昨晚暴雪嘉年华开幕式视频 官方弹幕记录版(直播时大家的反应)

肥仔6666

娜塔亞的邪眼 发表于 2018-11-3 09:34
昨晚我都直接啃生肉了，翻
说实话同声翻译的水平真的烂

翻译的两个小女孩，，，有时候我都要笑了，一个单词能用两个句子来翻译，作为一个全国性直播这样省钱是不是意味着BLZ财政出状况了？

娜塔亞的邪眼

肥仔6666 发表于 2018-11-4 18:58
翻译的两个小女孩，，，有时候我都要笑了，一个单词能用两个句子来翻译，作为一个全国性直播这 ...

严重怀疑那两个同声传译是随便找了两个刚过八级的在读大学生兼职

肥仔6666

娜塔亞的邪眼 发表于 2018-11-4 19:57
严重怀疑那两个同声传译是随便找了两个刚过八级的在读大学生兼职

八级？？？？呵呵。。。。这种水准的我告诉你，我都能上，，，而且他们都是有手稿的，提前会被告知发布会内容。现在八级考试但凡成绩过关的不会出现那种结结巴巴的情况。。我估计是刚毕业的新入职员临时顶的，最起码费用不用公司出，只用包一顿宵夜。

娜塔亞的邪眼

肥仔6666 发表于 2018-11-4 20:00
八级？？？？呵呵。。。。这种水准的我告诉你，我都能上，，，而且他们都是有手稿的，提前会被 ...

应该不至于你想那么差啦，总结起来就是不太专业，也许人家读写满分呢23333333

阿龍

要是暴雪学会这种转折后的应对，何至于现在这个样子，非要等楼主出大招

lingsui

捞一下自己

lingsui

捞            

越辑

牛毛 发表于 2018-11-3 09:18
先不提大家的感受如何。
禁止在未获得暴雪娱乐的明确书面许可的情况下复制暴雪嘉年华的虚拟门票或进行转播 ...

你脸疼不疼，你巴拉巴拉一大堆，重点在于不能转播。人家是录制放在了视频网站，你装什么比呢。你要继续吸引人眼球可以继续喷录制的问题，我倒要看看你要换几次说法

二师叔

牛毛 发表于 2018-11-3 10:02
我很理解，这年头人容易情绪化，因气氛而上头，但是我不一样。我在这么多年的工作生活中养成了一种心态， ...

你这种人只会给暴雪暗黑添乱。真怀疑你是是不是其他游戏公司派来的。但有一点你早点滚，没你哪都好。女装最好在大街上，别和暗黑搭边，为人和思想都不正经。

暗黑破坏猪

录播而已，福利一下没买票的广大粉丝。
自古二楼啊