论坛首页数据库天梯榜凯恩移动App 手游预约

//没登陆

欢迎您来到凯恩之角，奈非天!

凯恩之角 › 灼沙旅店 › 山羊小丘酒馆›屠夫的经典台词还能这么翻译？

上一主题

下一主题

查看: 412 - 回复: 9

[讨论] 屠夫的经典台词还能这么翻译？

骑士

帖子：344

符文：30

电梯直达

跳转到指定楼层

1^#

发表于 2022-9-6 10:22:42 来自凯恩之角App |只看该作者 |倒序浏览来自：湖北

今天公司美术组新来了个00后建模小哥哥，别人都在群里用着普通人的欢迎语来迎新，而我脑子一抽打了句：“Aaahhh~ Fresh meat~”
然后就突然想到其实暗黑游戏汉化可以与时俱进的把这句翻译成：“啊~~~小~鲜~肉~”，挺地狱梗的不是么~

收藏0 赞0 踩0

回复举报

阴霸的探花

帖子：302772

符文：16483

2^#

还真是

发表于 2022-9-6 10:49:05 |只看该作者来自：黑龙江

回复举报

千两狂死郎

帖子：116544

符文：7428

3^#

屠夫发明了小鲜肉

发表于 2022-9-6 11:03:53 来自凯恩之角App |只看该作者来自：辽宁

回复举报

领主

帖子：3003

符文：10633

4^#

说小鲜肉的话，就把屠夫改成如花一样的模型。
要不然有违和感。

发表于 2022-9-6 11:05:20 来自凯恩之角App |只看该作者来自：河南

回复举报

帖子：9529

符文：2983

5^#

你~干~嘛~~~~~

发表于 2022-9-6 11:39:12 来自凯恩之角App |只看该作者来自：河南

回复举报

落单的浪漫

帖子：61123

符文：58

6^#

小嫩肉，小狼狗

发表于 2022-9-6 11:42:59 来自凯恩之角App |只看该作者来自：陕西

回复举报

落单的浪漫

帖子：61123

符文：58

7^#

还有什么小奶狗，小白脸

发表于 2022-9-6 11:49:05 来自凯恩之角App |只看该作者来自：陕西

回复举报

公爵

帖子：816

符文：367

8^#

这……

会翻译就多翻译点儿

发表于 2022-9-7 11:35:13 |只看该作者来自：天津

回复举报

帖子：74159

符文：12358

9^#

小鲜肉烧烤吃

发表于 2022-9-7 19:56:34 |只看该作者来自：海南

回复举报

帖子：74159

符文：12358

10^#

中文博大精深

发表于 2022-9-7 19:56:55 |只看该作者来自：海南

回复举报