论坛首页数据库天梯榜凯恩移动App 手游预约

//没登陆

欢迎您来到凯恩之角，奈非天!

凯恩之角 › 暗黑破坏神IV › 暗黑破坏神IV›你觉得国服的“拜命三归”翻译得如何？

1 ... 3 4 5 6 789 10 11 12 / 12 页下一页

上一主题

下一主题

楼主: 禅仙雪隐

[讨论] 你觉得国服的“拜命三归”翻译得如何？

新兵

萨卡兰姆大主教

帖子：10

符文：38

106^#

你要说是三分归元气的心法我也信

发表于 2019-11-10 01:51:35 来自凯恩之角App |只看该作者来自：黑龙江

回复举报

学徒

帖子：1

符文：0

107^#

翻译的不行

发表于 2019-11-10 03:28:32 来自凯恩之角App |只看该作者来自：河南

回复举报

版主

andysole@163.co

帖子：199282

符文：145447

108^#

应该参考“太上老君急急如律令”，中国元素的咒语，不像国外那种从头到尾的晦涩难懂，相反应该更清晰明了“啊，莉莉丝，我美丽而伟大的造物者，您快点醒来吧，一切都为您而准备好，万物等着您来引领未来”

发表于 2019-11-10 08:44:27 来自凯恩之角App |只看该作者来自：吉林

回复举报

新兵

帖子：12

符文：26

109^#

我觉得翻译的很好，每句第一个汉字读音和英文读音都是相同的，虽说为了达成这点可能意义有些难懂，但大概意思还是没错的吧。不觉得看不懂就是翻译的不好，而且还是咒语类

发表于 2019-11-10 08:45:02 来自凯恩之角App |只看该作者来自：江苏

回复举报

新兵

帖子：12

符文：26

110^#

天天白话偷的图，我觉得没什么问题

更多图片 小图大图

组图打开中，请稍候......

发表于 2019-11-10 09:02:52 来自凯恩之角App |只看该作者来自：江苏

回复举报

新兵

帖子：1

符文：0

111^#

就是要：吊书袋的感觉，逼格高。什么阿猫阿狗都能看得懂，那还能叫密咒么？

发表于 2019-11-10 09:52:23 来自凯恩之角App |只看该作者来自：安徽

回复举报

新兵

帖子：13

符文：18

112^#

66666666666

发表于 2019-11-10 10:14:50 来自凯恩之角App |只看该作者来自：湖南

回复举报

新兵

帖子：12

符文：46

113^#

叫血归多好的

发表于 2019-11-10 10:34:48 来自凯恩之角App |只看该作者来自：甘肃

回复举报

新兵

帖子：6

符文：28

114^#

楼上各位真的是有意思，还有人觉得奈非天这个翻译狗屁不通…

发表于 2019-11-10 10:52:06 来自凯恩之角App |只看该作者来自：甘肃

回复举报

勇士

墨玉麒麟1995

帖子：58

符文：58

115^#

cool但不够cooooooooool

发表于 2019-11-10 12:21:51 来自凯恩之角App |只看该作者来自：江苏

回复举报

帖子：18340

符文：172

116^#

如果不禁言，我倒是可以献丑

发表于 2019-11-10 14:16:46 来自凯恩之角App |只看该作者来自：广东

回复举报

勇士

TpII

帖子：249

符文：19

117^#

反正比二代的布里萨多凯南强很多了

发表于 2019-11-10 14:36:44 来自凯恩之角App |只看该作者来自：天津

回复举报

新兵

帖子：107

符文：31

118^#

应该翻译成莉莉丝的堕落

发表于 2019-11-10 16:57:44 来自凯恩之角App |只看该作者来自：河南

回复举报

新兵

远离颠倒梦想

帖子：23

符文：13

119^#

狗翻译
想想当年的霜之哀伤

发表于 2019-11-10 18:24:30 来自凯恩之角App |只看该作者来自：新加坡

回复举报

新兵

帖子：10

符文：28

120^#

还是音译吧。

发表于 2019-11-10 18:55:13 来自凯恩之角App |只看该作者来自：天津

回复举报

1 ... 3 4 5 6 789 10 11 12 / 12 页下一页