官网拍卖行常见问题解答——功能类

Schwarzfeuer

以下内容搬运自http://us.battle.net/support/en/article/diablo-iii-auction-house-functionality#q10
翻译参考并使用了部分官方繁体中文版内容，整体以英文原版为主。

[bli]什么物品可通过《暗黑破坏神 III》拍卖行进行买卖？
几乎所有掉落在地上的物品 (包含金币) 皆可直接与其他玩家交易或在拍卖行系统进行买卖。除了少部分任务物品为角色灵魂绑定，因此无法交易。我们同时也计划在未来允许玩家可以通过拍卖行进行角色买卖，相关细节将于日后宣布。
商品和装备有什么不一样？
装备为任何玩家可以装备于角色上的物品，例如武器和盔甲；它们在角色物品栏中不会“堆叠”。商品为玩家获得的任何非唯一或在角色物品栏中“可堆叠”的物品，包含宝石、制作材料、金币和其它功能性质一模一样的大量物品。拍卖行对于装备（以及其它独特物品）与商品的处理方式有些许差异——更多详细资讯请继续阅读。

什么是推荐物品和“智能搜寻”呢？
当玩家登入拍卖行介面时,他们可以选择 Battle.net 帐号底下的任何《暗黑破坏神 III》角色。在您进行搜寻前，您会看到系统推荐适合该角色的装备清单，基于哪些物品栏位的装备可被更好的装备替换以及最有利于角色的替换方案。您也可以就特定装备栏位、等级范围、数值、和其它符合特定角色需求自订搜寻。

如何进行出价？
装备如武器和盔甲玩家可设定最高出价金额进行自动出价，由系统自动进行出价并让玩家可在最低可获得物品的价格得标。每次出价将以每次5%(但不低于10金币/$0.10美元或相当金额)至玩家设定的最高金额。如果你想立即购买物品，你也可以选择该物品的直购价（如卖方已设置直购价）。玩家可以随时通过拍卖行介面中的“拍卖品”分页确认拍卖品状态。
商品如制作材料、宝石、金币和其它可堆叠的物品，玩家可直接搜寻欲购买商品以及数量 (玩家不可以对商品进行出价，仅可直接购买)。拍卖行系统会搜寻出该数量的市场最佳价格。玩家可以选择进行交易，此时拍卖行系统会重新搜寻更新的市场价格。如果更新价格是相同的或低于原先价格，交易将使用更新后的价格进行交易。如果更新价格高于原先价格，交易将会失败，玩家可以重新搜寻。
我们的商品拍卖系统的目标是消除不必要的大量商品的搜索，使玩家无需翻几十页清单来确保以最佳价格购买这些大量商品。

如何进行物品付费？
于金币拍卖行，购买物品将使用游戏内金币付费。于现金拍卖行，玩家可以通过Battle.net 帐号所支援的付费方式进行付费，比如主流信用卡和绑定的PayPal账户。同时玩家也可以使用战网币在现金拍卖行付费。

如何接收我中标的物品？
玩家中标后，将可以在《暗黑破坏神III》客户端的拍卖行介面“完成页”中拾取得标物品，并立即将其寄送到他的储藏箱(Battle.net 帐号下所有《暗黑破坏神III》角色共用的储存空间)，玩家也可以选择重新将物品于拍卖行中出售。

如何销售物品？
玩家可从拍卖行介面选择共享储藏箱或指定角色的物品栏中的物品。他们可以选择张贴拍卖物品的起标价 (仅限装备) 和/或直购价 (装备可选择填写；物品必须填写)。物品在玩家拍卖开始时会立即从物品栏移除，因此您将无法于拍卖行中重复出售相同物品。所有拍卖行物品会持续48小时或至物品出售成功。拍卖行在特殊时间内可以进行取消操作——详细资讯如后所述。

销售商品跟装备有何不同？
当你出售商品（比如如制作材料或金币）时，在你选择堆叠数量和直购价之后，拍卖行会自动将物品加入市场。当有潜在买家搜寻该物品时，拍卖行系统会自动找出市场上最优惠价格的物品。如果您的物品在当下为市场中的最低价，拍卖行会搜寻到您符合满足买方需求的出售物品。由于系统的执行模式，购买数量有可能只是出售物品的部份数量；在这种情况下，剩余物品将会留在拍卖行进行出售或着直至拍卖物品到期或您取消拍卖。


现金与金币拍卖行销售物品的数量有上限吗？
为确保玩家着重拍卖高品质的物品，让物品比较有机会售出，因此我们限制玩家一次可以有多少的活跃拍卖。帐号最多可以分别可于金币和现金拍卖行有10个活跃的拍卖。注意：基于您于Battle.net 下注册的地区/国家，您可能可以使用多个不同币别的现金拍卖行，更多详细资讯，请参阅区域相关的常见问题。
注意：堆叠的物品计算为一笔活跃的拍卖，直到堆叠的物品全部出售完毕。于“完成”分页中的过期拍卖物品，在未移回储藏箱前仍将被视为一笔活跃的拍卖。


如果拍卖物品未卖出，该怎么办？
如果您所出售的拍卖品在48小时仍未售出，物品将会回到拍卖行介面“完成”分页中。您必须将物品寄回储藏箱方可在游戏内使用。“完成”分页中物品最高数量限制为50，包含拍卖成功、拍卖失败和拍卖过期商品，因此请确保定时将物品移回您的储藏箱。

可以取消已开始拍卖的物品吗？
装备 (包含武器和盔甲) 开始在拍卖行出售时，您有五分钟可以取消交易。当物品已在拍卖行销售时（即5分钟后，译者注），您必须等候 48 小时的物品出售时间。您可以随时取消商品的拍卖。在这两种情况下取消拍卖，皆不会产生费用。

如何从现金拍卖行提现？
此为一个进阶功能，特定区域的玩家可绑定认可的第三方支付服务 (如 PayPal) 至他们的 Battle.net 帐号。一但帐号完成绑定，现金拍卖行出售物品所得款项可已存入第三方支付服务的帐号。“兑现”为第三方支付服务提供。玩家必须在开始拍卖前决定使用此方法。请注意：如果玩家出售物品的所得超过Battle.net 帐号余额上限，玩家必须通过认可的第三方支付服务 (仅限开放地区)。在未开放第三方支付服务的地区，当玩家战网币达到上限，玩家将无法使用现金拍卖行进行销售。
注意：将拍卖所得转到第三方支付服务的过程，Blizzard 和第三方服务厂商将会收取适当费用。另外，所有已转成玩家战网币的现金拍卖行物品销售所得，将无法转移到第三方支付服务帐号。

各区域分别获得拍卖行赚取金额的详细资讯？哪些区域支援“提现”服务？
每个现金拍卖行将允许玩家将拍卖收益存储为Battle.net帐号的战网币，直至战网币最高上限。 做为进阶功能，特定区域玩家将会有额外的选项：使用 PayPal 取代储存收益金额至战网币。玩家在开始拍卖前，必须先选择拍卖方式以及如何获取拍卖所得。
注意：如果玩家销售物品金额会导致 Battle.net 帐号战网币余额超过上限，玩家必须使用 PayPal 或其它第三方支付服务 (仅限开放区域) 获取收益。在未开放第三方支付服务的地区，当玩家战网币达到上限，玩家将无法使用现金拍卖行进行销售。
下列为开放的游戏区域和现金拍卖行列表：
美洲游戏区域
美金拍卖行 – 战网币和 PayPal
墨西哥比索拍卖行 – 战网币和 PayPal
澳元拍卖行 - 战网币和 PayPal
巴西亚雷尔拍卖行 – 仅支援战网币
智利比索拍卖行 - 仅支援战网币
阿根廷比索拍卖行 - 仅支援战网币
欧洲游戏区域
欧元拍卖行 - 战网币和 PayPal
英镑拍卖行 - 战网币和 PayPal
俄罗斯卢布拍卖行 - 仅支援战网币
亚洲游戏区域
新台币拍卖行 – 上市时将不会推出现金拍卖行
玩家能使用的现金拍卖行是根据玩家注册 Battle.net 帐号时登记的居住地区/国家而定。更多现金拍卖行相关资讯，请参阅常见问题的区域章节。

我可以使用现有战网币别购买其它币别的现金拍卖行物品吗？
每个币别的战网币是独立的并且无法互换使用。如：您不可以在非美金的拍卖行使用美金。另外，您不可以从一个币别的战网币余额转移到其它币别的战网币。更多详细资讯，请参阅Battle.net战网币常见问题。

我在拍卖行的物品出售成功了！我何时可以收到款项？
于金币拍卖行中，您会在物品出售成功后马上获得金币(扣除手续费)。于现金拍卖行中，出售物品款项(扣除所需手续费和转帐费)最快将于24小时内转入您的Battle.net帐号战网币或第三方支付服务帐号中。一般拍卖所获得的款项于72小时内转入，极少数情况所需时间要5天。

使用现金拍卖行是否需要绑定任何帐号安全的措施？
玩家必须绑定 Battle.net 验证器、免费 Battle.net 手机验证器或通讯安全锁（仅限支持地区），Battle.net 帐号余额方可超过美金100元(或相应金额，如新台币3000元)。更多关于如何使用验证器，请参阅相关页面。
希望使用PayPal来收取超过上限的战网币或者直接使用其进行提现来赚取现实金钱的玩家必须使用战网短信通知业务。当你签署这一服务，你的手机将会收到一条包含一串数字的信息，用于在登录战网时验证你的身份。验证结束后，你就可以继续你的交易。在这个初步验证后，当你使用PayPal时，将会被要求输入一串新的短信代码。需要注意的是SMS短信收费标准——请查询你的手机运营服务商。
我的战网币是否有上限呢？
如果您选择使用战网币接受现金拍卖所得，请注意这些限制。一旦 Battle.net 帐号战网币余额达到美金250元或以上，（或其他相应金额，如新台币7500元)，在战网币未低于该限制前，您将无法于拍卖行进行销售。在一些情况下，你的战网币将大大超过这一余额（比如有数个你拍卖的东西获得了很高的出价等），你将必须创建一个PayPal账户才能收到款项（特定地区可用），您可以联系客服来获得进一步协助。
关于PayPal的信息请垂询PayPal。

拍卖物品是否有金额限制？
于金币拍卖行中，物品最低出售金额为100金币，最高出售金额为100,000,000,000金币。
于现金拍卖行中，物品最低出售金额为1.25美元（或者相应金额，如新台币50元），最高出售金额为250美元（或者相应金额，如新台币7,500元）。

我在现金拍卖行中标了拍卖物品 - 但是为什么在完成分页显示“等待中”呢？
我们期盼绝大部分的现金拍卖行购买商品会即时交付给买家。但在某些特殊情况下，我们有可能在物品交付前需要进行交易的审查。在审查完成前，物品状态将会显示“等待中”。

拍卖行买卖物品会泄露我的身份信息吗？
不会。所有玩家于现金以及金币拍卖行交易将会是不具名的。拍卖行不会显示您的真实姓名、角色名称或 BattleTag。

会有手机版或网页版的拍卖行吗？
我们一直在找机会来提升游戏体验以及通过网页或手机装置来维持游戏社群沟通。然而，我们目前没有这样的计划。

拍卖行会与游戏同步上市吗？
金币拍卖行会与游戏上市同步，而现金拍卖行预计于美国游戏上市后的一周开放，新台币拍卖行开放的时间则将于日后宣布。这是一个全新的服务，包含许多复杂的元素，因此在开放现金拍卖行前，我们需要额外的时间确保游戏有一个良好的开端。

购买《暗黑破坏神 III》后，玩家是否可以立刻使用拍卖行功能？
金币拍卖行将会立即可以使用。因为安全考量以及确保现金拍卖行的完整性，购买数位版《暗黑破坏神 III》的玩家需等待游戏购买三天后，方可使用现金拍卖行。
请注意：于三天或更久之前购买数位版游戏的玩家将不受限于上述限制。因现金拍卖行会于上市后的一周推出，因此已经超过上述的三天等待时间。


[/bli]

20835606@QQ.COM

不明！觉厉~~~~~~~~~~~

AliceLiddell

现金拍卖行至尊宝典。大家速速收藏

愤怒的菠萝

长的蓝贴模板都跪了。。

vast

这个是草莓帖的很好的补充文档，建议收藏。在游戏正式发行后，这些东西会给你很多帮助。

乌迪尔之怒

看着蛋疼的东西干啥 515又没有

爱岩

太狠了..............

fku110

又是长贴啊，不过估计论坛有耐心看的人不多，多数是一上来就直接问的。

游源岑

可以取消已开始拍卖的物品吗？
装备 (包含武器和盔甲) 开始在拍卖行出售时，您有五分钟可以取消交易。当物品已在拍卖行销售时（即5分钟后，译者注），您必须等候 48 小时的物品出售时间。您可以随时取消商品的拍卖。在这两种情况下取消拍卖，皆不会产生费用。

这句话怎么理解...必须等候48小时/随时取消...

*kennybin

蛋疼的短信通知业务
他说要签署该业务什么意思？去哪里签署？和谁签署？

D3归来

好吧，我知道什么都好，最大的问题就是手续费太高了。好吗？亲。

麦克特特罗

认真的看完了 学习了 顶！