粗略翻译暗黑4第二季度更新（解馋用）

Smokin_ace

具体内容请等待凯恩专业翻译团队更新！！！



内部团队测试
讨论了之前的嘉年华试玩版本的意义所在，以及内部人员对新内容（DRY STEPPES地区）的游戏测试反馈机制，另外强调了这次新的测试不代表游戏的开发进度。

可视化拼接
解释了从怪物的概念图到可视化拼接再到游戏3D化成型的过程，讨论了可视化拼接作为中间手段的重要性，可以重复迭代来廉价表现游戏模型艺术性的形式。

讲故事的方式
方式一：跟D3讲故事方式不同的点是，D4进行了升级，用工具和相机的混合来营造故事氛围
方式二： 实时场景RCT（参考试玩版爬出山洞那段）

开放世界
讨论了有不同目标的玩家游戏时间和体验带来的不同。村庄和营地有占领概念，之前被敌人占领，你可以占领回来，NPC可以入驻，同时会变成一个前哨站和传送点，以便玩家体验到开放世界中一步步带来的改变和影响。

坐骑
坐骑是你与开放世界互动的其中一种方式，可以让你避免战斗快速抵达相应地点，坐骑可以定制化，坐骑拥有很多可以定制的地方，但坐骑现在还有很多功能要迭代，例如导航方面。

多人
哲学： 暗黑哲学是感受危险，人太多就不会，所以开放世界会强调这点                    
频率： 地下城（私人），路上（一人），城里（一些人），世界任务（ASHAVA或者食人魔进攻，很多人）
工具：不强迫多人，但想体验多人的有官方工具辅助组队。

项目进展
讲了一些关于新内容测试的客套话以及一些新装备的掉落展示图，然后提了在2020后半年会接着更新DAVID KIM的游戏物品设计内容。





其他分享
几乎都是客套话，提了下离ALPHA或者BETA还很远。

酷......

Smokin_ace 发表于 2020-6-26 11:30
我倒不这么认为，首先PRE-ALPHA是实摆实的，其次文章有提到除了干燥平原，其他地区也相应在准备中了。不 ...

最怕就是这种“模凌两可”的回答。

“不会很快，但也不会很远”这个时间，那要看暴雪是怎么定义的了。

白色楠木

官方工具辅助组队是什么意思

SundayII

看到了《辐射4》玩法

FlyingDrone

暗黑4该不会做成大型网游了吧

你们看我叼吗

5年之后面世

zrx521

好像没啥东西啊

斯巴达好骚啊

有占领不如开放个私人部落或是营地（像是野蛮人氏族，猎魔人营地或是圣教军要塞。人数不能太多，但彼此可以斗争。）

三刀无敌

菠萝婆罗米 发表于 2020-6-26 14:24
有传送门还要坐骑？ 简直脱裤子放屁   看来还是那群做wow的zz团队

传送门要你去解锁啊，而且还要打掉据点才解锁相应的传送点。游戏前期确实很需要坐骑啊，这是无缝连接开放地图，不是d3那种了，试玩视频里就看出来了，地图蛮大的，传送点估计最多把你传送到离任务最近的位置，之后的路还是要自己跑

菠萝婆罗米

有传送门还要坐骑？ 简直脱裤子放屁   看来还是那群做wow的zz团队

千两狂死郎

暗黑四什么时候来

落雪流殇

更新帖子的原文地址 https://news.blizzard.com/en-us/diablo4/23463858/diablo-iv-quarterly-update-june-2020 着急的可以自己去看，反正有机翻

落雪流殇

神奇的章鱼哥 发表于 2020-6-26 09:48
暴雪的开发效率真是堪忧啊

疫情还没结束，国外还更乱，理解一下啦

weilisichen0700

赶脚：这样的设计，貌似是把wow~ 里的一些基础元素复制粘贴，而且气味还很大。不会是一种：H2WO-D4（我也不知道是啥意思）的科学怪人？！

剩饭王子

已阅，主要看15楼签名~~