论坛首页数据库天梯榜凯恩移动App 手游预约

//没登陆

欢迎您来到凯恩之角，奈非天!

凯恩之角 › 暗黑破坏神III › 新崔斯特姆›官方蓝帖回复：你们的伤心，我们听到了

1 234 5 6 7 8 / 8 页下一页

上一主题

下一主题

楼主: nosper

[新闻] 官方蓝帖回复：你们的伤心，我们听到了

学徒

帖子：1

符文：10

31^#

精英都去手游了，魔兽剧情一坨屎，守望快凉透了，还能做什么，唉

更多图片 小图大图

组图打开中，请稍候......

发表于 2018-11-8 12:19:57 来自凯恩之角App |只看该作者来自：山东

回复举报

头像被屏蔽

帖子：6041

符文：311

32^#

朕知道了

发表于 2018-11-8 12:25:13 来自凯恩之角App |只看该作者来自：美国

回复举报

三轴陀螺仪

帖子：9947

符文：123

33^#

这不是两年前开卖nec那届嘉年华后在论坛骂玩家要求太多的那个肥婆brandy camel嘛

发表于 2018-11-8 12:28:19 来自凯恩之角App |只看该作者来自：美国

回复举报

国王

帖子：7545

符文：227

34^#

無名2018 发表于 2018-11-8 12:07
原谅我糟糕的英文，但是我并没有从原文里面看出伤心两字翻译的出处，可能是上班第一天并且急于表明安抚态度 ...

根据情景加上去的不然只是翻译正“我听到了” 怪怪的。。

Any way，原版英文就在旁边

发表于 2018-11-8 12:29:47 来自凯恩之角App |只看该作者来自：新加坡

回复举报

国王

帖子：7259

符文：3565

35^#

無名2018 发表于 2018-11-8 12:07
原谅我糟糕的英文，但是我并没有从原文里面看出伤心两字翻译的出处，可能是上班第一天并且急于表明安抚态度 ...

看你这么说我认真的看了原文虽然我再认真也未必看懂感觉是没有伤心或者英文大佬语境强隔着太平洋感受到了

发表于 2018-11-8 12:31:24 |只看该作者来自：贵州

回复举报

三轴陀螺仪

帖子：9947

符文：123

36^#

“哦听到了饼在画了别催”

点评

kickthat 这个翻译好～发表于 2018-11-8 19:47

发表于 2018-11-8 12:43:09 |只看该作者来自：美国

回复举报

Positive Mental Attitude in
Toxicity OUT <3

新兵

帖子：46

符文：36

37^#

nosper 发表于 2018-11-8 12:29
根据情景加上去的不然只是翻译正“我听到了” 怪怪的。。

Any way，原版英文就在旁边

所以说原文没有体现出暴雪任何的歉意，而且原文的hear没有用过去式，不特指嘉年华惨案，你的翻译让大家感觉爸爸知道打哭我们了，但是原文完全是官方例文，并没有一丝一毫给揍哭了的忠粉发纸的暗示。期待爸爸开完加急会议后的实质进展。

发表于 2018-11-8 12:46:13 来自凯恩之角App |只看该作者来自：上海

回复举报

领主

园长哥布林地精

帖子：1570

符文：50

38^#

大掌柜zz 发表于 2018-11-8 11:04
震惊了，双倍金币，真是惊天动地啊。

这有啥好激动的，暗黑里最容易获取的就是金币了。

双倍死亡气息才有用，这可是前期升级k装的关键材料啊。

点评

恶魔R 拜托·······人家很明显是在黑·········· 发表于 2018-11-8 16:25

发表于 2018-11-8 12:46:18 来自凯恩之角App |只看该作者来自：江苏

回复举报

头像被屏蔽

长鼻子妖怪

帖子：134

符文：45

39^#

德鲁伊德鲁伊

发表于 2018-11-8 12:50:48 来自凯恩之角App |只看该作者来自：山东

回复举报

头像被屏蔽

长鼻子妖怪

帖子：134

符文：45

40^#

园长哥布林地精发表于 2018-11-8 12:46
这有啥好激动的，暗黑里最容易获取的就是金币了。

双倍死亡气息才有用，这可是前期升级k装的关键材料啊 ...

你好我们又见面了。请问您这次带的是哪只小动物呢

发表于 2018-11-8 12:51:36 来自凯恩之角App |只看该作者来自：山东

回复举报

国王

帖子：7545

符文：227

41^#

本帖最后由 nosper 于 2018-11-8 13:29 编辑

無名2018 发表于 2018-11-8 12:46
所以说原文没有体现出暴雪任何的歉意，而且原文的hear没有用过去式，不特指嘉年华惨案，你的翻译让大家感 ...

这样讲吧官网论坛现在一遍狼籍。。玩家各种抱怨，各种心碎了。。其悲伤气氛不亚于目前的凯恩。。所以目前官網整體的氛圍是傷心和絕望的。。

不想纠结这个，能看懂的话建议直接去官网论坛看吧

这里我只是根据我的理解转述一下官网的消息

另外更加期望暴雪後面有實質性的行動～　畢竟這才是最重要的

点评

63586165@qq.com 暴雪股价的下跌，玩家们也看到了！活该！发表于 2018-11-8 18:15

再看就把你喝掉官网论坛声名狼藉并不只这一次，D3发售以来已经N次了。这次破天荒回应玩家，因为口袋里的钱蒸发了知道疼了，知道没本事瞎装爹是要被抽脸的了。发表于 2018-11-8 16:30

发表于 2018-11-8 12:54:31 来自凯恩之角App |只看该作者来自：新加坡

回复举报

国王

帖子：6268

符文：467

42^#

还在黑的人，你们就希望暴雪连个P也不放吗。暗黑直接死了你们更开心的话，弃坑算了。

点评

*darkxi 认真你就嘘辣~兄弟发表于 2018-11-9 09:12

炽天使之翼老哥，目前这个状况除了调侃，也没其他办法，你要太认真，最后受伤的是自己。发表于 2018-11-8 13:34

发表于 2018-11-8 12:57:07 |只看该作者来自：北京

回复举报

追逐风的节奏
B站：孤胆飞客暗黑3基地：云基地

头像被屏蔽

帖子：27

符文：13

43^#

孤胆飞客发表于 2018-11-8 12:57
还在黑的人，你们就希望暴雪连个P也不放吗。暗黑直接死了你们更开心的话，弃坑算了。

别人都是在调侃，让自己不抱希望的状态下出现惊喜，而不是期望之后再次失望。，其实那些人心里巴不得能出新东西，只是不愿意让自己满怀期待

发表于 2018-11-8 13:03:06 来自凯恩之角App |只看该作者来自：湖南

回复举报

国王

帖子：1412

符文：223

44^#

哪里提到伤心了？

发表于 2018-11-8 13:03:28 |只看该作者来自：沙特阿拉伯

回复举报

一场游戏一场梦

新兵

帖子：46

符文：36

45^#

nosper 发表于 2018-11-8 12:54
这样讲吧官网论坛现在一遍狼籍。。玩家各种抱怨，各种心碎了。。其悲伤气氛不亚于目前的凯恩。。

不想 ...

我完全理解，所以我手机打了n久的字避免大家白高兴，不过楼主转贴并且翻译辛苦了，点赞。

发表于 2018-11-8 13:16:30 来自凯恩之角App |只看该作者来自：上海

回复举报

1 234 5 6 7 8 / 8 页下一页