//没登陆

欢迎您来到凯恩之角,奈非天!

查看: 17409 - 回复: 59

帖子:309

符文:144

发表于 2019-11-2 08:43:54 来自凯恩之角App |显示全部楼层 来自:广东
如题,不知道这四个字连起来啥意思

点评

仙林  说实在的,第二句,我一直把“拜三稽首门开”听成“拜三齐手门开” 因为开门的时候,他们三个人是一起把手放在了那个石板上。 翻译成“齐手”更符合视频中流程的发展。  发表于 2019-11-3 00:30

帖子:485

符文:68

41#
看了CG就明白了,你得为暗黑3心甘情愿的出点血,才能开启暗黑4啊!

点评

zrx521  高  发表于 2019-11-2 21:01
发表于 2019-11-2 16:25:41 |显示全部楼层 来自:河北
[armory]http://www.diablo3.com.cn/profile/tigerzhao-5732/17661476[/armory]

帖子:27

符文:0

2#
其中有个雕像是天使,另外2个没看清楚
发表于 2019-11-2 08:52:18 |显示全部楼层 来自:四川

帖子:309

符文:144

3#
是拜了什么命,三个回归?
发表于 2019-11-2 08:54:36 来自凯恩之角App |显示全部楼层 来自:广东

帖子:1339

符文:2195

4#
好像是CG里黑人学者开门用到的咒语其中一段吧,应该跟三神教有关,具体不知道

点评

夜雨听疯  感觉那个咒语没啥用,还是血有用  发表于 2019-11-2 12:14
发表于 2019-11-2 08:58:31 来自凯恩之角App |显示全部楼层 来自:广东

帖子:1211

符文:1694

5#
Tala比热熊 发表于 2019-11-2 08:58
好像是CG里黑人学者开门用到的咒语其中一段吧,应该跟三神教有关,具体不知道

类似于 嘛哩嘛哩哄
发表于 2019-11-2 08:59:56 |显示全部楼层 来自:湖北
头像被屏蔽

帖子:211

符文:65

6#
我觉得纯是中文翻译故弄玄虚的锅,想整文言文又半桶子水结果不伦不类晦涩难懂,看看英文原文就应该知道了。我只看了中文CG,我觉的这应该是召唤莉莉丝的方法,献祭三条生命莉莉丝就会回来?
发表于 2019-11-2 09:16:17 来自凯恩之角App |显示全部楼层 来自:广东

帖子:309

符文:144

7#
是啊,这四个字莫名其妙
发表于 2019-11-2 09:36:04 来自凯恩之角App |显示全部楼层 来自:广东

帖子:18340

符文:172

8#
我乱猜,拜命——人名,三归——三次回来
发表于 2019-11-2 09:58:16 来自凯恩之角App |显示全部楼层 来自:广西

帖子:802

符文:8

9#
拜:祭拜,献祭,奉上。 命:生命。 三:数字。 归:回归。
献祭生命*3解除封印回归。
发表于 2019-11-2 10:00:41 来自凯恩之角App |显示全部楼层 来自:贵州

帖子:802

符文:8

10#
把断句搞一下就理解了。拜命三,归。不过更多感觉是中翻瞎几把为了搞文言文搞出来的SD咒语。
发表于 2019-11-2 10:03:30 来自凯恩之角App |显示全部楼层 来自:贵州

帖子:75

符文:108

11#
百命三归,百条命,三人鲜血的献祭得女魔回归
发表于 2019-11-2 10:08:42 |显示全部楼层 来自:福建

帖子:27

符文:2

12#
by three they come,by three that way opens,by the blood of the willing,we call the home。

大概就是这样,听着写的可能有些不对。
发表于 2019-11-2 10:10:16 |显示全部楼层 来自:天津
云在青天水在瓶

帖子:405

符文:40

13#
其实就是阿三的意思,,,,,
发表于 2019-11-2 10:10:41 |显示全部楼层 来自:河南

帖子:802

符文:8

14#
仇思 发表于 2019-11-2 10:10
by three they come,by three that way opens,by the blood of the willing,we call the home。

大概 ...

三条生命到来,三条生命开路,用他们的血willing?我们呼唤你的回归。
发表于 2019-11-2 10:12:35 来自凯恩之角App |显示全部楼层 来自:贵州

帖子:27

符文:2

15#
Yearlandi 发表于 2019-11-2 10:12
三条生命到来,三条生命开路,用他们的血willing?我们呼唤你的回归。

中文版听着有点中二,英文版可能毕竟不是母语听着就好点……
发表于 2019-11-2 10:14:44 |显示全部楼层 来自:天津
云在青天水在瓶
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册网易通行证