//没登陆

欢迎您来到凯恩之角,奈非天!

帖子:184

符文:919

发表于 2019-11-6 21:58:34 |显示全部楼层 来自:广东
前言


首先感谢 emmet888 老哥分享的高清大图,原文附在原帖的下方。昨天花了一天时间粗略翻译了一下,但觉得格式有点乱以及诸多错漏,特修改后重发一贴分享给大家。


原帖链接:
野蛮人技能和天赋
魔法师技能和天赋
德鲁伊技能和天赋


说明:
1.本翻译仅供参考,未必能正确代表原意,如有错漏,敬请指正!此次修改主要结合D2繁中翻译,改正错别字和修改格式。
2.技能后括号内文字为该技能的种类,在天赋树里会提及。图片内的绿色数字应该不会改变,黄色数字会随着技能等级的提高而改变,请结合译文和图片食用。
3.天赋树数值均为一级数值。高亮天赋为终极天赋,同层只能二选一并且只有一级,其余天赋满级为5级。


关键词:
Vulnerable 易伤/脆弱
Vulnerable enemies take 30% increased damage until all of their vulnerable life is removed.

易伤的敌人会受到30%的额外伤害,直到所有易伤的生命值耗尽。


Unstoppable
不可阻挡
当获得不可阻挡时,移除并避免控制削弱效果。


Fortify 强化/坚韧
Fortified characters take 30% decreased damage until all of their fortified life is removed.

强化的角色会减少30%受到的伤害,直到强化的生命值耗尽。


Berserk 狂暴
狂暴效果增加25%伤害和提过30%移动速度。


Chill 受寒/冰缓 Frozen冻结
受寒的敌人会降低移动速度,频繁使一个敌人受寒会使其冻结,被冻结的敌人无法移动和攻击。


Immune 免疫

获得免疫时,不会受到伤害,所有负面效果会被驱散并阻挡。
已有 2 人评分符文 收起 理由
禅仙雪隐 + 10 感谢分享
Imperium + 20 感谢分享

总评分:  符文 + 30   查看全部评分

帖子:184

符文:919

2#
本帖最后由 皮特鲁斯 于 2019-11-7 20:59 编辑

野蛮人
基本
重击 Bash(狂战士) 生成9点怒气
用武器重击你的敌人,有20%概率造成0.5s的眩晕 需要装备钝器
剥皮 Flay(主宰)生成9点怒气
裂你敌人的皮肤,造成伤害,并在6s内造成流血伤害 需要装备利器
易伤的敌人会受到30%的额外伤害,直到所有易伤的生命值耗尽。
狂乱 Frenzy狂战士)生成5点怒气
迅速发动一连串的打击,每一次攻击造成伤害,你的攻击速度提高20%,持续3s,最高达到60%
冲刺打击 Lunging Strike 生成9点怒气  
向前冲刺并对一名敌人造成伤害

愤怒
撕裂
Rend(狂战士) 消耗25点怒气
劈开你面前的敌人,造成伤害并在5秒内造成流血伤害 需要装备利器
先祖之锤  Hammer of the Ancients 消耗20点怒气
用先祖之怒猛锤,造成小范围伤害 需要装备双手钝器
双手挥击 Double Swing 消耗25点怒气
向不同方向挥动你的武器,每把武器造成伤害,敌人在中间位置受到两把武器的伤害 需要双持武器
震荡 Upheaval(狂战士) 消耗30点怒气
用你的武器撕裂大地向前扔巨石,造成伤害 需要装备双手武器
旋风斩 Whirlwind 每秒消耗5点怒气
快速攻击附近的敌人

防御
战吼 Rallying Cry(呐喊)生成18点怒气 冷却时间20s
怒吼一声,使所有友方获得不可阻挡、提高15%移动速度和减少15%受到的伤害,持续6s
践踏大地  Ground Stomp(狂战士) 生成6点怒气 冷却时间20s
猛击大地,使附近的敌人眩晕4s
不朽之怒 Undying Rage(主宰)被动:当你受到致命伤害时,在阵亡之前有5s时间自救。在时限内击杀一名敌人会重生并回复生命值 效果2.9min触发一次
挑衅 Challenging shout(呐喊)冷却时间25s
强化自身,并嘲讽附近的敌人8s。在此期间,你每受到伤害生成5点额外的怒气



格斗
踢击 Kick(狂战士)充能时间20s
踢击一个敌人造成伤害并击退,范围内碰撞到的敌人受到额外的伤害
战斗狂嚎 War Cry(呐喊)生成11点怒气 冷却时间25s
发出强大的战斗狂嚎,附近每有一个敌人,你和队友的伤害提高3.6%,持续10s,最高50%
跳跃 Leap(狂战士)冷却时间15s
向前跳跃并猛撞下方,受影响的敌人受到伤害
冲锋 Charge(狂战士)向前冲锋并推动敌人,对冲过的敌人造成伤害

武器精通
始祖之斧
Primal Axe狂战士) 充能时间20s
扔出带有锁链链接的武器,造成伤害并拉近敌人
破裂 Rupture(狂战士) 冷却时间10s
对一列敌人3s内造成流血伤害,如果一名敌人在流血状态下死亡,重置该技能的冷却时间 需要装备双手利器
致死打击 Death strike(主宰)冷却时间15s
作出致命的攻击,对你身前的敌人们造成伤害,如果一名敌人因此死亡,重置该技能的冷却时间 需要装备双手利器

终极技能
狂战士之怒 Wrath of the Berserker(狂战士)生成30点怒气 冷却时间60s
获得狂暴,持续15s;你每消耗20怒气,狂暴效果提升65%
先祖召唤 Call of the Ancients(先祖)冷却时间75s
召唤先祖来协助你的战斗,持续12s
兵刃风暴 Iron Maelstorm(主宰)冷却时间50s
沿一条锁链旋转你的武器,持续造成伤害 需要装备双手武器


点评

爱妻号  爱你呦,ღ( ´・ᴗ・` )比心  发表于 2019-11-8 14:22
发表于 2019-11-6 22:32:47 |显示全部楼层 来自:广东

帖子:184

符文:919

3#
本帖最后由 皮特鲁斯 于 2019-11-7 21:03 编辑

天赋树
左边
迅捷(Swiftness)
提高3%移动速度
无尽之怒(Endless Fury) 提高2%怒气生成
好斗勇者(Fierce Brawler) 当使用单手武器时提高2%攻击速度,当使用双手武器时提高6%暴击伤害
无视苦痛(Defy Pain)每当你闪避时,获得4%的减伤,持续1s
鲜血渴求(Blood Thirst) 在5s内对敌人造成暴击伤害4%的流血伤害
快速冲击(Quick Impulse) 移动时受到的伤害减少4%
屠戮(Slaying Strike) 对生命值30%以下的敌人的伤害提高8%
战斗狂暴(Battle Frenzy) 使用格斗技能获得持续1s的狂暴
刺骨(Cut to the Bone) 眩晕一个敌人后,使其身上的流血伤害提高4%,持续3s
气势如虹(Momentum) 击中效果:提高20%概率获得5点怒气
血流不止(Gushing Wounds) 流血效果造成45%更多伤害
势不可挡(Unstoppable Force) 狂暴获得不可阻挡以及增加15%伤害

右边
耐力(endurance)
脱离战斗时,每秒回复4点生命值
武术活力(Martial Vigor) 伤害减少量增加4%
洪亮之声(Booming Voice) 呐喊技能持续时间增加10%
脑震荡(Concussion) 受到你格斗技能影响的敌人减少10%移动速度,持续5s
厚重之肤(Thick Skin) 减少5%受到的非物理伤害
武器大师(Master of Arms) 在你使用武器精通技能后,你的下一个怒气技能不消耗怒气并且增加5%伤害
号叫(Guttural Yell) 你的呐喊技能使敌人造成的伤害减少10%,持续5s
格斗专家(Close Quarters Combatant) 在近战范围内对敌人的伤害提高3%,但受到近战范围外敌人的伤害提高1%
猛撞(Slam) 击中效果:有3%概率击倒敌人
英勇作战(Combat Prowess) 对定身、眩晕和减速的敌人增加2%的伤害
怒不可遏(Unbridled Rage) 怒气技能技能增加130%伤害,但增加100%能耗
移动武库(Walking Arsenal) 使用不同的武器是你的伤害提高8%,持续8s,最高提高32%
发表于 2019-11-6 22:35:12 |显示全部楼层 来自:广东

帖子:184

符文:919

4#
本帖最后由 皮特鲁斯 于 2019-11-7 21:06 编辑

魔法师
次要技能
闪电 Lightning 发射一道闪电,造成伤害并弹跳到附近的敌人,每一跳伤害减少30%
火焰弹 Fire Bolt 投出一道火焰弹,造成伤害并对附近的敌人在8s秒造成燃烧伤害
冰霜弹 Frost Bolt 投掷一道冰霜弹,造成伤害并使敌人受寒
电弧冲击 Arc Lash 释放弧形闪电,震击你面前的敌人造成伤害,然后电弧返还你的身边,回复10点法力值

主要技能
充能弹 Charged Bolts 消耗18点法力值
释放6道沿着地面随机移动的闪电,每个造成伤害
火球术 Fireball 消耗30点法力值
投出一枚接触爆炸的火球,对附近的敌人造成伤害
碎冰术 Ice Shards 消耗18点法力值 发
射5个碎片造成伤害,对冻结的敌人造成200%的伤害
焚烧 Incinerate 每秒消耗20点法力值
引导一束火焰,燃烧敌人造成伤害,引导3s后达到最大伤害
连锁闪电 Chain Lightning 消耗35点法力值
释放一道闪电,造成伤害并跳跃到附近的4名敌人
冰封球  Frozen Orb 消耗40点法力值
释放一个冰球使敌人受寒并且释放出可穿透的碎冰,造成伤害,然后爆炸成为冰箭术

防御
火焰护盾 Flame Shield 冷却时间29s
在2s内用火焰包围自身,每秒对附近的敌人造成燃烧伤害
当火焰护盾激活时,你获得免疫
冰霜护甲Ice Armor 被动:在你5s内没有受到伤害后,冰霜凝聚在你身上,吸收一定的伤害
暴风雪  Blizzard 消耗40点法力值
召唤一场寒冷的暴风雪,在6s内使敌人受寒并造成伤害
传送  Teleport 消耗22点法力值
转变为闪电,获得免疫并传送至指定位置

召唤
冰霜新星
Frost Nova 冷却时间24s
释放一道霜流,冻结附近的敌人
闪电之矛 Lightning Spear 冷却时间24s
召唤一道闪电裂矛,在6s内寻找敌人造成伤害
冰霜之刃  Ice Baldes 消耗20点法力值
召唤冰霜之刃,持续12s,快速攻击敌人并使其受寒
多头蛇 Hydra 消耗20点法力值
召唤一个三头蛇,持续12s,每一个头对敌人喷火造成伤害

精通
火墙 Firewall 消耗40点法力值
制造一道烈焰之墙,在8s内造成伤害
新星  Nova 被动:在你消耗145点法力值后,释放爆发闪电,造成伤害
陨石术 Meteor 召唤一个陨石攻击指定位置,造成伤害,地面3s内造成燃烧伤害

终极技能
深度冻结 Deep Freeze 冷却时间60s
自身进入冰霜,在4s内获得免疫。持续时间内发出冷冻波造成伤害,其造成的冻结会比普通的冻结持续时间多58%
地狱之火 Inferno 冷却时间30s 在指定的位置点燃咆哮的地狱之火,内外释放火焰脉冲,在8s内造成伤害
电导Conduit 冷却时间90s  你变身成为闪电化身,获得免疫,附近的敌人持续受到电击,可以迅速在目标之间传送。
发表于 2019-11-6 22:50:31 |显示全部楼层 来自:广东

帖子:184

符文:919

5#
本帖最后由 皮特鲁斯 于 2019-11-7 21:10 编辑

天赋树
绿色
强力防护(Potent Warding)
元素伤害和抗性提升2%
毁灭(Devastation) 暴击率增加2%
元素校准(Align the Elements)精通技能的法力值消耗降低5%
精确施法(Precision Magic你的元素伤害随着时间增加伤害,在3s后达到5%的上限,攻击重置效果
势不可挡(Inexorable Reach)对近战范围外的敌人造成的伤害增加1.5%
元素调和(Elemental Attunement 元素的暴击伤害减少防御技能5%的冷却时间

红色
烧焦化灰(Char to Ash)火焰伤害每秒增加6%,最高达到30%。当你受到伤害时重置该效果
灵魂之火(Soulfire)在站立1.5s之后火焰伤害增加4%,移动取消此效果
荣耀之焰(Blaze of Glory)火焰暴击伤害增加3%。另外,燃烧的敌人对你的伤害降低2%
燃烧共鸣(Burning Resonzance)击中效果:对一个燃烧的敌人造成伤害有25%概率回复2%法力值
吞噬之焰(Devouring Flames)敌人身上的每种燃烧来源使你的火焰法术的直接伤害提高2%
无尽火葬(Endless Pyre)燃烧伤害随着指定目标持续燃烧而不断增加,每秒增加15%,最高可达75%。
爆燃(Conflagration) 你的直接火焰伤害对燃烧的目标造成30%额外伤害


青色
冻僵(Numbing Cold) 受寒的敌人对你造成的伤害降低4%
冰霜之触(Icy Touch) 冰冻伤害增加2%
寒流(Cold Snap) 额外施加4%的寒冷效果
冻伤(Frostbite)受寒的敌人伤害增加2%
白霜(Hoarfrost) 在使用暴风雪后,你的下一个冰冻魔法造成4%额外伤害
冻入骨髓(Chill to the Bone)冻结的敌人造成的寒冷伤害提高30%
无尽寒冬(Endless Winter)受寒冻结的敌人暴击率提升30%,但你的受寒效果无法造成冻结

蓝色
持续电击(Ceaseless Bolts) 闪电暴击伤害使你的暴击率增加2%,持续5s,最多达到10%
过载(Overcharge)击中效果:闪电暴击伤害有1%概率释放3个充能弹
痉挛(Convulsions) 击中效果:闪电技能有2%概率眩晕敌人3s
重创(Stagger) 当你的闪电技能集中敌人之后,他们对你的伤害下降4%,持续3s
碎裂光环(Crackling Aura) 每隔11s对随机敌人造成闪电伤害
休克打击(Shocking Strikes) 每当你的闪电技能击中敌人后,他们受到的闪电伤害提高8%,持续1.5s,最多提高40%
闪电精通(Lighting Mastery)闪电伤害对近战范围内的敌人提高40%
发表于 2019-11-6 22:54:41 |显示全部楼层 来自:广东

帖子:184

符文:919

6#
本帖最后由 皮特鲁斯 于 2019-11-7 21:15 编辑

德鲁伊
基本
大地尖刺 Earth Spike(大地魔法)生成12点精气
破开大地刺穿击中的第一名敌人,造成伤害。每次用尖刺击中敌人时,对其CB(压碎性打击)的几率增加10%
撕碎 Shred(变形)生成8点精气
变形成狼人并撕碎一个敌人,造成伤害。有30%几率攻击两次
风暴打 Storm strike(风暴魔法)生成12点精气
电能围绕着你的武器,对你的目标和最多3个附近的敌人造成分裂伤害
扑咬 Maul(变形)生成18点精气
变形成为熊并扑咬一名敌人,造成伤害并强化自身
切变风 Wind Shear(风暴魔法) 生成12点精气
召唤一个具有穿透性的风之刃,造成伤害并提升你5%移动速度,持续3s,最高30%

精气
粉碎 Pulverize(变形) 消耗30点精气
变形成为熊并猛击地面,对附近的敌人造成范围伤害
Landslide(大地魔法)消耗30点精气
用3根岩柱碾压你的敌人,造成伤害。有10%额外几率造成压碎性打击
龙卷 Tornado(风暴魔法)消耗20点精气
召唤一个涡流沿着随机的弧线向外移动,每秒造成伤害

防御
飓风装甲 Cyclone Armor(风暴魔法)强风保护着你,获得15%远程伤害减伤。当一个敌人在近战范围内击中你,有15%几率将其击退
大地之盾 Earthen Bulwark(大地魔法)冷却时间15s
在3s内岩石保护着你,使你获得不可阻挡和为你吸收伤害,持续3s。效果结束时岩石碎裂,对附近的敌人造成102%剩余护盾量的伤害
践踏 Trample(变形)冷却时间10s
作为熊向前冲锋,造成伤害并眩晕敌人1.6s
衰弱咆哮 Debilitating Roar(变形)冷却时间20s
变形成为熊并大声恶叫,降低附近敌人22%攻击速度,持续5s
饥饿撕咬 Ravenous Bite(变形)冷却时间10s
变形成为狼人并撕裂一个敌人的鲜肉,造成伤害并治愈自身

愤怒
飓风 Hurricane(风暴魔法)冷却时间15s
创造一股飓风环绕着你,在8s内对附近的敌人造成伤害
巨石 Boudler(大地魔法)冷却时间8s  
挖掘一块巨大的滚石击退并压碎你的敌人,每次命中造成伤害。有额外15%几率造成压碎性打击

战宠
召唤狼群 Wolves(伙伴)冷却时间8s 被动:召唤2只狼伙伴 主动:指挥狼群攻击一名敌人,狼群有50%几率造成暴击
召唤乌鸦 Ravens(伙伴)冷却时间30s 被动:乌鸦在你头顶悬飞,并周期性地攻击你的敌人。主动:指定区域被鸦群覆盖,造成伤害和6s的易伤伤害
召唤藤蔓 Vine Creeper(伙伴)冷却时间15s 被动:藤蔓周期性地从地下钻出对附近敌人在8s内造成毒素伤害。主动:藤蔓对指定区域进行扼杀,在6s内造成毒素伤害并眩晕2s

终极技能
大灾变 Cataclysm(风暴魔法)冷却时间90s
巨大的风暴跟随着你,持续10s。龙卷风击退敌人,闪电疯狂地对敌人造成伤害
熊之怒 Grizzly Rage(变形)冷却时间 50s
变形成为熊,持续5s。获得一套新的熊人技能,回复精气速度提高28%
当灰熊之怒激活时,获得不可阻挡
石化 Pertify(大地魔法)冷却时间50s
石化附近的敌人,眩晕5s。打破该效果的伤害获得额外的提升。
该技能有25%额外几率造成压碎性打击









发表于 2019-11-6 23:05:57 |显示全部楼层 来自:广东

帖子:184

符文:919

7#
本帖最后由 皮特鲁斯 于 2019-11-7 21:20 编辑

左边
感知提升(Heightened Senses)
对附近的敌人获得6%减伤
掠食本能(Predatory Instinct)对附近的敌人伤害提高1.5%
钢铁皮肤(Iron Hide)熊人形态下获得5%减伤,此效果在取消熊人形态后持续3s
迅捷之狼(Lupine Swiftness)狼人形态下获得5%移动速度提升,此效果在取消狼人形态后持续3s
压制(Overpower)击中房效果:有8%的机会击倒减速的敌人1s
野性呼唤(Call of the Wild你对狼群的攻击目标暴击伤害提高8%。乌鸦的被动攻击对敌人造成已造成伤害20%的易伤伤害。藤蔓的毒素持续时间提高8%
狂暴打击(Rabid Strike)你的狼人技能在5s内对目标造成已造成伤害3%的毒素伤害
追猎弱者(Hunt the Weak)变形形态下,对中毒敌人的暴击几率提升6%
鲜血气息(Scent of Blood)对受到群体控制的敌人造成的伤害提高4%
野性之魂(Feral Spirit)在使用变形技能后4s内增加6%暴击伤害
快速变形(Quickshift)在变形为不同的形态后,你的下一个技能伤害提升30%
风暴利爪(Storm and Claw)当飓风或大灾变激活时,变形技能造成额外40%闪电伤害

右边
丰裕(Abundance)基础技能获得5%额外精气
自然平衡(Natural Balance)消耗精气的大地和风暴魔法恢复1%生命值
风暴之眼(Eye of the Storm)风暴魔法的暴击伤害会提高非风暴魔法的5%暴击几率,持续3s
先祖坚毅(Ancestral Fortitude)提高8%你的非物理伤害的抗性
元素迸发(Elemental Exposure)被精气技能击中的敌人受到已造成伤害6%的易伤伤害
自然共鸣(Natural Resonance)大地和风暴魔法伤害提高2%
先祖共鸣(Primal Resonance)大地魔法造成提升6%压碎性打击伤害
无尽暴风 (Endless Tempest) 增加6%飓风和大灾变的持续时间
盘根错节(Undergrowth)提升6%范围控制持续数间
自然之怒(Fury of Nature)击中效果:被大地和风暴魔法命中的敌人有20%几率受到你的暴击伤害增加25%,持续5s
完美风暴(Perfect Storm风暴魔法对易伤目标的伤害提升50%
大地之缚(Earthen Might)受到大地魔法伤害的敌人受到大地魔法伤害提升8%,持续2s,最高40%
发表于 2019-11-6 23:08:33 |显示全部楼层 来自:广东

帖子:2767

符文:242

8#
本帖最后由 天涯墨客 于 2019-11-6 22:07 编辑

大赞,其实可以直接整理到一起,更方便食用
发表于 2019-11-6 22:02:44 |显示全部楼层 来自:辽宁
纵马长歌,人生几何,
莫问前路,几多坎坷。
书生执笔,融情于墨,
挥洒乾坤,带砺山河。

帖子:110

符文:48

9#
大神帖,都看过了,支持!
发表于 2019-11-6 22:11:20 来自凯恩之角App |显示全部楼层 来自:重庆

帖子:184

符文:919

10#
施工完毕,本来还想吐槽一下但担心水平不够,这项任务就交给各位老哥了!!!

至今不会发图
发表于 2019-11-6 23:11:25 |显示全部楼层 来自:广东

帖子:184

符文:919

11#
Imperium 发表于 2019-11-6 23:04
Vulnerable 脆弱
Chill 寒冷/冰缓
Fortify 强韧/坚毅

早点看到就好了

点评

Imperium  其他的翻译我也稍微帮你调整了,有空再看一眼9楼  发表于 2019-11-7 00:38
发表于 2019-11-6 23:12:31 来自凯恩之角App |显示全部楼层 来自:广东
头像被屏蔽

帖子:1457

符文:1876

12#
真好,那么问题来了  什么时候国内能玩
发表于 2019-11-6 23:15:30 来自凯恩之角App |显示全部楼层 来自:浙江

帖子:4613

符文:248

13#
楼主辛苦了
工作量真心很大,感谢感谢
发表于 2019-11-6 23:32:33 来自凯恩之角App |显示全部楼层 来自:浙江

帖子:511

符文:4

14#
感觉技能有点偏少,每个职业再多那么3,5个技能就更好了
发表于 2019-11-6 23:46:37 |显示全部楼层 来自:四川

帖子:184

符文:919

15#
Imperium 发表于 2019-11-6 23:04
Vulnerable 脆弱
Chill 寒冷/冰缓
Fortify 强韧/坚毅

感谢!有些翻译我太想当然了,持续时间那个后面打算改忘了,明天修改一下
发表于 2019-11-7 00:54:28 来自凯恩之角App |显示全部楼层 来自:广东
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册网易通行证