伤害范围提升了10%。
2.png
生成的爆裂电花数量提升至2.
召唤多头蛇强化分支
额外燃烧伤害从12%提升至60%
注意：多头蛇现在不再基于怪物最大生命值造成伤害，而是正常的基于武器白字造成伤害，这个在BUG修复里，但我懒得翻译BUG修复了！
2.png
不稳电流激活时，爆裂电花脉冲速度提升25%

被动
2.png
改为：释放一个非基础技能之后，你获得3 6 9的全抗性，同时对该技能元素类别的最大抗性提升1 2 3 ，持续9秒。
2.png
本效果在受到伤害后还会持续2秒。

巅峰
2.png
额外加成中的元素抗性改为对基于此元素的最大抗性5%。
2.png
17%爆裂电花伤害改为10%闪电伤害。
周围的爆裂电花魔法节点改为+5%闪电伤害节点。
2.png
基础效果改为范围内的稀有节点获得125%加成。
2.png
改为：你的燃烧伤害造成额外伤害，相当于你暴击伤害的10%【x】，每拥有75%点智力再提升1%【x】
2.png
改为：消耗100点法力之后，你的下一次连锁闪电或者电荷弹会使敌人进入易伤状态3秒，并为你回复10%最大法力值。这个法力消耗需求会随着你法力消耗降低数值的提升而减少。
2.png
改为：你的召唤技能冷却时间或者法力消耗降低10%，他们还会造成相当于你冰霜、火焰和闪电伤害总值3%【x】的额外伤害。
2.png
改为：你对易伤敌人伤害提升，数值为你的冰霜元素伤害总值的10%【x】，最多可达30%【x】
2.png
你的冰霜技能对易伤敌人造成额外15%【x】暴击伤害，对冻结敌人此效果翻倍。
传奇威能
2.png
改名为静电穿刺。
传奇威能效果已经与兰姆·艾森之杖交换。
现在效果为：电荷弹可以穿透敌人，但造成的伤害降低 x[60 – 40]%。
2.png
改为：你对当前生命值低于50%的敌人造成额外10-30%的燃烧伤害，当敌人受到的持续性伤害超过他们的总生命值时,你对他们造成的燃烧伤害提高 x[80-100]%。
暗金装备
2.png
幸运一击：概率减速替换为火焰伤害提升。
暗金效果新增每第三次释放火球还会增伤20-40%
2.png
对受伤敌人伤害提升改为受到伤害降低。
智力词缀替换为最大生命值提升。
2.png
减速持续时间降低被替换为暴击伤害。
闪避后提升的移速持续时间从1秒增加到2秒。
2.png
暗金威能效果已与静电附着传奇威能替换。
现在效果为：你施放的电荷弹有[30-50]%几率被吸引至敌人,并且持续时间延长300.0%。
对受伤敌人增伤词缀现在被替换为暴击伤害词缀。
2.png
幸运一击：资源回复量提升50%
伤害降低从45%-35%降低至35%-25%
2.png
非物理伤害提升改为冷却时间减少。
爆裂电花伤害词缀提升50%
触发的闪电新星伤害提升100%
每100点智力提升闪电50%【x】伤害。
2.png
焚烧技能等级词缀提升50%
非物理伤害词缀替换为法力消耗减少。
2.png
幸运一击：资源回复词缀替换为正常值315%的伤害提升。



2.png (261.57 KB, 下载次数: 84)

2.png

作者: 阿姨洗铁路EX    时间: 2023-10-16 07:05
琉璃起的好早呀
作者: 传说中的晓哥    时间: 2023-10-16 07:08
6666666666
作者: 换个ID很简单    时间: 2023-10-16 07:16
占楼。。。。。。
作者: 今天没吃药    时间: 2023-10-16 07:26
什么时候新赛季？
作者: 艾瑞特    时间: 2023-10-16 07:36
今天没吃药 发表于 2023-10-16 07:26
什么时候新赛季？

18号凌晨1点
作者: 末日毁灭    时间: 2023-10-16 07:43
非常的6666666
作者: king980413    时间: 2023-10-16 07:45
爱迪生辛苦了~~~~~~~~~~~~
作者: 信仰圣光的我    时间: 2023-10-16 07:47
看你肝了一夜，辛苦了！
作者: 什么个鸟东西    时间: 2023-10-16 08:00
到底玩啥？
作者: 芒果拔丝    时间: 2023-10-16 08:19
辛苦大佬，谢谢！
作者: *风干的影子    时间: 2023-10-16 08:29
储物问题看来还是最大的问题，貌似没看到增加，虽然取消了宝石，但是增加了N多材料，头疼。
作者: 嗨起来呗    时间: 2023-10-16 08:36
本帖最后由 嗨起来呗 于 2023-10-16 10:29 编辑

通用暗金裤子   我开始以为是获得所有全抗性   原来是一种伤害抗性

德鲁伊专属暗金护符         有点像D3特效


新传奇威能     那个元素种类变化 戒指      不就是D3那个戒指么
作者: 宇宙原人    时间: 2023-10-16 08:42
大佬辛苦了
作者: 邪恶血族伯爵    时间: 2023-10-16 08:56
楼主辛苦了
作者: 古风    时间: 2023-10-16 08:57
太牛了！！！先回复再慢慢看
作者: OinGG    时间: 2023-10-16 09:02
辛苦辛苦！
作者: nexklee    时间: 2023-10-16 09:11
这个工作量太巨大了 辛苦
作者: 似懂非懂发个    时间: 2023-10-16 09:16
笑死，是锋刃闪转加强，还有人说是回旋刀锋幸运一击改成50%
毒池不要暴击率也是很纠结的，感觉该堆暴击率还是得堆， 交融毒素灌注点要暴击才能增伤。。不然只能换成混合点
作者: nrxwz    时间: 2023-10-16 09:47
特效好像没一个感觉很厉害的
作者: xt1225    时间: 2023-10-16 09:54
辛苦了，给琉璃点赞，这个工作量很大，没想到亚服官网都摆烂了
作者: visopen    时间: 2023-10-16 09:58
辛苦啦，亚服官网等了几天都没动静
作者: 神奇的章鱼哥    时间: 2023-10-16 10:17
Aspect of Elements （进攻类别，可附魔于项链、手套、戒指和武器）
获得20-30%[+]元素伤害提升，持续7秒，改加成会在以下两组之间交替：
1、火焰、闪电、物理。
2、冰霜、毒素、暗影。

这是元素嘉年华吧？
不知道死灵的仆从造成的伤害会不会受到提升，可以的话简直是必备戒指吧
作者: biqbicaque    时间: 2023-10-16 10:21
感谢分享，大大辛苦了
作者: 一剑醉苍穹    时间: 2023-10-16 10:21
琉璃真顶，辛苦了
作者: 野生老虎    时间: 2023-10-16 10:35
工作量巨大，楼主辛苦了！
作者: 福满楼    时间: 2023-10-16 10:41
那么哪位单刷痛快一些？
作者: 我的老婆叫王冠    时间: 2023-10-16 10:58
等得好辛苦 谢谢大佬
作者: 向上200    时间: 2023-10-16 10:58
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: *striker888    时间: 2023-10-16 11:20
顶，琉璃牛逼
作者: xraychn    时间: 2023-10-16 11:21
意思是在世界3和4下，黄装都被分解了，那玩啥？专门玩传奇和暗金？
作者: X神仙无敌    时间: 2023-10-16 11:25
好像没看见法师的巅峰盘介绍
作者: liu2596960    时间: 2023-10-16 11:39
官方都能摆烂 服了
作者: Q大哥    时间: 2023-10-16 11:45
辛苦辛苦，等了好几天，终于等到了
作者: 烟雨斋    时间: 2023-10-16 11:48
琉璃辛苦。。
作者: florencew    时间: 2023-10-16 11:49
逃离卷轴产出减少，s2对hc这么不友好
作者: 神奇的章鱼哥    时间: 2023-10-16 11:50
xraychn 发表于 2023-10-16 11:21
意思是在世界3和4下，黄装都被分解了，那玩啥？专门玩传奇和暗金？

黄装是稀有物品，蓝装是魔法物品被分解了
作者: 迷鹿迷了鹿    时间: 2023-10-16 11:53
ZSBD ZSBD ZSBD
作者: 神奇的章鱼哥    时间: 2023-10-16 11:53
florencew 发表于 2023-10-16 11:49
逃离卷轴产出减少，s2对hc这么不友好

第几条啊？
我下赛季还想玩专家级呢



作者: OrzOrzOrzOrz    时间: 2023-10-16 12:34
哪些职业加强了？第二季玩啥？
作者: mDaoke    时间: 2023-10-16 12:37
看得我一脸懵逼
作者: zhubendan    时间: 2023-10-16 12:41
火蛇那个12%到底是改基础伤害还是燃烧伤害？算了，明天晚上见分晓
作者: 伊偌风    时间: 2023-10-16 12:43
亚服是不是忘了繁体中文这个事了！
作者: 路旁的洛叶    时间: 2023-10-16 12:50
这群设计师终于有一丁点入门了
作者: *striker888    时间: 2023-10-16 13:22
秋仲琉璃子不语喵 发表于 2023-10-16 06:19
游侠下文技能和暗金改动都会给出未改动的图片，以及附带改动说明。如果写了【改为：】那就说明这个东西被改 ...

毒池提升巨大啊
不需要暴击，10%-15%，伤害提高

这不玩毒都对不起这个改动啊
作者: pjpk    时间: 2023-10-16 13:38
排队欣赏，感谢大佬分享
作者: nexklee    时间: 2023-10-16 14:28
神奇的章鱼哥 发表于 2023-10-16 11:53
第几条啊？
我下赛季还想玩专家级呢

【逃脱卷轴的掉落概率从0.1%降低至0.025%】
作者: nexklee    时间: 2023-10-16 14:30
*striker888 发表于 2023-10-16 13:22
毒池提升巨大啊
不需要暴击，10%-15%，伤害提高

还有小军帽 目前提升最大的就是游侠了吧
作者: chenyutou    时间: 2023-10-16 14:53
琉璃大佬一如既往的666
作者: iloveSC2    时间: 2023-10-16 14:55
xraychn 发表于 2023-10-16 11:21
意思是在世界3和4下，黄装都被分解了，那玩啥？专门玩传奇和暗金？

1和2不会自动分解的
作者: 霸王小奚    时间: 2023-10-16 15:55
为啥看不到内容
作者: 梦宜    时间: 2023-10-16 18:27
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: 葉歸塵    时间: 2023-10-16 18:28
辛苦啦！。。。。。
作者: 七点零三分    时间: 2023-10-16 19:40
小心肝 小心肝
作者: sm专用狗狗    时间: 2023-10-16 19:41
梦宜 发表于 2023-10-16 18:27
这和爱迪生有啥关系？

玩梗魔怔了而已
作者: yufengzhe    时间: 2023-10-16 19:50
牛B！~~~~~~~~
作者: long1048    时间: 2023-10-16 20:34
辛苦了琉璃，很大的工作量
作者: 还有谁丿    时间: 2023-10-16 20:44
我爱你，爱迪生
作者: YuriGT    时间: 2023-10-16 20:59
冰封秋的最大距离从6降低至4  射程降低了？
作者: 北极星8    时间: 2023-10-16 21:20
看起来不错
作者: ST阿帆    时间: 2023-10-16 22:57
不再掉黄装，只掉落制作资源，那以后威能怎么刻印，只能等掉落的看脸词缀了吧？
作者: 一叶飘离秋意浓    时间: 2023-10-17 00:33
牛牛牛666666
作者: 柯镇恶的猫    时间: 2023-10-17 04:09
等了许多天，翻译辛苦了。
作者: ddxxgg6006    时间: 2023-10-17 05:56
本帖最后由 ddxxgg6006 于 2023-10-17 06:11 编辑
ST阿帆 发表于 2023-10-16 22:57
不再掉黄装，只掉落制作资源，那以后威能怎么刻印，只能等掉落的看脸词缀了吧？


难度4不掉落神圣黄装换成材料，掉了也是拆解，难度4还需要黄色神圣装刻印吗？和刻印威能没关系。
作者: nicelook    时间: 2023-10-17 06:56
感谢辛苦啦66666
作者: 和尚庙里的尼姑    时间: 2023-10-17 07:55
辛苦辛苦了
作者: 全自动    时间: 2023-10-17 08:13
辛苦了，多保证身体吧。不要动不动调整作息了
作者: Bomb6D    时间: 2023-10-17 09:22
辛苦了~啥时候出沃德攻略？马上新赛季了
作者: 考试必过    时间: 2023-10-17 09:50
爱迪生 太棒啦
作者: *阿娄    时间: 2023-10-17 10:41
感谢分享！辛苦了！
作者: 向上200    时间: 2023-10-17 10:43
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: MGOT    时间: 2023-10-17 11:50
这有点厉害了，这么多文字
作者: 黯影游移    时间: 2023-10-17 13:35
神奇的章鱼哥 发表于 2023-10-16 10:17
Aspect of Elements （进攻类别，可附魔于项链、手套、戒指和武器）
获得20-30%[+]元素伤害提升，持续7秒 ...

加法有毛用
作者: 黯影游移    时间: 2023-10-17 13:37
压制改动没看懂，上限50%，下面一堆增伤提升是啥意思，法师改动有点迷，不说砍火蛇，陨冰这种通用防御巅峰节点改成了冰法进攻节点。。
作者: Hozinic    时间: 2023-10-17 14:59
大佬辛苦了！
作者: 雅布茶    时间: 2023-10-17 16:25
太多了，谁给总结一下，谁牛逼，易躺平
作者: XCLL666    时间: 2023-10-17 19:04
辛苦辛苦，666666
作者: 路西法angel    时间: 2023-10-17 19:05
6666666666666666666666
作者: 猫猫不爱吃鱼    时间: 2023-10-17 19:06
本帖最后由 猫猫不爱吃鱼 于 2023-10-17 18:14 编辑
黯影游移 发表于 2023-10-17 12:37
压制改动没看懂，上限50%，下面一堆增伤提升是啥意思，法师改动有点迷，不说砍火蛇，陨冰这种通用防御巅峰 ...

那个意思是会根据你的血量，给你提供一个最高50%的独立压制增伤

你强固满的时候再给你一个200%压制增伤   是不是独立的不清楚，
基础生命大概是7K左右，堆堆血，基本能撑到2W1以上，就打算是2W1，比基础生命多了1W4，再给你一个200%的压制增伤，

以上两条加成以数值来说·大概率的是加法计算进入压伤的基础值里面
作者: Snakelove    时间: 2023-10-17 23:17
请问是今天凌晨开放吗 还是18的早上啊？
作者: *striker888    时间: 2023-10-17 23:22
Snakelove 发表于 2023-10-17 23:17
请问是今天凌晨开放吗 还是18的早上啊？

今天凌晨1点，也就是18号早晨

作者: 时空流浪客    时间: 2023-10-18 07:06
版本大改动，以前的装备都歹分解了？
作者: JasonLeeLaser    时间: 2023-10-21 01:29
嗯。。。不一般



欢迎光临 凯恩之角_暗黑破坏神3论坛_夺魂之镰 (https://bbs.d.163.com/) Powered by Discuz! X3.3