论坛首页数据库天梯榜凯恩移动App 手游预约

//没登陆

欢迎您来到凯恩之角，奈非天!

凯恩之角 › 灼沙旅店 › 山羊小丘酒馆›赞一下D3的本地化团队

上一主题

下一主题

查看: 561 - 回复: 5

[讨论] 赞一下D3的本地化团队

公爵

帖子：1118

符文：465

电梯直达

跳转到指定楼层

1^#

发表于 2020-9-16 10:43:41 来自凯恩之角App |只看该作者 |倒序浏览来自：北京

D3翻译团队真的优秀，这么庞大的内容和背景知识，能做到精准传神，符合中华文化的罗辑思维，部分内容还能用古汉语传达到位，着实不容易。

收藏0 赞0 踩0

回复举报

帖子：96363

符文：807

2^#

看标题以为D3要做离线了

发表于 2020-9-16 21:55:42 来自凯恩之角App |只看该作者来自：云南

回复举报

骑士

我的名字叫名字

帖子：312

符文：239

3^#

就是奈非天，假面舞会套装和全等法戒这仨翻译没内味，别的都挺好的

发表于 2020-9-17 02:28:04 来自凯恩之角App |只看该作者来自：上海

回复举报

千两狂死郎

帖子：116529

符文：7428

4^#

翻译家霸气说过：翻译要做到信达雅

发表于 2020-9-17 08:28:02 |只看该作者来自：辽宁

回复举报

领主

帖子：2266

符文：187

5^#

整体上质量是不错的，看上去是专业翻译团队推敲过的东西，不是用爱发电那个级别。

发表于 2020-9-17 08:39:37 |只看该作者来自：北京

回复举报

蒙牛酸酸蹄

帖子：19518

符文：2633

6^#

确实不错

发表于 2020-9-17 09:56:52 来自凯恩之角App |只看该作者来自：天津

回复举报