29赛季9月15日开启，赛季主题敌意幻象

秋仲琉璃子不语喵

在第29赛季敌意幻象中，时间将会在你眼前一览无遗。本赛季将于北京时间9月15日下午4点登场。以下将详细介绍赛季主题、单人游玩的独行模式、颠峰上限改动以及游戏体验更新。

译者注：虽然台服官方标记的时间是9月16上午8点，但其实亚服的开启时间是9月15日的下午4点，翻译蓝贴的人不玩暗黑擅自加了个时区改成了第二天早8点。上赛季和上上赛季他们也一样是这样标记的，算是固定的老错误了。

展望未来：来自《暗黑破坏神III》开发团队的信息
在过去11年来，英勇的涅奈非天们经历了各种大幅改变游戏方式的赛季主题、改善体验的游戏体验更新，以及连绵不绝的地狱事件，杀死了一群又一群的恶魔。在第29赛季以及往后的赛季，《暗黑破坏神III》都会持续发光发热。在本赛季中，我们将奠下本游戏未来的基石，推出最后一个全新主题。
第30赛季会带来令人耳目一新的游戏平衡以及错误修正，让你的冒险能够再次充满活力，但不会推出新的主题。取而代之的是，我们将在第30赛季让社群最喜欢的「圣休亚瑞仪式」永久回归，且所有模式皆可游玩。在第30赛季后，我们约每3个月就会将过往赛季的经典主题和功能重新于游戏中推出，确保各位永远都有新的诡谲障碍供你克服，有恶魔可以血溅沙场。

第29赛季主题
出现了。它凭空出现，闪烁着右善的微光并伴随着隆隆鸣声…却又稍纵即逝。涅法雷姆，这不是你遇到的第一道传送门了，但这究竟是无害的自然现象，抑或是敌人的诡计呢？只有一个方法能找出答案：那就是鼓起勇气，踏入未知。平静你的身心，化为坚定不移的力量。
第29赛季推出全新主题：敌意幻象这些被称作恶魔裂隙的奇怪传送门在圣休亚瑞的荒野不断涌现，进入这些传送门会勾起你过往的危险回忆，甚至会有更加危险的恶魔爪牙任你屠杀。
关于敌意幻象的详细内容请看后文的2.7.6更新档
赛季造型奖励
在第29赛季中，遗忘已久的宝藏得以重见天日。让老树头宠物在这个令人不安的时代里延展你刚毅的枝丫，戴上银河之翼在宇宙中驰骋，透过灰荒岛头像让你沉浸于神秘氛围之中吧。
在第29赛季中，圣休亚瑞也会出现两种全新的赛季旅程造型奖励。让气派的小唠叨宠物伴随一旁在黑暗中翱翔，或是透过狂君恩惠头像展示自己对李奥瑞克的忠诚。

赛季旅程奖励
如果你在之前的赛季中有勤奋地把恶魔通通杀光，也有在之前的每次赛季旅程取得征服者称号，你应该已经获得几个额外的储物箱栏页了。在每个赛季里完成征服者层级的挑战，还可以再获得一个额外栏页，最多可以获得共五个：

• 圣休亚瑞守护者：在五分钟内完成苦痛XIII难度的等级70涅法雷姆秘境
• 嗜宝如命：将三颗传奇宝石升至等级55以上。
• 我就是来赢的：在这个赛季中完成两个战勋。
• 看家本领：在1分30秒内杀死苦难XIII难度下等级70的迪亚布罗
• 钱不是问题：在苦痛XIII难度下杀死贪婪女王。
• 深入秘境：独自一人达到宏伟秘境等级60。
• 能力强化：透过卡奈魔方使用等级50以上的宝石强化远古传奇物品。
• 方块重铸：使用卡奈魔方重铸传奇物品。
  

赛季战勋任务
尽情欣赏回归的赛季战勋挑战吧！你心中的火焰足以完成所有挑战吗？

• 贪得无餍：在藏宝秘窟和内殿以外的地方连续拾取5000万金币
• 贪财图利：在专家级模式中，在藏宝秘窟和内殿以外的地方连续拾取5000万金币
• 赛季霸业：在专家级模式获得下列职业套服的完整效果下，达到单人模式的宏伟秘境第55层
• 精通专家：在专家级模式中，精通8个下列的套服地城
• 精通高手：精通8个下列的套服地城
• 急速狂飙：于专家级模式最高等级时，在1小时内完成第一章到第五章的剧情模式
• 拔腿快跑：于最高等级时，在1小时内完成第一章到第五章的剧情模式
• 不死超人：于专家级模式中，在未装备任何职业套服的情况下，达到单人模式的宏伟秘境45层
• 艺高人胆大：在未装备任何职业套服的情况下，达到单人模式的宏伟秘境45层
• 连年征战：在获得下列六种氏族套服的完整效果下，达到单人模式的宏伟秘境55层
  

海德格的赠礼
又到了这个时刻！完成赛季旅程特定章节所能获得的海德格的赠礼再次开始轮替了。
完成第II、III、IV章的赛季旅程，你将会获得三袋海德格的赠礼。每袋赠礼内有角色职业套服的几个部位。所有玩家每个赛季仅能以此方式获得1套完整套服，专家与非专家级角色亦然，所以请务必谨慎选择！
你所获得的套服会根据玩家开启海德格的赠礼时所使用的角色职业而定。如欲收集完整的职业套服，你必须使用相同角色开启所有三袋赠礼。
第29赛季海德格的赠礼套服如下：

• 野蛮人：地之力量
• 圣教军：召魔者的棘刺
• 狩魔猎人：暗影装束
• 武僧：猴王战服
• 死灵法师：伊纳瑞斯的恩泽
• 巫医：玉魂师的战甲
• 秘术师：不死鸟的华服
  

以下为《暗黑破坏神III》2.7.6更新档说明，它即将于9月13日登场。
请注意：除非另外说明，否则以下各项改变适用于《暗黑破坏神III》所有版本，包括PlayStation 4、PlayStation 5、Xbox One、Xbox Series X|S、Nintendo Switch与PC版本。
独行模式

在圣休亚瑞之旅中寻求刺激感的各位恶魔杀手，快来尝试全新的独行模式模式。在本模式中，你只能靠自己抵抗地狱大军。没错，这是个单人的游戏体验。如果想要更加孤注一掷的体验，本模式的专家模式也将同步开放。
我们决定在《暗黑破坏神III》正式推出单人游戏模式：「独行模式」。少了队伍经验加成以及靠其他玩家带你穿越这片恶魔之地，这个模式将考验你的身心。为了奖励那些勇于在本模式创建角色的玩家们，我们也创造了独行模式专用的天梯榜，就和其他模式一样。
若想在独行模式模式中创建角色，请在角色创建画面中选择「独行英雄」选项。你依然能够跟其他模式一样游玩剧情任务以及冒险模式，但仅能使用私人游戏选项。在赛季期间，挑战秘境依然可以透过队伍完成。自立自强模式是一趟孤独之旅，进入此模式将无法加入队伍，或是利用《暗黑破坏神III》的多人游戏功能（例如交易）。自立自强模式中也能转生。
在设计第29赛季：敌意幻象主题以及其他2.7.6版本更新档时，我们都将独行模式模式纳入了考察。请告诉我们你的想法，我们鼓励各位分享游戏体验。
敌意幻象

烈焰地狱的邪恶诡计已经渗透了圣休亚瑞的每个角落，扭曲了现实世界。这场骚乱让你能够看见敌意幻象，只要踏入恶魔裂隙就能进入这个狭小的次元空间。

在开放世界中（非秘境即为开放世界），只要是高于等级1的奈非天都有机会能够在屠杀恶魔的过程中遭遇恶魔裂隙。只要痛宰地狱生物就能触发裂隙，接着穿越裂隙并进入敌意幻象。里面潜藏着未知恐惧，却也充满丰厚奖励。这些幻象十分不稳定，杀光里面的敌人后可能还会再次出现裂隙。请密切注意这些大好机会，提升获得实用装备的机会。
全新怪物词缀
奈非天啊，小心你的命！在烈焰地狱出现的全新能力也将赋予幻象中的所有敌人，使这些恶魔变得更加致命。这些词缀只会出现在敌意幻象之中。

• 衰弱：在怪物周遭创造一个效果范围，玩家于范围内时，移动速度降低65%，冷却时间缩短降低50%。
• 坏死：玩家的治疗量降低65%。怪物获得持续伤害效果，会在30秒内造成玩家最大生命力180%的伤害。此效果会在玩家治疗至生命力上限95%后移除。
  

巅峰上限
我们在巅峰点数中加入了一些变更，与独行模式模式以及第29赛季主题相结合。你的独行模式角色现在只能分配总计800点巅峰点数。以往在核心、防御、攻击和辅助类别中，每个属性最多只能分配50点巅峰点数，而现在每个属性最多能够分配200点巅峰点数。每个类别都只能分配200点巅峰点数。
这项改动仅限于第29赛季。适用于所有模式。

开发者注释：我们了解角色力量最重要的来源就是颠峰。随着本季的变更，我们想要将那股力量从农出主要属性，转移到对游戏的理解以及打装备上。我们一开始选择采用800点，但我们也很想听听各位对于此上限有什么意见。在颠峰系统中还有几个值得注意的变更：

• 移动速度：我们将移动速度变更为每点0.125%，因为旧的数值能够提供玩家100%的移动速度，真的太多了。玩家现在能够选择把点数投入这个属性中，透过物品加成获得超过25%的移动速度。
• 范围伤害：范围伤害的表现维持不变，甚至会好一点点，而效果也会进行整体改良。
  

社群导向变动
在每次更新档与赛季中，社群都会提出他们想在《暗黑破坏神III》加入的游戏体验改善项目。我们每次都会仔细检视、评价这些意见回馈，然后加入贴合游戏设计理念的变更。下列是2.7.6版本测试服务器更新档中，需要最高的一系列游戏体验改善。感谢所有玩家多年来提供的意见回馈！

欧瑞克的梦境

• 黑暗狂暴者（怪物组合1）以及剧毒潜伏者（怪物组合8）皆已移除。魔狼（怪物组合19）、凶邪虫群（怪物组合23）以及凶暴蛮牛兽（怪物组合33）则取而代之。
  

武僧

• 新增触发传奇物品翔龙击时的增益效果图标。
• 施放暴风奔袭时，将鼠标移动至角色下方不再会随机重置乱风袭敌的堆叠数。
  

死灵法师

• 原本观灵符仅在快捷列中有死亡镰刀时才会移除血魂分体的骷髅法师，现在则是不论是否有死亡镰刀都会移除骷髅法师。
• 安魂祝铠原本不会计算魂能的正确数量，每次触发效果时都会加入过多的溢量魂能。这点已被修正。
  

其他

• 从赛季旅程的夺冠者区域中移除了战术策画。这代表你再也不需要精通一个套服地城了。而是取代为完成试炼，此试炼为完成一个回荡梦魇。
• 哈梅林独特的死亡动画会计算击杀时造成许多问题。哈梅林现在会在死亡时，将击杀计算给最接近的玩家。
• 腐化的天使以及其所有变体版本，有时候会在没有提示是独特招式的情况下就进行攻击，并造成双倍伤害。该招式的伤害已变更为与普通攻击一样了。
• 在宏伟秘境的战场与巨龙骨坟加入检查点。
• 宏伟秘境中不再会出现寇佛斯、寒冰洞窟以及蜘蛛洞窟。
• 将欧瑞克梦境版本的凄凉沙地和迷雾荒原的怪物密度增加。
  

职业平衡变动
2.7.6测试服务器更新档中加入了圣教军、恶魔猎人以及巫医职业的各式平衡变动。因为这些调整，我们等不及看到每个职业特定流派会出现什么变化了。为了提供参考，红色字体代表旧的效果说明，绿色字体代表新的效果说明。

圣教军
阿克汉的宽容：

• 原：你的祝福之盾每击中一名敌人可使你的祝福之盾伤害提高35-40%，持续3秒。
• 现：你的祝福之盾每击中一名敌人可使你的祝福之盾伤害提高35-40%，持续6秒。该效果最多可堆叠100次（不再有单次叠加）。
  

骑士腰带：

• 原先无效果。
• 现：骑乘战马时，天堂之拳会造成相当于移动速度的额外伤害，如果天堂之拳位于你的快捷列中，则会依据你的攻击速度以一定间隔自动对邻近敌人的施放天堂之拳。
  

狩魔猎人
恐惧之地机铠：

• 原：使用主要技能攻击时，会获得4秒的动量，持续时间最多累积至20秒。每一秒的动量都可以让主要技能造成10%额外伤害。
• 现：使用主要技能攻击时，会获得4秒的动量，持续时间最多累积至20秒。此持续时间会在每次适用此效果后的5秒后开始减少。每一秒的动量都可以让主要技能造成10%额外伤害。
  

开发者注释：我们希望能让恐惧之地机铠能够更快速达到最佳效果，但必须放弃显示堆叠次数的视觉指示器。

巫医
夺禽目：

• 原：攻击时有25-50%机率射出咯咯叫的飞禽。
• 现：施放妖术（愤怒鸡）时，会将你的所有宠物变成爆炸鸡。鸡会额外造成150%-200%伤害，每有一只鸡爆炸，愤怒鸡就会额外造成50%伤害。
  

现在只有巫医会掉落夺禽目。

• 因此，夺禽目的次要属性不再会出现戒律上限了。
• 夺禽目已经更新至D’jank Miem的追随者物品背包里。
  

马那祖玛之道：
原：你的妖术（愤怒鸡）现在持续15秒，变愤怒鸡后移动速度提高100%。
你变成愤怒鸡时，每秒会生成一只会追踪敌人的鸡，造成愤怒鸡爆炸伤害的25%伤害。
现：你的妖术（愤怒鸡）现在持续15秒，变愤怒鸡后移动速度提高100%，效果结束后会获得75%伤害减免，持续5秒。
你变成愤怒鸡时，每半秒会生成一只会追踪敌人的鸡，造成愤怒鸡爆炸伤害的100%伤害。
BUG修正
恶魔裂隙

• 恶魔裂隙出现时，会标记在画面以及聊天视窗之中。
• 恶魔裂隙不再会出现于藏宝秘窟之中。
• 恶魔裂隙最后的宝箱上的暂代文字已经由正式文字取代。
• 稍微提高了在恶魔裂隙中掉落的宏伟秘境之石数量。
• 修正恶魔宝箱的碰撞，并移除开启宝箱的碰撞。
  

游戏性

• 修正巫医的愤怒鸡技能造成的伤害与说明不符的问题。
  

稳定度

• 修正玩家开启成就时可能会当机的错误。
• 修正在赛季结束后，与邮件互动可能会造成当机的问题。
• 修正狩魔猎人使用特定物品与技能组合时，可能会导致当机的问题。
  

UI

• 修正在游戏图标中秘术师的镜像术数字难以看清的问题。
• 修正仪式祭坛中的某些图标的边框问题。
  

水清V无鱼

沙发，ZSBD

yaingc

我赌这篇文章大概跟PTR内容差不了多少

中子星人

银河之翼呢？

马勒巴子

我就想下赛季加强下尹娜套吧

chengcius

垃圾赛季。        

小喵小米

小宠物看着不错啊

主要喜欢钓鱼

又可以玩点新东西了。

Ttyes

"变成愤怒鸡时，每秒会生成一只会追踪敌人的鸡，造成愤怒鸡爆炸伤害的100%伤害"
-----------------
亚服这条巫医改动应该翻译错了，美服的公告是half a s second，翻译过来是半秒

厉害哦

没看懂   800巅峰上限仅限于“独行模式”吗？

Tilan

敌意幻想不是独行模式专属吧。

沙沙的小黑兔

看看和ptr没啥大区别。。这赛季就开荒大隐藏了。后期拿个法师打150宝石。

囧叫爸爸

厉害哦 发表于 2023-9-10 18:11
没看懂   800巅峰上限仅限于“独行模式”吗？

赛季任何模式都只有800巅峰上限

氪金萌新

法力燃烧 词缀被移除了吗

liu2596960

我看看30赛季怎么耳目一新的平衡