论坛首页数据库天梯榜凯恩移动App 手游预约

//没登陆

欢迎您来到凯恩之角，奈非天!

发帖

返回列表

查看: 1137 - 回复: 12

[求助] 塔格奥的蚀牙的问题,求真理

[复制链接]

学徒

allenknow

帖子：6

符文：0

电梯直达

1^#

发表于 2017-7-12 23:16:44 |只看该作者 |倒序浏览来自：上海

为什么我看了很多大神的解释都是在说 ,这武器会让你对被诅咒的敌人增伤?,为什么我读完这段说明的理解是只有你的恐镰才对受诅咒的敌人造成额外伤害?求大神来科普,这两段话明明用的逗号并 ,而不是句号啊 ,那主语还是恐镰啊 ,为什么大家都拿这刀但是不带恐镰技能,却觉得人物会对被诅咒的敌人增伤呢???

收藏0 赞0 踩0

回复举报

头像被屏蔽

禁止发言

肥仔666

帖子：3601

符文：0

2^#

对国服的翻译咬文嚼字楼主你不是第一个

发表于 2017-7-12 23:20:33 |只看该作者来自：广东

回复举报

签名被屏蔽

新兵

红河雄风

帖子：15

符文：2

3^#

我也一直想问。。

发表于 2017-7-12 23:20:40 |只看该作者来自：云南

回复举报

骑士

miaoysviva

帖子：676

符文：53

4^#

WOW里有个属性叫溅射，楼主你猜是啥效果…

发表于 2017-7-12 23:21:55 来自凯恩之角App |只看该作者来自：北京

回复举报

学徒

allenknow

帖子：6

符文：0

5^#

我不知道我表达的是不是清楚,我的意思就是这把刀只是单纯的增加了平A(恐镰)对诅咒目标的伤害而已 ,并不是人物所有技能都会对诅咒目标造成额外伤害

发表于 2017-7-12 23:22:38 |只看该作者来自：上海

回复举报

勇士

开行一片

帖子：16

符文：34

6^#

自己用萃取的试一下就知道了，实践是检验的

发表于 2017-7-12 23:24:08 来自凯恩之角App |只看该作者来自：广东

回复举报

学徒

yzzj33

帖子：10

符文：0

7^#

allenknow 发表于 2017-7-12 23:22
我不知道我表达的是不是清楚,我的意思就是这把刀只是单纯的增加了平A(恐镰)对诅咒目标的伤害而已 ,并不是 ...

楼主，这个国服翻译有问题，实测是只要有诅咒就能增伤

发表于 2017-7-12 23:24:14 来自凯恩之角App |只看该作者来自：江苏

回复举报

新兵

MagicSO

帖子：19

符文：0

8^#

你表达的很清楚，但是这翻译本身就有问题

发表于 2017-7-12 23:25:44 来自凯恩之角App |只看该作者来自：山东

回复举报

学徒

allenknow

帖子：6

符文：0

9^#

yzzj33 发表于 2017-7-12 23:24
楼主，这个国服翻译有问题，实测是只要有诅咒就能增伤

意思就是,带了这武器 ,只要上了诅咒,我人物所有的伤害技能都得到增伤 ,是么?

发表于 2017-7-12 23:26:07 |只看该作者来自：上海

回复举报

学徒

allenknow

帖子：6

符文：0

10^#

我并没有在说,以何种方式上诅咒才能让增伤生效, - - 我在说是让哪个技能增伤了........我一直觉得之后恐镰得到增伤,但是看到很多人说的意思是 ,人物整体都对诅咒目标增伤了

发表于 2017-7-12 23:27:27 |只看该作者来自：上海

回复举报

学徒

TMA001

帖子：41

符文：0

11^#

本帖最后由 TMA001 于 2017-7-12 23:31 编辑

The Cursed Scythe rune for Grim Scythe now has a 100% chance to apply a curse and the Necromancer deals 150–200% increased damage to cursed enemies.

请以英语描述为准，我觉得这段话解释得挺清楚

发表于 2017-7-12 23:30:21 |只看该作者来自：上海

回复举报