i
//没登陆

欢迎您来到凯恩之角,奈非天!

帖子:154

符文:5

31#
一直 以为  吞噬精魂  必须用 吞噬技能触发。。。。。。。
发表于 2017-7-5 17:58:48 |显示全部楼层
[armory]http://cn.battle.net/d3/en/profile/XuSi-5820/hero/18761056[/armory]

帖子:3951

符文:143

32#
超级有用,超级走心,希望改正
发表于 2017-7-5 17:59:00 |显示全部楼层

帖子:1180

符文:3

33#
国服大概都是机翻然后人工捋顺吧,我记得耍风暴里面阿尔萨斯有句台词叫“感受霜之哀伤的饥渴”国服翻译是“霜之哀伤饿了” 简直尼玛逼格尽失

点评

凯恩之印  Frostmourne hungers!  发表于 2017-7-6 19:12
发表于 2017-7-5 17:59:24 来自凯恩之角App |显示全部楼层

帖子:920

符文:117

34#
楼主辛苦了,这是啪啪啪的打脸国服翻译啊
发表于 2017-7-5 18:04:10 来自凯恩之角App |显示全部楼层

帖子:8

符文:2

35#
直接把亚服的繁体转换成简体就行了,完美。
发表于 2017-7-5 18:44:34 |显示全部楼层

帖子:1247

符文:62

36#
本帖最后由 aze 于 2017-7-5 19:00 编辑
天血狂魔 发表于 2017-7-5 17:52
特效是按消耗尸体数量来的,不是释放次数。

多谢提醒

原来的 内外会误以为范围.
约翰之石
原:在亡者领域内吸收的每个尸骸精魂都会使你获得一层禁忌学识。在亡者领域外时,禁忌学识可以使你的尸矛和邪爆伤害提高150-200%。
改:在亡者领域期间消耗的每具尸骸都会使你获得一层禁忌学识。在亡者领域结束后,每层禁忌学识会使你的尸矛和邪爆伤害提升150-200%。最多叠加200次

但是改完以后会误以为是1层就+150%~200%的增伤,  最多有叠个200层*200%的增伤.  比如:
拜尸者的护肩
原:你吸收一具尸骸的精魂后,尸矛的伤害就会提高25-30%,持续3秒。最多叠加20次。
改:你每消耗一具尸骸后,尸矛的伤害就会提高25-30%,持续3秒。最多叠加20次。

在亡者领域期间消耗的每尸骸精魂都会使你获得一层禁忌学识。最多获得200层。在亡者领域结束后,禁忌学识可以使你的尸矛和邪爆伤害提高150-200%。每消耗一具尸骸时,消耗一层禁忌学识

已有 1 人评分符文 收起 理由
Imperium + 5 感谢建议

总评分:  符文 + 5   查看全部评分

发表于 2017-7-5 18:55:10 |显示全部楼层
求同存异

帖子:150

符文:2

37#
这样的好帖子必须顶
发表于 2017-7-5 19:19:18 |显示全部楼层
[armory]http://hero.d.163.com/hero/cn/%E5%B0%8F%E5%8F%B8-5685/29515386[/armory]

帖子:45

符文:8

38#
什么时候来上班。。。。。。。。
发表于 2017-7-5 19:36:50 来自凯恩之角App |显示全部楼层

帖子:30

符文:58

39#
不看翻译我都不知道约翰到底说的什么意思,我就说怎么都跑不出死亡领域啊哈哈
发表于 2017-7-5 19:39:53 来自凯恩之角App |显示全部楼层
头像被屏蔽

帖子:14

符文:2

40#
呵呵                                    
发表于 2017-7-5 19:40:40 |显示全部楼层

帖子:8

符文:2

41#
翻译的好!!!!
发表于 2017-7-5 20:45:29 |显示全部楼层

帖子:14

符文:35

42#
深有同感,这次死灵法师的技能,物品翻译让人摸不着头脑,这样改好多了。只是安魂胸甲翻译的还是不好,不如说溢出的生命和精魂在3秒后失效。
已有 1 人评分符文 收起 理由
Imperium + 2 感谢分享

总评分:  符文 + 2   查看全部评分

发表于 2017-7-5 20:55:49 来自凯恩之角App |显示全部楼层

帖子:1120

符文:18

43#
Imperium 发表于 2017-7-4 17:10
约翰之石
原:在亡者领域内吸收的每个尸骸精魂都会使你获得一层禁忌学识。在亡者领域外时,禁忌学识可以使 ...

官方改不改?国服翻译这次真不如亚服!镰刀词缀真是看了亚服才明白的!
发表于 2017-7-5 20:59:25 来自凯恩之角App |显示全部楼层

帖子:241

符文:56

44#
这样,我就懂了。
感谢大大。
发表于 2017-7-5 21:23:51 |显示全部楼层
[armory]http://hero.d.163.com/hero/cn/%E9%AD%94%E5%B0%86-5930/34752906[/armory]

帖子:4

符文:3

45#
大概 吃尸体 需要和谐的表达!
发表于 2017-7-5 22:19:01 |显示全部楼层
[armory]http://cn.battle.net/d3/en/profile/ZiEouhW-5603/hero/17907526[/armory]
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册网易通行证

触屏版|移动版凯恩之角|Archiver|凯恩之角 ( 粤B2-20090191 ) 

GMT+8, 2019-12-15 14:09

Powered by Discuz! X3.3

© 2001-2012 Comsenz Inc.