论坛首页 数据库 天梯榜 凯恩移动App 手游预约
//没登陆

欢迎您来到凯恩之角，奈非天!

凯恩之角 › 暗黑破坏神III › 暗影王国›国服翻译搬运（多图）
搜索
发 帖
返回列表
12下一页
打印 上一主题 下一主题
查看: 20798 - 回复: 29

[讨论] 国服翻译搬运（多图）

[复制链接]
国王
浣熊大叔

帖子：2479

符文：401
跳转到指定楼层
1#
发表于 2017-6-16 17:21:14 |只看该作者 |倒序浏览 来自：上海
本帖最后由 浣熊大叔 于 2017-6-16 17:22 编辑

国服展示了对套装和部分传奇装备的翻译，下面来搬运一下。
顺带吐槽一下，这翻译质量有待提高。




















回复 举报
[armory]http://hero.d.163.com/hero/cn/%25E9%2587%2591%25E5%259D%25B7%25E5%259E%2583-51902/42143173[/armory]
国王
velocity10@163.

帖子：5179

符文：13
2#
国服都翻译了，那是要同步了
发表于 2017-6-16 17:41:44 来自凯恩之角App |只看该作者 来自：广东
回复 举报
头像被屏蔽
禁止访问
手动党

帖子：6817

符文：80
3#
手机看不见尴尬了……
发表于 2017-6-16 17:42:35 来自凯恩之角App |只看该作者 来自：广西
回复 举报
头像被屏蔽
骑士
宝塔镇河妖7987

帖子：170

符文：37
4#
提示: 该帖被管理员或版主屏蔽
发表于 2017-6-16 19:14:10 |只看该作者 来自：浙江
回复 举报
头像被屏蔽
禁止发言
bioorg

帖子：3476

符文：227
5#
我也看到了这个，说明国服配音什么的都做好了
发表于 2017-6-16 19:42:54 来自凯恩之角App |只看该作者 来自：甘肃
回复 举报
公爵
YuriGT

帖子：1162

符文：67
6#
大家看到重点了么  国服里的尸体 变成了 尸骸精魂   意思可能是 尸体的模型 被替换成了 一坨精魂
发表于 2017-6-16 20:02:28 |只看该作者 来自：云南
回复 举报
[armory]http://hero.d.163.com/hero/cn/Yuri-5298/42146110[/armory]
领主
卡啊卡阿卡

帖子：897

符文：6
7#
YuriGT 发表于 2017-6-16 20:02
大家看到重点了么  国服里的尸体 变成了 尸骸精魂   意思可能是 尸体的模型 被替换成了 一坨精魂

尸体模型本来就不咋滴，看看能变成啥
发表于 2017-6-16 22:19:10 来自凯恩之角App |只看该作者 来自：上海
回复 举报
[armory]http://hero.d.163.com/hero/cn/%E5%8D%A1%E5%8D%A1%E5%8D%A1%E5%8D%A1-5663/24172767[/armory]
领主
逐风落月

帖子：2844

符文：105
8#
YuriGT 发表于 2017-6-16 20:02
大家看到重点了么  国服里的尸体 变成了 尸骸精魂   意思可能是 尸体的模型 被替换成了 一坨精魂

丧尸不让演，尸枪不让扎，尸爆不让炸

只能怀念情女幽魂了。
发表于 2017-6-17 06:31:57 来自凯恩之角App |只看该作者 来自：浙江
回复 举报
公爵
YuriGT

帖子：1162

符文：67
9#
卡啊卡阿卡 发表于 2017-6-16 22:19
尸体模型本来就不咋滴，看看能变成啥

血系会不会变成魂系，红色全变成浅蓝色 but浅蓝比黑色石油好

发表于 2017-6-17 09:23:56 |只看该作者 来自：云南
回复 举报
[armory]http://hero.d.163.com/hero/cn/Yuri-5298/42146110[/armory]
公爵
YuriGT

帖子：1162

符文：67
10#
逐风落月 发表于 2017-6-17 06:31
丧尸不让演，尸枪不让扎，尸爆不让炸

只能怀念情女幽魂了。

技能图标不知道会不会全改一遍..
发表于 2017-6-17 09:24:22 |只看该作者 来自：云南
回复 举报
[armory]http://hero.d.163.com/hero/cn/Yuri-5298/42146110[/armory]
领主
逐风落月

帖子：2844

符文：105
11#
发现翻译有个严重疏漏，
骨甲4件有个刷新效果没有提，

骨甲本身是覆盖机制，基础3%，
第一次打中7个免伤21%
过一会打中5个免伤变15%会覆盖掉

而骨甲套装4件，免伤提高到5%，
然后刷新叠加，直到叠满10层到50%免伤
有项链最高15层75%免伤
发表于 2017-6-17 10:06:43 来自凯恩之角App |只看该作者 来自：浙江
回复 举报
头像被屏蔽
禁止发言
女侠的男人

帖子：1457

符文：1876
12#
逐风落月 发表于 2017-6-17 10:06
发现翻译有个严重疏漏，
骨甲4件有个刷新效果没有提，

要占一个项链的位置？那旅者和罗盘咋办？突然好担心
发表于 2017-6-17 12:39:48 来自凯恩之角App |只看该作者 来自：河南
回复 举报
签名被屏蔽
领主
逐风落月

帖子：2844

符文：105
13#
女侠的男人 发表于 2017-6-17 12:39
要占一个项链的位置？那旅者和罗盘咋办？突然好担心

戒指有更狠的，项链也有更狠的
发表于 2017-6-17 13:32:21 来自凯恩之角App |只看该作者 来自：浙江
回复 举报
骑士
何人轻吹雪

帖子：58

符文：33
14#
拉屎吗
发表于 2017-6-18 16:09:43 来自凯恩之角App |只看该作者 来自：江苏
回复 举报
骑士
悠哉在夏

帖子：204

符文：0
15#
谢谢搬运！！！！！
发表于 2017-6-18 17:52:35 来自凯恩之角App |只看该作者 来自：内蒙古
回复 举报
返回列表
12下一页
发 帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册网易通行证