论坛首页 数据库 天梯榜 凯恩移动App 手游预约
//没登陆

欢迎您来到凯恩之角，奈非天!

凯恩之角 › 暗黑破坏神III › 哈洛加斯›英文一般，自己翻译了下美服free的请愿原文
搜索
发 帖
返回列表
打印 上一主题 下一主题
查看: 3998 - 回复: 8

[心得分享] 英文一般，自己翻译了下美服free的请愿原文

[复制链接]
公爵
杰尔喀拉

帖子：489

符文：67
跳转到指定楼层
1#
发表于 2019-11-4 17:54:33 |显示全部楼层 |倒序浏览 来自：上海
本帖最后由 杰尔喀拉 于 2019-11-4 18:38 编辑

       从嘉年华的267装备截图来看，悲恸腰带的200%痛割伤害加成已被移除。
       用最简单的话说，这是一个毁灭性的削弱，直接毁掉了这个bd的潜力。
      
       我在此号召所有野蛮人玩家兄弟们和我一起呼吁开发者重新考虑此次决定。
      
       这次PTR，野蛮人们终于有了变强的感觉，即使只是因为痛割这一个bd。140层大秘境对野蛮人来说终于不再是单人遥不可及的层数了。其他职业之前已经有打穿、或是接近这个层数的BD了。而最初版的267PTR也让痛割流跻身这一行列
      
       完全移除腰带伤害加成至少降低了这一玩法7层的强度，考虑到BD需要重构，旋风也被迫成为该玩法的重要伤害源，词缀、装备的分摊导致降低的层数可能还会更多。这会导致该BD更加依赖赌图，而且对于低巅峰、开荒玩家来说，游戏体验会变得更加令人沮丧。这也使野蛮人无法通过痛割进行高效的速刷，也完全摧毁了创造其它有趣的相关玩法的可能。


       如果开发者们觉得腰带200%的伤害加成太高了，那么减少到100%到150%还可以接受。现在这样直接移除伤害加成的做法直接把这个玩法摧毁在了摇篮里。


       让野蛮人能够打穿140的玩法并不会摧毁游戏平衡性，这只是使野蛮人的强度追上了其他职业，而且给了野蛮人玩家们他们从来没有过的游戏体验——一种确实足够强大，而且非常好玩的玩法。


       那位过了140的10000巅峰的玩家，这次削弱之后只能勉强冲击133。
      
       这毫无TMD道理!!


       我们听说豆角、和尚的新套装已经得到了显著的增强。我，以及无数野蛮人玩家们，希望你们重新考虑这个毁灭性的削弱，同时我们也希望先祖之锤以及裂地的相关散件也能得到加强，从而使它们同样有竞争力

点评

雨夜梧桐  最精华的果然是红色的大字啊  发表于 2019-11-4 20:18
已有 2 人评分符文 收起 理由
革荒S + 10 辛苦
鬼怪总督斯奎 + 5 辛苦辛苦

总评分:  符文 + 15   查看全部评分

回复 举报
[armory]http://hero.d.163.com/hero/cn/%E7%A5%9E%E7%AE%AD%E4%B8%8D%E5%87%86-5622/48708250[/armory]
公爵
杰尔喀拉

帖子：489

符文：67
2#
非英文专业，有英语大佬看到毛病多包涵下

点评

克里斯勇度  红字好评：）  发表于 2019-11-4 18:19
鬼怪总督斯奎  英语专业的表示非常专业  发表于 2019-11-4 18:02
发表于 2019-11-4 17:55:04 |显示全部楼层 来自：上海
回复 举报
[armory]http://hero.d.163.com/hero/cn/%E7%A5%9E%E7%AE%AD%E4%B8%8D%E5%87%86-5622/48708250[/armory]
公爵
杰尔喀拉

帖子：489

符文：67
3#
中国好男人 发表于 2019-11-4 18:02
虽然没有英语原图 但是感觉翻译的已经很好了 外服玩家和国服玩家对于砍buff这件事上 态度都一样  ...

弱了这么多版本还坚持玩蛮子的人，都是真爱粉，一刀下来真是能气炸

点评

Seanmaid  基本上玩暗黑的都有一颗蛮子之心  发表于 2019-11-4 18:16
发表于 2019-11-4 18:05:40 |显示全部楼层 来自：上海
回复 举报
[armory]http://hero.d.163.com/hero/cn/%E7%A5%9E%E7%AE%AD%E4%B8%8D%E5%87%86-5622/48708250[/armory]
公爵
杰尔喀拉

帖子：489

符文：67
4#
克里斯勇度 发表于 2019-11-4 18:23
如果荒原套送的小旋风可以全屏挂撕裂，
那既可以提升速刷体验，
也不用担心玩法强度太高，捅破150。

重构什么的也许曾经有想法，现在估计计划就是放到d4里去实现了
发表于 2019-11-4 18:42:07 |显示全部楼层 来自：上海
回复 举报
[armory]http://hero.d.163.com/hero/cn/%E7%A5%9E%E7%AE%AD%E4%B8%8D%E5%87%86-5622/48708250[/armory]
公爵
杰尔喀拉

帖子：489

符文：67
5#
本帖最后由 杰尔喀拉 于 2019-11-4 19:05 编辑
雨夜梧桐 发表于 2019-11-4 18:33
这翻译的！!

沃擦咧!

跟你们这种技术党没得比，我理科出身然而伤害数据什么的完全算不来

点评

鬼怪总督斯奎  咱俩应该换换，我正经八零英语系毕业的，本科被要求学半年高数，我硬是学了两年（挂科重修）  发表于 2019-11-4 19:13
发表于 2019-11-4 19:00:31 |显示全部楼层 来自：上海
回复 举报
[armory]http://hero.d.163.com/hero/cn/%E7%A5%9E%E7%AE%AD%E4%B8%8D%E5%87%86-5622/48708250[/armory]
公爵
杰尔喀拉

帖子：489

符文：67
6#
拉米小松鼠 发表于 2019-11-4 19:45
很简单，既然暴雪铁了心砍撕裂，那么也别求他重新加强撕裂腰带回来，直接让赠送的撕裂可以正常触发范围伤就 ...

想法很好，然而荒原套可是玻璃渣眼里造成服务器卡顿的罪魁祸首。
发表于 2019-11-4 20:00:24 |显示全部楼层 来自：上海
回复 举报
[armory]http://hero.d.163.com/hero/cn/%E7%A5%9E%E7%AE%AD%E4%B8%8D%E5%87%86-5622/48708250[/armory]
公爵
杰尔喀拉

帖子：489

符文：67
7#
William.Li 发表于 2019-11-4 21:20
That is not ok...翻成这TMD毫无道理是精髓啊。。。一股怒气呼之欲出啊。。。

他这用词怕得罪人所以很客气了，我翻译到这里我感觉没必要憋着
发表于 2019-11-4 23:15:25 |显示全部楼层 来自：上海
回复 举报
[armory]http://hero.d.163.com/hero/cn/%E7%A5%9E%E7%AE%AD%E4%B8%8D%E5%87%86-5622/48708250[/armory]
公爵
杰尔喀拉

帖子：489

符文：67
8#
yystju 发表于 2019-11-5 00:58
个人觉得，按蜡笔小新的话说，“你没有融入感情”啊。free这人的帖子，其用词有很强的感情色彩。比如“feel ...

我的感情就是那句that is not okay

点评

鬼怪总督斯奎  哈哈哈  发表于 2019-11-5 11:40
发表于 2019-11-5 08:33:43 |显示全部楼层 来自：上海
回复 举报
[armory]http://hero.d.163.com/hero/cn/%E7%A5%9E%E7%AE%AD%E4%B8%8D%E5%87%86-5622/48708250[/armory]
公爵
杰尔喀拉

帖子：489

符文：67
9#
LoYve 发表于 2019-11-5 13:40
圣教托我给您带个信。。。

只要你们缴枪投降，保证荣华富贵？
发表于 2019-11-5 17:12:09 |显示全部楼层 来自：上海
回复 举报
[armory]http://hero.d.163.com/hero/cn/%E7%A5%9E%E7%AE%AD%E4%B8%8D%E5%87%86-5622/48708250[/armory]
返回列表
发 帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册网易通行证