【？】坎多拉斯冒险者工会 - 翻译任务（更新5-16 1:00）

超昂草莓

    想赢得草莓勋章和包子奖励么？想为社区的大家做出更多的贡献么？
    机会来了，坎多拉斯冒险者工会在此提供任务给大家，赢得这些荣誉和奖励的机会。这里定期会公布新的任务，包括数据，文献和资料翻译。完成任务就能得到一定的任务奖励和草莓勋章！欢迎大家踊跃参加！让庇护所的人民了解这个世界，我们需要你！

本楼仅供领取任务申报用，其他所有帖子砍无赦
屡教不改和扰乱任务秩序将会受到更严厉的处罚

    如对本活动有任何疑问或建议，请私信或在http://bbs.game.163.com/thread-171917405-1-1.html 这个帖子内回复。

要求和规则：1. 需要有一定的暗黑破坏神游戏知识基础，英文阅读和中文语言组织能力，如若内容翻译错误较多则按失败处理。
2. 可能需要有能翻墙的能力，领取任务前可先阅读并量力而行，我们拒绝机翻。
3. 领取任务请跟帖进行申请，先来者得，每人每次限领一个任务。将按照最先领取任务的人计算，领取任务之前请先留意一下是否有人已申请过。
4. 所有翻译文章请注明任务信息，发送至邮箱 ichigoz@yeah.net
5. 需要在限定时间之内完成任务才能得到奖励，否则按任务失败处理。时间按邮件收到时间为准。连续失败三次者将在下三次更新内无法继续领取任务。
6. 请勿将翻译内容直接发布论坛，否则任务将作废。如若他人抢发，将以任务领取人的内容为主。
7. 用语规范，用语尽量以我们的百科，数据库和网站为主，如若查找不到对应名词，翻译时请注明原英文
8. 已有勋章的情况下完成翻译将得到额外数量的包子和金钱奖励，能者多劳
9. 失败的任务可以在期限到达之后重新领取
10. 以上规则可能会根据情况改动，本人对任务规则变动拥有解释权。

=======当前任务列表======

更新于 2012-5-16 1:00

任务 #33
标题 Gamasutra对Jay Wilson的采访
类型 采访
难度 ★★★★★
时限 48小时
奖励 草莓勋章，200金币，75符文
特殊 如在6小时内完成则获得额外50符文
奖励 已有勋章者，可获得额外100金币，25符文
状态 待领取

任务 #34
标题 GameArena对Jay Wilson的采访
类型 采访
难度 ★★★★
时限 24小时
奖励 草莓勋章，120金币，50符文
特殊 如在6小时内完成则获得额外30符文
奖励 已有勋章者，可获得额外80金币，25符文
状态 待领取

任务 #36
标题 Metro对Leonard Boyarsky和Julian Love的采访
类型 采访
难度 ★★★★
时限 24小时
奖励 草莓勋章，150金币，75符文
特殊 如在6小时内完成则获得额外40符文
奖励 已有勋章者，可获得额外90金币，25符文
状态 待领取

超昂草莓

#1 难度★☆ 由 jianzixuan 完成于 2012-3-22 11:28
#5 难度★★ 由 随风翼 完成于 2012-3-22 11:44
#4 难度★★ 由 叛教の巫师 完成于 2012-3-22 13:05
#3 难度★★ 由 *hiyou 完成于 2012-3-22 13:51
#2 难度★★★☆ 由 chrno1888 完成于 2012-3-22 18:17
#6 难度★★ 由 青龙白虎 完成于 2012-3-23 15:09
#7 难度★★★ 由 愤怒的菠萝 完成于 2012-3-23 15:27
#10 难度★★★★★ 由 BigPineappleIII 完成于 2012-3-23 22:08
#8 难度★★★★ 由 我的老婆叫王冠 完成于 2012-3-25 00:04
#9 难度★★★★★ 由 十年之约 完成于 2012-3-25 13:52
#11 难度★★★ 由lynnharry 完成于 2012-3-26 13:22
#13 难度★★☆ 由 俺不黑 完成于 2012-3-26 14:07
#14 难度★★★★ 由 坏小鱼 完成于 2012-3-26 15:15
#15 难度★★★ 由 无风自凌乱 完成于 2012-3-26 21:03
#12 难度★★★★★ 由 gydlknzj 完成于 2012-3-28 03:24
#16 难度★★★ 由 evergreenwill 完成于 2012-3-30 04:27
#18 难度★★☆ 由 lala_9500 完成于 2012-3-30 10:24
#17 难度★★★★★ 由 FujiKH 完成于 2012-3-30 13:39
#24 难度★★ 由 exfire 完成于 2012-4-23 17:58
#25 难度★★☆ 由 奶牛全身甲 完成于 2012-4-23 18:17
#19 难度★★★ 由 Schwarzfeuer 完成于 2012-4-23 20:37
#23 难度★★★ 由 无风自凌乱 完成于 2012-4-23 21:20
#28 难度★★ 由 麥旋風 完成于 2012-4-23 21:59
#21 难度★☆ 由 奥巴马神族 完成于 2012-4-24 12:03
#27 难度★★★★★ 由 whao137@126.com 完成于 2012-4-24 16:03
#26 难度★★★★★ 由 mana 完成于 2012-4-25 14:00
#22 难度★★★★ 由Rabbiest 完成于 2012-4-27 15:58
#29 难度★★★ 由 SHKric 完成于 2012-4-27 11:30
#30 难度★★★ 由 *8888 完成于 2012-4-27 1:00
#31 难度★★★☆ 由 Bearserker 完成于 2012-5-9 15:00
#32 难度★☆ 由 碧凌珂 完成于 2012-5-9 12:10
#35 难度★★★ 由 Matrix 完成于 2012-5-16 00:05

jianzixuan

为了草莓勋章果断领取第一个任务

【任务#1】 难度：★☆
地址：点击进入
类型：评论 - 现金拍卖行

开始行动！

随风翼

【任务#5】难度：★★
地址：点击进入
类型：评论 - 综合
期限：领取之后4小时内完成
奖励：草莓勋章，25金钱和5包子。如2小时内完成可获得额外3包子。已有勋章者额外+10金钱+2包子。

这个吧，开始咯~

*hyiou

【任务#3】难度：★★
地址：点击进入
类型：评论 - 现金拍卖行
期限：领取之后4小时内完成


我来领取这个任务吧~~

昵称1e733f

【任务#4】难度：★★

类型：评测 - 综合
期限：领取之后4小时内完成
奖励：草莓勋章，25金钱和5包子。如2小时内完成可获额外3包子。已有勋章者额外+10金钱+2包子。

草莓酱，我来领这个任务！三页有点小多~赶紧开工！

chrno1888

【任务#2】难度：★★★☆
地址：ht_tp://dia_blo.incg_amers.com/bl_og/comm_ents/guest-article-the-n_a_k_e_d-truth 请自行去掉下划线
类型：评测 - 游戏内容
期限：领取之后12小时内完成

我的老婆叫王冠

内容百科：暗黑破坏神彩蛋
难度 ★★★★
时限 48小时
奖励 草莓勋章，100金钱，30包子。如在12小时内完成则额外获得15包子。
额外 已有勋章者完成可获得25金钱和10包子。

青龙白虎

【任务#6】
内容 Gamestop与暴雪签订数字销售协议
类型 业内新闻
难度 ★★
时限 3小时
奖励 草莓勋章，20金币，5包子。如在1小时内完成则额外获得2包子。
额外 已有勋章者完成获得额外10金钱和2包子。
状态 等待领取

试试这个吧

愤怒的菠萝

【任务#7】
内容 暗黑3的PVP会电子竞技化么
类型 游戏内容评论
难度 ★★★
时限 4小时
奖励 草莓勋章，40金币，8包子。如在2小时内完成则额外获得3包子。
额外 已有勋章这完成获得额外15金钱和3包子。

BigPineappleIII

【任务#10】
内容 百科：暗黑破坏神3彩蛋
难度 ★★★★★
时限 48小时
奖励 草莓勋章，120金钱，40包子。如在24小时内完成则可额外获得20包子。
额外 已有勋章者完成可获得30金币和15包子。
状态 等待领取

顺便问下，是不是翻译正文就可以了？图片里的文字要翻译吗？

十年之约

【任务#9】
内容 百科：暗黑破坏神2彩蛋
难度 ★★★★★
时限 48小时
奖励 草莓勋章，150金钱，50包子。如在24小时内完成则可额外获得25包子。
额外 已有勋章者完成可获得50金钱和25包子。
状态 等待领取

俺不黑

【任务#13】
目标 百科：首领怪物综合介绍页面
难度 ★★☆
时限 4小时
奖励 草莓勋章，50金钱，8包子
特殊 如在24小时内完成，额外奖励5包子。
额外 已有勋章者将获得额外20金钱5包子。

lynnharry

【任务#11】目标 只此一生#30 专家模式野蛮人谈
难度 ★★★
时限 8小时

无风自凌乱

【任务#15】
目标 百科：区域范围效果页面
难度 ★★★
时限 24小时
奖励 草莓勋章，55金钱，15包子。
特殊 如在12小时内完成，额外奖励5包子。
额外 已有勋章者将额外获得20金钱5包子。
状态 等待领取