论坛首页数据库天梯榜凯恩移动App 手游预约

//没登陆

欢迎您来到凯恩之角，奈非天!

凯恩之角 › 暗黑破坏神III › 新崔斯特姆›国服和亚服的对比【供萌新参考】(已更新)

发帖

返回列表

12 3 / 3 页下一页

查看: 8683 - 回复: 32

[展示] 国服和亚服的对比【供萌新参考】(已更新)

[复制链接]

超级版主

禅仙雪隐

帖子：2790

符文：6972

电梯直达

1^#

发表于 2017-4-24 09:38:04 |只看该作者 |倒序浏览来自：湖南

本帖最后由禅仙雪隐于 2017-5-3 23:24 编辑

眼看着死灵法师就要来了，大姨妈一般的鲜血与白骨为主题的技能在大天朝一直都是需要被和(yan)谐(ge)的。
一些小伙伴去了亚服、一些小伙伴在耐心等待AM大大的黑科技。
今天楼主就对比一下亚服和国服，供大家参考。

一、网络延时
这个问题是选择国服和亚服第一个要考虑的问题。
到底亚服现在卡不卡？和国服的差距在那里？那么请看图：
首先声明，我家里用的电信的光纤地区在湖南。
至于带宽大小对网络延时没有多大影响，因为每次客户端和服务器交互就那么几KB的数据。
如果有其他运行商和其他地区的玩家可以放出截图进行补充。
亚服服务器情况：(亚服的服务器分为韩国和台湾)
亚服(台湾)使用代理后的网络延迟：

亚服(韩国)使用代理后的网络延迟：

亚服(台湾)使用台服直连命令后的网络延迟：

亚服(韩国)使用韩服直连命令后的网络延迟：

国服网络延迟：

国服一直都是在26-34ms左右。
楼主现在一直用代理玩亚服，还没有遇到过1016的情况。
如果你的地区离网络出口地比较近，用代理或者直连不卡那么你可以试试亚服。

二、游戏环境与氛围
国服与亚服的游戏环境和氛围不同。
首先是游戏人数，我们先看看同一时间段内亚服和国服的游戏人数对比：
亚服(台湾)的综合聊天频道人数：

亚服(韩国)的综合聊天频道人数：

国服的综合聊天频道：

亚服(台湾)的公开悬赏人数：

亚服(韩国)的公开悬赏人数：

国服的公开悬赏人数：

不管是在公共频道聊天、寻求帮助应该都会有人。当然广告也多，亚服也有广告但非常少(因为人少嘛)。
在亚服(台湾)，聊天频道基本没人说话，但是如果你在频道里说话肯定会有人搭理你。
亚服(韩国)棒子比较多，交流困难。做悬赏倒是可以切换到韩服去，毕竟不需要太多交流。
我在亚服(台湾)带了好几个小号升级呢，气氛还算好，都很有礼貌。
公共悬赏一般要晚上才有人，一般20-30人左右。组队不是问题。
这里不讨论国服或者外服哪个地方的人素质怎么怎么因为没有任何意义，任何一个国家或地区任何民族的人都是良莠不齐的。
所以游戏氛围的选择全靠自己喜好，自己玩着开心就好。

三、河蟹问题
先说国服的情况：
国服的模型是河蟹了的，但是国服有黑科技。目前支持32位客户端反和谐(暂不支持64位)。
黑科技下载贴：http://bbs.d.163.com/forum.php?mod=viewthread&tid=173134654
那么拥有了黑科技的国服和外服还有哪些差别呢？
1.国服没有尸体翻动的动画，也就是你点击尸体直接就变成另外一个姿势。没有翻动的动作。
2.外服的怪物被暴击后会出现骨头被打出来的情况，国服即使使用了黑科技也没有这个效果。只有尸体被打碎的一个动画。
其余的动画和特效黑科技都还原的比较好。
亚服现在繁体中文版和英文版一样，都是原汁原味的画面特效。
不用担心黑科技会失效等等问题，但千万不要在国服之外的服务器使用黑科技。

附上外服原版和国服使用黑科技的对比：
外服原版(骨头被打出来的效果)：

国服黑科技(没有骨头被打出来的效果)：

四、文字、语音的汉化
配音：
个人认为，在配音上。简体中文版完胜繁体中文版。
举个例子：在A3大桥那里有个开门垂死求救的士兵，那个语音国服配的很赞。
士兵垂死时那种绝望和语气表现的很好，而繁体中文版语气平平好像啥事也没发生过一样。
文字：
起先简体中文版的翻译和繁体中文版都很多明显的不同，后来又改回去了。
比如一开始的“布卡斯托”改回成了“布尔凯索”；“莱奥瑞克”改回成了“李奥瑞克”。
但是“奈非天”和“涅法雷姆”之争一直都没有统一过。国服官方也给出了奈非天翻译的解释。
从奥美电子到网易的简体中文版暗黑，奈法兰到奈非天的改变这个仁者见仁智者见智。
至于“大魔神”和“万恶之源”的翻译，我个人觉得万恶之源的翻译比较符合实情。
虽然国服官方给出的解释是，七大魔王乃是恶龙塔萨迈特所化，并非真正万恶之源。
但是站在拟人的角度，七大魔王合体后的大菠萝当然会自称自己为“万恶之源”而不是大魔神(尽管他不是塔萨迈特)。
因为魔王是很狂妄的，他又不是什么好人还懂得谦虚的说“我其实不是万恶之源，我只是大魔神？”

五、内购商城与游戏购买区别
目前来说
国服拥有商城，可以供玩家购买翅膀、头像框、旌旗、宠物、增益效果以及英雄栏位和仓库页。
外服的英雄栏位是购买资料片免费解锁的，仓库页需要完成赛季旅程“征服者”。暂无其他途径获得。
国服完成赛季之旅：“征服者”可以获得4000白金币，赛季结束后再获得4000白金币供玩家购买仓库页，每赛季都有。
外服完成赛季之旅：“征服者”可直接获得仓库页，送完为止。
外服目前没有商城，但从客户端数据来看。外服商城是有的而且都翻译好了但是没开放。
游戏购买上的区别：
外服：新手试玩版可以玩到10级，剧情可以玩到骷髅王。
购买暗黑破坏神3本体后可以解锁1-4章的剧情，购买资料片夺魂之镰可以解锁第5章剧情。
外服可购买：
暗黑破坏神3数字标准版，暗黑破坏神3实体标准版/典藏版(白盒子)；夺魂之镰数字标准版/数字典藏版，夺魂之镰实体标准版/典藏版(黑盒子)。简单点说就是：外服需要购买游戏本体+资料片。(价格：900新台币≈205人民币)

国服：免费提供暗黑破坏神3夺魂之镰第1-5章所有剧情模式，人物可免费升级至满级70级并且提供冒险模式48小时试玩时间。
购买资料片夺魂之镰后可永久解锁冒险模式。
国服可够买：
暗黑破坏神3夺魂之镰无限畅玩版/典藏版。国服只需要购买资料片。（价格：畅玩包198人民币/典藏包388人民币）
暗黑3并没有发行简体中文版的实体盒装游戏。

六、公共测试服务器权限(PTR)
目前要参加公测(PTR)必须要有外服暗黑3正式账号，且没有被封号才能参加PTR测试。
PTR内测则需要受到暴雪的邀请才能参加，比如最近的死灵法师测试。
国服账号目前无法参加PTR测试。
补充说明：国服与外服暴雪账号目前数据并不互通。国服玩外服需要重新注册暴雪账号购买游戏,反之亦然。
外服暴雪账号只需要在一个地区购买后就可以全球(不包括中国大陆)畅玩。
比如在亚服购买了暗黑3，可以在美服、欧服畅玩。不需要再次购买，其他暴雪游戏同理。

题外话：目前暴雪平台上六款游戏，除了暗黑3以外其他游戏均可以使用包含简体中文版在内的全语言进行游戏。
比如：简体中文的守望先锋、星际争霸2和风暴英雄在外服玩是原汁原味的。登陆到国服就河蟹了。
魔兽世界简体在任何服务器都是河蟹的，不过现在有命令可以解除。但血液依旧是绿色。
只有暗黑3全语言没有包含简体中文，也无法在外服进行游戏(可以用简体中文版登陆外服建立英雄，但无法开始游戏)。
这算一种小缺陷吧，感觉全家都到齐了就差暗黑3不那么完美的感觉。

有什么不对的地方还请指出。