//没登陆

欢迎您来到凯恩之角,奈非天!

帖子:325

符文:42

61#
做翻译的人不懂玩游戏,玩游戏的人能看懂英文的又懒得翻译成中文,2333333
发表于 2017-7-6 12:14:46 |显示全部楼层
[armory]http://cn.battle.net/d3/en/profile/suki-5111/hero/22278401[/armory]

帖子:798

符文:79

62#
这次死灵的好多技能确实翻译不怎么样,感觉学了假中文
发表于 2017-7-6 12:33:03 |显示全部楼层
[armory]http://hero.d.163.com/hero/cn/%E5%96%84%E6%81%B6%E6%B0%B8%E5%8A%A8%E6%9C%BA-5713/1587057[/armory]

帖子:4

符文:0

63#
叠加100层的没用会消失吗
发表于 2017-7-6 13:23:37 来自凯恩之角App |显示全部楼层

帖子:97

符文:24

64#
只能说明国服制作不够精,翻译没有理会其中的含义,看来还是玩家厉害!
发表于 2017-7-6 13:27:07 |显示全部楼层
[armory]http://cn.battle.net/d3/en/profile/%E5%B0%81%E5%8D%B0%E6%B0%B8%E6%81%92-5611/hero/24702332[/armory]

帖子:385

符文:2

65#
技能效果描述修正就行了,改名称多此一举,邪爆这种名称从WOW里开始就这么“错”译了,不会改的
发表于 2017-7-6 14:35:51 |显示全部楼层
[armory]http://tw.battle.net/d3/zh/profile/%E9%82%AA%E6%83%A1%E4%B9%8B%E6%9C%88-3395/hero/44043562[/armory]

帖子:531

符文:0

66#
Imperium 发表于 2017-7-4 17:10
约翰之石
原:在亡者领域内吸收的每个尸骸精魂都会使你获得一层禁忌学识。在亡者领域外时,禁忌学识可以使 ...

阿三赶紧过来看,这才叫专业,好好学着点!!
发表于 2017-7-6 14:40:26 来自凯恩之角App |显示全部楼层

帖子:23

符文:2

67#
不错哦 挺详细的。
发表于 2017-7-6 14:48:49 来自凯恩之角App |显示全部楼层

帖子:60

符文:0

68#
翻译没毛病  只是不方便玩家理解
发表于 2017-7-6 14:55:57 |显示全部楼层

帖子:832

符文:112

69#
多谢大神解读,紫薯布丁
发表于 2017-7-6 16:09:06 |显示全部楼层

帖子:38

符文:0

70#
Jim_2014 发表于 2017-7-5 08:54
国服不存在“尸骸”这种暴力恐怖的东西,只有“尸骸的精魂”,所以“吞噬”是对的

同此楼。。。。不管别处如何,国服的“尸骸的精魂”和“吞噬”是没有问题的,总不能楼主你还没有理解。。。。。。
发表于 2017-7-6 17:05:29 |显示全部楼层

帖子:140

符文:3

71#
本来国服就变成喷屎了,然后还要吞屎。一脸懵逼
发表于 2017-7-6 17:17:54 |显示全部楼层
[armory]http://cn.battle.net/d3/en/profile/午后的绿茶-5397/hero/23613472[/armory]

帖子:157

符文:27

72#
这个帖子好啊很不错啊,附加伤害机制就更好了
发表于 2017-7-6 17:54:59 来自凯恩之角App |显示全部楼层

帖子:322

符文:-1

73#
我发帖指责网易翻译错的不好,难道有错?竟然还扣我3个符文
您在主题 国服的翻译是小学生翻译的么? 的帖子被 snake_lbn 评分 符文 -3
发表于 2017-7-6 19:01:12 |显示全部楼层

帖子:224

符文:2

74#
难怪原来的技能说明看半天看不懂
发表于 2017-7-6 19:12:10 来自凯恩之角App |显示全部楼层

帖子:322

符文:-1

75#
号令骷髅的 绿色2件套,特效也得纠正,不明白是需要手动间断使用号令骷髅这个技能还是按一次
发表于 2017-7-6 19:26:05 |显示全部楼层
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册网易通行证

触屏版|移动版凯恩之角|Archiver|凯恩之角 ( 粤B2-20090191 ) 

GMT+8, 2019-12-7 09:57

Powered by Discuz! X3.3

© 2001-2012 Comsenz Inc.