//没登陆

欢迎您来到凯恩之角,奈非天!

帖子:7208

符文:6940

16#
本帖最后由 脱轨de心 于 2020-6-23 16:32 编辑

从人类的角度来说:他的名字是:
Armstrong's road to victory
(阿姆斯特朗的决胜之路)

阿姆斯特朗是守卫要塞的一个无名的凡人士兵,当他被敲响的警报召唤时,接到的死命令是必须阻挡恶魔大军的突袭,夺回那座桥并且建立拉基斯之渡。
然而面对汹涌而来的恶魔大军时,他的袍泽都胆怯懦弱了,于是为了唤起手足同胞们的勇气,他第一个以血肉之躯,孤零零的向烈焰大军发起了冲锋。
在战争结束后,守卫拉基斯之渡的卫兵在清理战场的时候只发现了他的名牌。
QQ图片20200623161945.png

从此,戍卫要塞的卫兵们私底下都称呼这座桥为“Armstrong's road to victory”以此纪念这位勇敢的士兵。



从恶魔的角度来说:
他的名字是:
The bridge of sin
(罪恶之桥)

根据霸气调研信息提供的线索,这座大桥的建造由罪恶之王·阿兹莫丹的痕迹。
对于恶魔士兵来说,这是由伟大的恶魔统帅罪恶之王所塑造的征服之路,那么由其名冠名则属于主人的荣耀。
而对于阿兹莫丹来说,这座桥是他通往彼界的阶梯,是他播撒征服的通道,是他撒播罪恶的源泉,所以称之其为罪恶之桥。


发表于 2020-6-23 16:17:11 |显示全部楼层 来自:福建

帖子:23154

符文:10389

17#
脱轨de心 发表于 2020-6-23 16:17
从人类的角度来说:他的名字是:
Armstrong's road to victory
(阿姆斯特朗的决胜之路)

阔以阔以啊,范本,就这个范本
发表于 2020-6-23 16:38:29 来自凯恩之角App |显示全部楼层 来自:河北

帖子:552

符文:70

18#
以后暗黑三放开mod以后,这个桥用来玩塔防游戏绝对棒棒的。不同地方玩家设卡阻挡各种各样的恶魔。海勒队长身边还有最后一个防御位。哈哈哈哈哈
发表于 2020-6-23 17:42:17 来自凯恩之角App |显示全部楼层 来自:江苏

帖子:30384

符文:5700

19#
恶魔叹息之桥
发表于 2020-6-23 18:20:06 来自凯恩之角App |显示全部楼层 来自:北京
头像被屏蔽

帖子:1640

符文:2233

20#
霸气出品,必属精品
发表于 2020-6-23 20:07:22 来自凯恩之角App |显示全部楼层 来自:广东

帖子:23357

符文:2156

21#
居然又有文章了,睡前读一读
发表于 2020-6-23 22:39:36 来自凯恩之角App |显示全部楼层 来自:湖北

帖子:3207

符文:916

22#
前排围观
发表于 2020-6-24 05:26:18 来自凯恩之角App |显示全部楼层 来自:黑龙江

帖子:52

符文:21

23#
嗯…死亡之桥,或者亡魂桥
发表于 2020-6-24 06:51:17 来自凯恩之角App |显示全部楼层 来自:四川

帖子:25693

符文:2982

24#
霸气大佬牛 越品越有味
发表于 2020-6-24 08:08:20 来自凯恩之角App |显示全部楼层 来自:重庆

帖子:90024

符文:15424

25#
什么发包帖啊
发表于 2020-6-24 13:12:59 来自凯恩之角App |显示全部楼层 来自:浙江

帖子:91384

符文:12871

26#
我并不否认桥是按你所说的时间点建成的。毕竟这里原来是山脚,没有建桥的必要。那么重点在于Rakkis Crossing这个名字的来源了。
在这座大桥的桥头,暴雪设计师借赫拉迪姆之手修建了一个小站,一个名为拉基斯之渡的小站
如果这个小站是在暗黑3时代才有的,那么这么翻译无伤大雅,可是这是赫拉迪姆在此地建造的小站

必须确认这件事的时间顺序,是先有桥还是先有站。
先有桥,桥叫Rakkis Crossing,站以桥命名就很合理。
先有站,那么这个站是用来做什么的?值得专门在此建一个小站吗?建站时,它就叫Rakkis Crossing的话,这个Crossing指的是Crossing什么?就算指的是路口,那么前后方通向哪?分叉路又通向哪?

这也是为什么我只玩英文版的原因,有些信息在翻译之后会丢失。
发表于 2020-6-24 14:17:05 |显示全部楼层 来自:广东

帖子:23154

符文:10389

27#
bigandy 发表于 2020-6-24 14:17
我并不否认桥是按你所说的时间点建成的。毕竟这里原来是山脚,没有建桥的必要。那么重点在于Rakkis Crossin ...

分析的很对,按我的理解,(我赞同繁体的翻译)一是区域意义,就是这个拉基斯路口作为战区对于拉基斯及其后人在与野蛮人作战非常重要,毕竟拉基斯的目的是占领亚瑞特山,二是指向意义,对于拉基斯来说,这个地区就是他人生的路口,前进占领亚瑞特山就可以发现世界之石的秘密,后退就是失败,对于野蛮人来说,在这个路口已经不能再后退了,再后退那么亚瑞特山就失守了,赛斯切隆在东方,在千年前驰援不见,这也是蛮子部落未来走向的路口。
当然,这个桥用早期区域的名字来命名也可,但是暴雪应该注意到这座桥在抵抗地狱势力阿兹莫丹的进攻中,人类做出的牺牲,应该铭记,不能仅仅用早期区域来命名,那还不如叫哈洛加斯大桥呢,哈。加油大师兄
发表于 2020-6-24 14:54:32 来自凯恩之角App |显示全部楼层 来自:河北

帖子:7088

符文:1387

28#
本帖最后由 亚瑞特之峰 于 2020-6-25 08:42 编辑

说实话这桥看上去比巴斯挺要塞还大,这么一道驻墙术直接把巴斯挺的城墙顶了不就完了。。。
发表于 2020-6-25 08:38:40 来自凯恩之角App |显示全部楼层 来自:陕西

帖子:7088

符文:1387

29#
bigandy 发表于 2020-6-24 14:17
我并不否认桥是按你所说的时间点建成的。毕竟这里原来是山脚,没有建桥的必要。那么重点在于Rakkis Crossin ...

不管小站原来叫什么,有了这桥之后叫拉基斯之渡都太正常了。
发表于 2020-6-25 08:40:52 来自凯恩之角App |显示全部楼层 来自:陕西

帖子:23154

符文:10389

30#
亚瑞特之峰 发表于 2020-6-25 08:38
说实话这桥看上去比巴斯挺要塞还大,这么一道驻墙术直接把巴斯挺的城墙顶了不就完了。。。

当年科尔斯克王麾下有很多法力高强的骑士牧师,巴斯廷要塞城墙也有法力加持,但是随着时间的流淌,魔力在减弱,但还有,不然恶魔撞也撞废了,庇护之地有的小城镇,没有法力加持的被,对,就是如你说的,直接一锤子就咋破了
发表于 2020-6-25 08:51:08 来自凯恩之角App |显示全部楼层 来自:河北
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册网易通行证