【濕】同情一下学中文的老外

天葬師

转

日本有网友吐槽日本大学入学考试的汉语题目太奇葩了！

这道题是这样的：题目给出了一句话的汉语拼音，考生得根据汉语拼音选出最合适的日语选项。答案是2。

你以为我请客吗？今天是各付各的哦。

おごってもらえると思ってた？ 今日は別々だよ。

日本网友们看到这道题目表示，一脸懵逼……

1、さすが中国。
不愧是中国。

2、英語やん？
那是英语嘛？

3、中国語ってピンインで問題でるの！？
汉语用拼音出题吗！？

4、中国語の問題初めて見たけど……大学1年でやる内容＋αで解けるだろこれ，高校3年間、もっと言えば中学から6年間英語やるよりもこっちやった方が点取れそうだな。
虽然第一次看到汉语的题目，不过估计大一内容加上点知识就能回答出来吧。比起高中3年，或者从初中开始的6年间学英语，感觉这个更容易得分啊

5、何この未開の言語，原始人か？
这未开化的语言是什么鬼，原始人吗？

6、日本語のほうが未開だと思います。
我觉得日语更加未开化。

7、アルファベットみたいなの使うんか？
他们用字母一样的东西吗？

就跟咱们学外语学得很痛苦一样，老外们学中文也是学得一头雾水。

看到外国人面对HSK（清华大学国际生入学考试）汉语考题时的表现就像看到了做英文卷子的自己……

那么外国人学中文到底是怎么样的呢？

之前网上有一组美国人的汉语课本的照片流传得特别广

用母语标读音这事儿看来是世界各国通用的学语言方法了。。。

不过这本教材实在是不正规，看起来有点像旅游手册一类的工具书。

有网友晒出真正的美国汉语课本，其实长这样——

这课本价格约三四十美元，是正规的汉语教材。汉字、拼音和英语解释俱全，并没有英文单词表音。

那么要是老外来到中国学习，他们使用的教材又是什么样的呢？

在大学教对外汉语的老师晒出了他们使用的教材——

你好，就是鸡how

昨日繁星

你以为我请客呀？今天是各付各的。