论坛首页 数据库 天梯榜 凯恩移动App 手游预约
//没登陆

欢迎您来到凯恩之角，奈非天!

凯恩之角 › 暗黑破坏神III › 无形之地›萌新好奇请教为什么狱牙叫磨牙？
搜索
发 帖
返回列表
打印 上一主题 下一主题
查看: 1889 - 回复: 9

[求助] 萌新好奇请教为什么狱牙叫磨牙？

[复制链接]
骑士
9年thu

帖子：236

符文：16
跳转到指定楼层
1#
发表于 2017-6-15 09:35:56 |只看该作者 |倒序浏览 来自：北京
刚开始玩巫医不久，凑了一身祖套，感觉跑太慢了，想换小鸡，但是“狱牙”“磨牙”看的我晕乎乎的
为什么狱牙会被叫做磨牙呢？
回复 举报
[armory]http://hero.d.163.com/hero/cn/%E6%98%8A%E5%93%A5%E8%A6%81%E5%B0%91%E6%89%93%E6%B8%B8%E6%88%8F-5627/41161076[/armory]
勇士
Minemine丿

帖子：28

符文：0
2#
国服就叫魔牙呀。紫薯布丁
发表于 2017-6-15 09:46:31 来自凯恩之角App |只看该作者 来自：宁夏
回复 举报
[armory]http://hero.d.163.com/hero/cn/%E5%AE%89%E4%B8%9C%E5%B0%BC-51566/40985367[/armory]
骑士
9年thu

帖子：236

符文：16
3#
Minemine丿 发表于 2017-6-15 09:46
国服就叫魔牙呀。紫薯布丁

专门上号看了一下......果然是磨牙我真的是撸多了眼花吗......依然感谢！

发表于 2017-6-15 10:23:46 |只看该作者 来自：北京
回复 举报
[armory]http://hero.d.163.com/hero/cn/%E6%98%8A%E5%93%A5%E8%A6%81%E5%B0%91%E6%89%93%E6%B8%B8%E6%88%8F-5627/41161076[/armory]
勇士
Daenerysgirl

帖子：108

符文：2
4#
巫医驼背，脊椎不好，晚上磨牙
发表于 2017-6-15 10:42:44 |只看该作者 来自：上海
回复 举报
国王
rondo

帖子：6153

符文：276
5#
国服的翻译。魔牙
发表于 2017-6-15 15:23:49 |只看该作者 来自：四川
回复 举报
[armory]http://hero.d.163.com/hero/tw/rondo-3206/67968037[/armory]
骑士
跟着刺猬偷肉吃

帖子：78

符文：93
6#
有寄生虫，所以磨牙；宠物牙齿长太快，所以磨牙；大师兄智商堪忧，所以巫医们气的磨牙
发表于 2017-6-15 18:18:25 来自凯恩之角App |只看该作者 来自：四川
回复 举报
头像被屏蔽
公爵
昵称e4f9f4

帖子：263

符文：-4
7#
提示: 该帖被管理员或版主屏蔽
发表于 2017-6-15 19:35:54 |只看该作者 来自：北京
回复 举报
国王
浣熊大叔

帖子：2479

符文：401
8#
英文叫做helltooth，繁体翻译为狱牙，国服翻译为魔牙。
发表于 2017-6-15 19:56:07 来自凯恩之角App |只看该作者 来自：上海
回复 举报
[armory]http://hero.d.163.com/hero/cn/%25E9%2587%2591%25E5%259D%25B7%25E5%259E%2583-51902/42143173[/armory]
领主
鱼饮水

帖子：1005

符文：32
9#
看样子还是魔牙翻译的好，有深度，小湾湾叫狱牙，不知从何说起，真感觉台湾人不像中国人了。
发表于 2017-6-15 21:25:15 来自凯恩之角App |只看该作者 来自：江西
回复 举报
头像被屏蔽
禁止发言
snoopywj

帖子：886

符文：39
10#
就像一部进口片三个翻译，大陆一个，香港一个，台湾一个
发表于 2017-6-15 23:11:32 来自凯恩之角App |只看该作者 来自：四川
回复 举报
返回列表
发 帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册网易通行证