翻译的问题

阴霸的探花

我觉得按照下面英文的意思，翻译成中文应该是“黑屋”



手机发帖，不方便调整方向，不知道为什么自动给我调转了，就当准备给各位治一下颈椎病。

不负_不负_

探花郎，你去黑屋干嘛去了

我是老嘣

手机发帖可以先在相册里给图片方向调整一下，再发出来就正了我没试过可以试试

我是老嘣

我试一下好不好使

不负_不负_

我是老嘣 发表于 2022-9-28 14:56
我试一下好不好使

你这是要来个6 9式吗

我是老嘣

不负_不负_ 发表于 2022-9-28 14:57
你这是要来个6 9式吗

也不是不可以

allfordiablo3

感谢花版良方

不负_不负_

我是老嘣 发表于 2022-9-28 14:58
也不是不可以

调皮！探花郎还没结婚呢

看-流星-锤

摄影的暗室就是这样翻译的啊。

英语么，不能太较真，long time no see一类的英语不也是因为用的人多了，成了口头语了么。

阴霸的探花

我是老嘣 发表于 2022-9-28 14:54
手机发帖可以先在相册里给图片方向调整一下，再发出来就正了我没试过可以试试

手机相册是正的，很奇怪，有时候app会不更改图片方向，有时候会更改

阴霸的探花

看-流星-锤 发表于 2022-9-28 15:10
摄影的暗室就是这样翻译的啊。

英语么，不能太较真，long time no see一类的英语不也是因为用的人多了，成 ...

嗯，我就随便聊聊

我是老嘣

不负_不负_ 发表于 2022-9-28 15:09
调皮！探花郎还没结婚呢

想起一句唐伯虎点秋香台词，谁说没枪头就捅不进去老夫老妻谁还玩6  9那一套就是没结婚才玩得来

阴霸的探花

不负_不负_ 发表于 2022-9-28 14:50
探花郎，你去黑屋干嘛去了

在医院陪长辈做检查

我是老嘣

阴霸的探花 发表于 2022-9-28 15:13
手机相册是正的，很奇怪，有时候app会不更改图片方向，有时候会更改

这么说确实很奇怪

看-流星-锤

我来测试下旋转的问题。